Рус | Қаз | Eng

Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара

Приказ и.о. Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 9 января 2015 года № 6. Зарегистрирован в Министерстве юстиции Республики Казахстан 12 февраля 2015 года № 10235

Действующий

      В соответствии с подпунктом 3-2) части третьей статьи 7 Закона Республики Казахстан «О техническом регулировании», ПРИКАЗЫВАЮ:
      1. Утвердить прилагаемые формы бланков:
      1) сертификата о происхождении товара формы «СТ-1» согласно приложению 1 к настоящему приказу;
      2) сертификата о происхождении товара формы «А» на английском языке согласно приложению 2 к настоящему приказу;
      3) сертификата о происхождении товара формы «Оригинал» согласно  приложению 3 к настоящему приказу;
      4) сертификата о происхождении товара формы «СТ-2» согласно приложению 4 к настоящему приказу;
      5) сертификата о происхождении товара формы «СТ-KZ» согласно приложению 5 к настоящему приказу.
      2. Признать утратившими силу некоторые приказы Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан согласно приложению 6 к настоящему приказу.
      3. Комитету технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан (Канешев Б.Б.) обеспечить:
      1)  в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
      2) в течение десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление копии приказа на официальное опубликование в периодические печатные издания и информационно-правовую систему «Әділет» республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан»;
      3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;
      4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) пункта 3  настоящего приказа.
      4. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
      5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

      И.о. Министра по инвестициям
      и развитию Республики Казахстан            А. Рау

Приложение 1     
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан 
от 9 января 2015 года № 6

Форма

1. Грузоотправитель/экспортер
(наименование и адрес)

4. № _________________________

            СЕРТИФИКАТ
      О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
             ФОРМА СТ-1

Выдан в __________________________
         (наименование страны)

Для представления в ______________
              (наименование страны)

2. Грузополучатель/импортер
(наименование и адрес)

3. Средства транспорта и маршрут следования
(насколько это известно)

5. Для служебных отметок

6.
№.
п/п

7. Количество
мест и вид
упаковки

8. Описание
товара

9. Критерий
происхождения

10. Количество
товара

11. Номер
и дата
счета-
фактуры

12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, что
декларация заявителя
соответствует действительности
 
 
 
 
 
 
 

________ _________ ________
Подпись    Дата     Печать

13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности:
что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
_________________________________
     (наименование страны)
и что они отвечают требованиям
происхождения, установленным
в отношении таких товаров.

_______ ___________ ____________
Подпись      Дата      Печать

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      отпечатанную голубую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА №
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ СТ-1

6.
№ п/п

7. Количество мест и вид упаковки

8. Описание товара

9. Критерий происхождения

10. Количество товара

11. Номер и дата счета-фактуры

12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности
 
 
 
 
______ ________  _______
Подпись  Дата    Печать

13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности:
что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
_______________________________
(наименование страны)
и что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
_________ _________ ___________
Подпись     Дата       Печать

Приложение 2     
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан 
от 9 января 2015 года № 6

Форма

1. Goods consigned from
(exporter’s business name, address, country)

Reference №

     GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
           CERTIFICATE OF ORIGIN
(Combined declaration and certificate)
                   FORM A

Issued in __________________
               (country)

See notes overleaf

2. Goods consigned to
(consignee’s name, address, country)

3. Means of transport and route (as far as known)

4. For official use

5. Item number

6. Marks and numbers of packages

7. Number and kind of packages;
description of goods

8. Origin criterion (see notes overleaf)

9. Gross weight or other quantity

10. Number and date of invoices

11. Certification
It is herebery certified, on the basis of control carred out, that the declaration by the exporter is correct.





_________________________
Place and date, signature and stamp of certifying authority

12. Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in _____________________
      (country)
and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to
_______________________________________
           (importing country)
 

_______________________________________
Place and date, signature of authorized signatory

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      отпечатанную зеленую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.
      форма сертификата о происхождении товара выдается только на
английском языке.

Приложение 3     
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан 
от 9 января 2015 года № 6

Форма

1. Exporter
(name, address, country)

          ORIGINAL №
     CERTIFICATE OF ORIGIN
    Issued in the Republic of
           Kazakhstan

2. Consigned
(name, address, country)

3. Means of transport and route

4. For official use

5. Country of origin

6. Supplementary details

7. Item number

8. Description of goods

9. Number and king of packages

10. Gross weight or other quantity

11. Certification.
It is herebery certified, that the declaration by the exporter is correct.
 
 
 
 

___________________________
Place, date, signature, name
and stamp of certifying authority

12. Declaration by the exporter.
The undersigned hereby declares
that the above details and
statements are correct;
that the goods are of the country shown in box № 5;
that the goods are exported to
_______________________________
      (importing country)

________________________________
Place, date, stamp and signature of authorized signatory

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      отпечатанную розовую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.

