Об утверждении форм, Правил выдачи и ведения судовых документов на внутреннем водном транспорте

      В соответствии с пунктом 1 статьи 23 Закона Республики Казахстан от 6 июля 2004 года "О внутреннем водном транспорте" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Утвердить прилагаемые:
      1) формы судовых документов на внутреннем водном транспорте;
      2) Правила выдачи и ведения судовых документов на внутреннем водном транспорте.
      2. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня первого официального опубликования.

      Премьер-Министр
      Республики Казахстан                       К. Масимов

Утверждены       
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Правила
выдачи и ведения судовых документов на внутреннем водном
транспорте

1. Общие положения

      1. Настоящие Правила выдачи и ведения судовых документов на внутреннем водном транспорте (далее - Правила) разработаны в соответствии с пунктом 1 статьи 23 Закона Республики Казахстан от 6 июля 2004 года "О внутреннем водном транспорте" и определяют порядок выдачи и ведения судовых документов на судах, осуществляющих судоходство на внутренних водных путях.

2. Порядок выдачи и ведения судового журнала

      2. Судовой журнал по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан (форма СЖ-1), ведется на каждом самоходном судне внутреннего плавания с экипажем, совмещающим профессии судоводителя и механика и работающим на внутренних водных путях.
      3. Судовой журнал является судовым документом, в котором отражается непрерывный период эксплуатации судна.
      4. Судовой журнал ведется с момента получения права плавания судна под Государственным флагом Республики Казахстан в течение всего периода, пока сохраняется право плавания под ним.
      5. При сдаче судна на отстой или ремонт с ответственным хранением судовой журнал остается на судне, но его заполнение на время отсутствия на судне экипажа прерывается.
      6. Все листы в судовом журнале должны быть пронумерованы, прошнурованы и скреплены печатью судовладельца.
      7. Судовой журнал ведется вахтенным начальником (вахтенным помощником капитана).
      8. Вахтенный начальник, внесший текст, изменяет и дополняет его, а капитан только дополняет.
      9. Записи в судовом журнале пишутся четко и аккуратно синей или черной пастой (или чернилами) на государственном или русском языке.
      10. Судовой журнал заполняется в процессе вахты в момент совершения события или после него. На скоростных судах при их плавании по внутренним водным путям судовой журнал заполняется на стоянке.
      11. Время в судовом журнале записывается по судовым часам с 0 до 24 часов четырехзначным числом с разрядностью 1 минута. Часы отделяются от минут точкой.
      12. Записи каждых суток начинаются с нового разворота судового журнала. Незаполненные в течение завершившихся суток таблицы, графы и строки прочеркиваются знаком "Z".
      13. Объем записей навигационного характера определяется капитаном с учетом того, чтобы вместе с прокладкой на навигационной карте и информацией технических средств регистрации можно было восстановить маршрут судна. При этом прокладка на карте сохраняется до повторного использования карты, а ленты самописцев - курсограмма, реверсограмма, эхограмма - сохраняются в течение двух лет.
      14. Место судна фиксируется в судовом журнале на конец ходовой вахты, а также во всех случаях, когда, по мнению капитана или вахтенного начальника, это необходимо.
      15. При подходе к району с особыми условиями плавания не регистрируется выполнение стандартных мероприятий.
      16. Вахтенный начальник скрепляет свои записи подписью с указанием должности. После подписи вахтенный начальник указывает свою фамилию.
      17. Капитан контролирует записи в судовом журнале и удостоверяет их подписью в конце каждой страницы. В случае угрозы гибели судна капитан принимает все возможные меры к сохранению судового журнала.
      18. Заполненные судовые журналы хранятся на общих основаниях со служебной документацией два года, после чего сдаются в архив судовладельца.
      19. Правила ведения судового журнала не ограничивают в правах капитана и вахтенных начальников вносить в судовой журнал любые дополнительные записи, касающиеся судна, которые могут иметь значение для защиты интересов судна, судовладельца, пассажиров и груза.
      Любые записи или требования о совершении таковых в судовом журнале со стороны иных лиц исключаются.
      20. Дата (число, месяц, год) записывается на каждой левой странице разворота судового журнала. Правее даты указывается день недели, а также система счета судового времени (при первой записи в журнале и при изменении).
      21. Во второй строке указывается место стоянки судна, название рейда, порта, пристани), а на ходу - район плавания (название реки, канала, водохранилища, озера, моря, их залива или части). Правее может быть указан номер карты, по которой совершается плавание или на которой изображено место стоянки судна.
      22. В таблице 1 "Работа судна за сутки" фиксируются остановки судна для посадки и высадки пассажиров, приема и сдачи груза, выполнения буксирных, технологических и других работ.
      23. Номер рейса в графе 1.1 записывается при его изменении.
      24. В графе 1.2 указываются пункты остановок судна в фактической их последовательности, в графе 1.3 - время прибытия судна в данный пункт остановки, в графе 1.4 - время отправления из данного пункта.
      25. В графе 1.5 указывается число пассажиров (по учету экипажа или по данным берега), количество и наименование груза на судне на момент отправления из данного пункта остановки.
      26. В графе 1.6 указывается максимальная осадка судна (состава) на момент отправления из данного пункта отхода.
      27. В таблице 2 "Гидрометеорологические данные" записываются данные о погоде и состоянии моря (водоема) в сроки, указанные в графе 2.1.
      28. В графе 2.2 записываются истинное направление ветра (в градусах с разрядностью 10⁰) и его скорость в метрах в секунду.
      29. В графе 2.3 записывается направление волнения (направление, откуда идет волнение) с разрядностью 10⁰ и состояние поверхности моря (озера, водохранилища) в баллах. На реке и портовых водах записываются соответственно "река", "порт".
      Если на поверхности воды есть лед, то записывается признак "Л" и сплоченность льда в баллах.
      30. В графе 2.4 записываются состояние погоды условным обозначением (Я - ясно, П - пасмурно, Дм - дымка, Мг - мгла, Т - туман, Д - дождь, С - снег, Гр - град, Г - гроза) и дальность видимости в километрах.
      31. В графе 2.5 записывается атмосферное давление в миллиметрах, а в графе 2.6 - температура наружного воздуха.
      32. В таблице 3 "Пройденное расстояние" указывается расстояние в графе 3.1 (в километрах), фактически пройденное судном за каждые 4 часа (или за другие промежутки времени) и за сутки в целом в графе 3.2.
      33. В таблице 4 "Навигационные сведения, события, действия" записываются данные о состоянии навигационной обстановки в сроки, указанные в графе 4.1.
      34. В графе 4.2 записывается пройденное расстояние.
      35. В графе 4.3 записываются сведения о состоянии навигационной обстановки.
      При плавании во льдах записываются вход в лед и выход из него, характер и сплоченность льда, получаемые распоряжения и метеообстановка.
      В случае транспортного происшествия с судном подробно записываются: название места; обстоятельства и характер транспортного происшествия, его последствия; состояние судна и механизмов после транспортного происшествия; действия экипажа по предотвращению транспортного происшествия и ликвидации его последствий. При столкновении с другим судном также записываются обстоятельства сближения и предпринятые маневры уклонения; название столкнувшегося судна и пункт приписки, названия пунктов его отправления и назначения, характер его повреждений. При ледовом повреждении судна - дополнительно характер ледовой обстановки.
      При тревоге (учении) записывается ее вид, время объявления и окончания.
      36. В таблице 5 "Работа главных двигателей" фиксируются моменты пуска и остановки главных двигателей, а также продолжительность их работы. Кратковременные остановки двигателей не фиксируются.
      37. Моменты пуска двигателей указываются в графах 5.1 и 5.4, моменты остановок - в графах 5.2 и 5.5, а продолжительность работы - в графах 5.3 и 5.6.
      38. В предпоследней строке граф 5.3 и 5.6 указывается общее время работы двигателей за данные сутки, а в последней строке - за данный календарный месяц (нарастающим итогом).
      39. В таблице 6 "Режим работы главных двигателей" записываются показания контрольных приборов главных двигателей судна. Записи выполняются не реже чем через 4 часа, вписываемые кратно целому часу в графу 6.2.
      В графе 6.3 записывается частота вращения двигателей (в об/мин).
      40. Давление масла (в единицах градуировки приборов) до фильтра указывается в графе 6.4, а после фильтра - в графе 6.5.
      41. Температура (в ⁰С) масла после двигателя записывается в графе 6.6, воды на выходе - в графе 6.7, отходящих газов (общая) - в графе 6.8.
      42. В таблице 7 "Работа вспомогательных двигателей" фиксируются случаи пуска и остановки вспомогательных двигателей, а также продолжительность их работы.
      43. В первой строке таблицы 7 указываются номера дизель-генераторов (в последних двух графах этой строки могут быть записаны номера четвертого и пятого дизель-генераторов или же повторены номера тех дизель-генераторов, которые запускались в данные сутки повторно).
      44. Во второй строке таблицы 7 отмечаются моменты пуска дизель-генераторов, а в третьей строке - моменты их остановки (кратковременные запуски дизель-генераторов не фиксируются).
      45. В предпоследней строке таблицы 7 указывается время работы каждого дизель-генератора за данные сутки, а в последней строке - за данный календарный месяц (нарастающим итогом).