Форма

1. Отправитель
(наименование, адрес, страна)

ОРИГИНАЛ №

       СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
       выдан в Республике Казахстан

2. Получатель
(наименование, адрес, страна)

3. Вид транспорта и маршрут

4. Для служебных отметок

5. Страна происхождения

6. Дополнительные сведения

7. №

8. Описание товара

9. Количество мест и вид упаковки

10. Общий вес или другие количественные характеристики товара

11. Удостоверение:
Настоящим удостоверяется, что декларация экспортера верна.
 
 
 
 
 
 

____________________________
Место, дата, подпись
уполномоченного лица,
наименование и печать
удостоверяющей организации

12. Декларация экспортера
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары имеют происхождение страны, указанной в графе № 5 настоящего сертификата, что товары экспортируются в
___________________________________
     (импортирующая страна)

________________________________
Место, дата, печать и подпись
уполномоченного лица
организации-экспортера

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 x 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      отпечатанную розовую гильотировку: позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.

Приложение 4     
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан 
от 9 января 2015 года № 6

Форма

1. Consignor/exporter
(name and address)

4. №

   CERTIFICATE OF ORIGIN OF GOODS
                  ST-2 FORM

2. Consignee/importer
(name and address)

Issued in _____________________________
           (Name of the country)

For submitting in _____________________
           (Name of the country)

3. Means of transport and itinerary (as far as is known)

5. For official use/notes only

6. №

7. Number of pieces of goods and type of packing

8. Description of goods

9. Criteria of origin

10. Quantity of goods

11. Invoice number and date

12. Certification
This is to certify, on the basis of implemented control, that the information contained in the Declaration of the applicant is true
 
 
 
 

__________________________
 Signature   Date   Seal

13. Declaration of the applicant
The undersigned states that the above- mentioned information is true and that all goods have been completely produced or reprocessed well enough in
___________________________________
        (Name of the country)

and that the goods meet the requirements of оrigin prescribed for such goods
 
 
______________________________________
     Signature   Date   Seal

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 х 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      опечатанную желтую гильотировку, позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.

               EXTRA SHEET OF CERTIFICATE №
                  OF ORIGIN OF GOODS. ST-2 FORM

6. №

7. Number of pieces of goods and type of packing

8. Description of goods

9. Criteria of origin

10. Quantity of goods

11. Invoice number and date

12. Certification
This is to certify, on the basis of implemented control, that the information contained in the Declaration of the applicant is true
 
 

_________________________
 Signature   Date  Seal

13. Declaration of the applicant
The undersigned states that the above- mentioned information is true and that all goods have been completely produced or reprocessed well enough in _______________________________________
     (Name of the country)

and that the goods meet the requirements of origin prescribed for such goods.
_______________________________________
   Signature    Date    Seal

Форма

1. Грузоотправитель/экспортер
(наименование и адрес)

4. №

            СЕРТИФИКАТ
       О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
              ФОРМА СТ-2

2. Грузополучатель/импортер
(наименование и адрес)

Выдан в
________________________________
         (наименование страны)

Для предоставления в
____________________________________
         (наименование страны)

3. Средства транспорта и маршрут следования
(насколько это известно)

5. Для служебных отметок

6. №

7. Количество мест и вид упаковки

8. Описание товара

9. Критерий происхождения

10. Количество товара

11. Номер и дата счета-
фактуры

12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, на основании проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности
 



____________________________
   Подпись   Дата   Печать

13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности: что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
___________________________________
        (наименование страны)
и что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
___________________________________
      Подпись   Дата   Печать

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 х 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      опечатанную желтую гильотировку, позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.

           ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА № _____
                 О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ СТ-2

6. №

7. Количество мест и вид упаковки

8. Описание товара

9. Критерий происхождения

10. Количество товара

11. Номер и дата счета-фактуры

12. Удостоверение
Настоящим удостоверяется, на основании проведенного контроля, что декларация заявителя соответствует действительности
 
 
 

_______________________
 Подпись  Дата  Печать

13. Декларация заявителя
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности: что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке в
__________________________________________
            (наименование страны)
и что они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
__________________________________________
     Подпись   Дата    Печать

Приложение 5     
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан 
от 9 января 2015 года № 6

Форма

1. Тауарды өндіруші
(атауы және пошталық мекен-жайы)

Производитель товара
(наименование и почтовый адрес)

4. № ____________________________

ТАУАРДЫҢ ШЫҒУ ТЕГІ ТУРАЛЫ СЕРТИФИКАТ
  СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА
             CT-KZ НЫСАНЫ
             ФОРМА CT-KZ

2. Тауарды алушы
(атауы және пошталық мекен-жайы)
Получатель товара
(наименование и почтовый адрес)

_____________________________ берілді
          (елдің атауы)

Выдан в _____________________________
        (наименование страны)

3. Тауардың шығу тегі туралы сертификатты алу мақсаты
Цель получения сертификата о происхождении товара

5. Қызметтік ескертулер үшін
Для служебных отметок

6. №

7. Орындар саны және қаптама түрі
Количество мест и вид упаковки

8. Тауардың сипаттамасы
Описание товара

9. Шығу тегінің өлшемдері
Критерии происхождения

10. Брутто/нетто салмағы (кг)
Вес (кг) брутто/нетто

11. Куәлік. Осы арқылы өтініш берушінің декларациясы шындыққа сәйкес келетіні куаландырылады
Удостоверение. Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности
 
 
 
 


______________________________
Атауы/Наименование
Мекен-жайы/Адрес
______________________________
Аты-жөні/ФИО     Қолы/Подпись
______________________________
Күні/Дата        Мөрі/Печать

12. Өтініш берушінің декларациясы:
Төменде қол қоюшы жоғарыда көрсетілген мәліметтер шындыққа сәйкес келетінін, барлық тауарлар толығымен Қазақстан Республикасында өндірілгенін және жеткілікті өңдеуден/қайта өңдеуден өткенін және олардың барлығы да осындай тауарларға қатысты белгіленген шығу тегінің талаптарына сәйкес екендігін мәлімдейді.
Декларация заявителя:
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке/переработке в Республике Казахстан и, что все они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров
____________________________________
Аты-жөні/ФИО        Қолы/Подпись
____________________________________
Күні/Дата           Мөрі/Печать

      Примечание: бланк сертификата о происхождении товара должен
иметь:
      размер 210 х 297 миллиметров, при этом по длине может
допускаться отклонение в большую сторону на 5 миллиметров или в
меньшую сторону на 8 миллиметров.
      опечатанную голубую гильотировку, позволяющую установить
визуально любую подделку механическим или химическим способом.

     «CT-KZ» НЫСАНДАҒЫ ТАУАРДЫҢ ШЫҒУ ТЕГІ ТУРАЛЫ № ___________
                 СЕРТИФИКАТҚА ҚОСЫМША ПАРАҚ
             ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ СЕРТИФИКАТА № ___________
              О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА ФОРМЫ «СТ-KZ»

6. №

7. Орындар саны және қаптама түрі
Количество мест и вид упаковки

8. Тауардың сипаттамасы
Описание товара

9. Шығу тегінің өлшемдері
Критерии происхождения

10. Брутто/нетто салмағы (кг)
Вес (кг) брутто/нетто

11. Куәлік. Осы арқылы өтініш берушінің декларациясы шындыққа сәйкес келетіні куаландырылады
Удостоверение.
Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности

_________________________________
Атауы/Наименование  Мекен-жайы/Адрес
_________________________________
Аты-жөні/ФИО       Қолы/Подпись
_________________________________
Күні/Дата          Мөрі/Печать

12. Өтініш берушінің декларациясы:
Төменде қол қоюшы жоғарыда көрсетілген мәліметтер шындыққа сәйкес келетінін, барлық тауарлар толығымен Қазақстан Республикасында өндірілгенін және жеткілікті өңдеуден/қайта өңдеуден өткенін және олардың барлығы да осындай тауарларға қатысты белгіленген шығу тегінің талаптарына сәйкес екендігін мәлімдейді.
Декларация заявителя:
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке/переработке в Республике Казахстан и, что все они отвечают требованиям происхождения, установленным в отношении таких товаров.
________________________________
Аты-жөні/ФИО        Қолы/Подпись
________________________________
Күні/Дата           Мөрі/ Печать

Приложение 6     
к приказу и.о. Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан 
от 9 января 2015 года № 6

Перечень некоторых приказов Министерства индустрии
и новых технологий Республики Казахстан, утративших силу

      1. Приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6310, опубликован в газете «Казахстанская правда» от 14 августа 2010 года № 215-216 (26276-26277));
      2. Приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 10 ноября 2010 года № 373 «О внесении изменений в приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6654, опубликован в газетах «Казахстанская правда» от 23 декабря 2010 года № 348 (26409), «Егемен Қазақстан» от 11 января 2011 года № 6-7 (26409));
      3. Приказ Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 28 февраля 2011 года № 51 «О внесении изменений в приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 6851, опубликован в газетах «Казахстанская правда» от 7 апреля 2011 года № 117 (26538), «Егемен Қазақстан» от 5 мая 2011 года № 184-185 (26587), Собрании актов центральных исполнительных и иных центральных государственных органов Республики Казахстан от 7 ноября 2011 года № 15);
      4. Приказ Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 13 марта 2012 года № 81 «О внесении изменения и дополнений в приказ и.о. Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 21 мая 2010 года № 83 «Об утверждении форм бланков сертификатов о происхождении товара» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 7512, опубликован в газете «Казахстанская правда» от 28 апреля 2012 года № 121-122 (26940-26941), Собрании актов центральных исполнительных и иных центральных государственных органов Республики Казахстан от 24 июля 2012 года № 8).