3. Порядок выдачи и ведения судовой роли

      46. Судовая роль является судовым документом, содержащим сведения о количестве и составе экипажа при приходе и отходе судна, и заполняется по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан (форма СР-1).
      47. Судовая роль выдается судовладельцем под расписку капитану судна.
      48. Судовая роль содержит сведения, включающие в себя данные:
      1) о судне (название, место приписки и номер регистрации, род и назначение, судовладелец, позывной судна);
      2) о членах экипажа (фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, должность на судне, звание и номер диплома, серия и номер паспорта моряка или иного документа, удостоверяющего личность гражданина).
      49. В судовую роль вносятся входящие в состав экипажа судна лица, а также:
      1) курсанты (учащиеся) учебных заведений, направленные на данное судно для прохождения плавательной практики;
      2) представители судовладельца, командируемые для работы на судах.
      Указываемые в судовой роли должности на судне курсантов (учащихся) учебных заведений и лиц, командируемых на суда, осуществляющие международные перевозки, определяются судовладельцем, имеющим право комплектовать экипаж судна.
      50. Судовая роль представляется капитаном судна по прибытии судна в порт или выходу судна из порта капитану порта, органам пограничного контроля.
      51. Не требуется предоставления судовой роли при каждом заходе судна в порт, когда судно, работая по расписанию, заходит в один и тот же порт, по меньшей мере, один раз в течение тридцати дней при условии отсутствия изменений экипажа судна.
      52. При выходе судна из порта допускается предъявление судовой роли, представленной при прибытии судна в порт, если в нее внесены изменения или указано об отсутствии изменений.
      53. Судовая роль заполняется на судне:
      1) при прибытии судна в казахстанский порт или убытии судна из казахстанского порта - на государственном или русском языке;
      2) при прибытии судна в иностранный порт или убытии судна из иностранного порта - на государственном или русском языке.
      54. Записи в судовой роли пишутся четко и аккуратно синей или черной пастой (или чернилами) на государственном или русском языке. Производить записи карандашом не допускается.
      55. Графы судовой роли заполняются следующим образом:
      1) "фамилия, имя и отчество", "дата и место рождения", "гражданство" - по данным, приведенным в паспорте моряка или ином документе, удостоверяющем личность;
      2) "должность" - на судах, осуществляющих международные перевозки, - в соответствии с записью о служебном положении на судне в паспорте моряка.
      На остальных судах - в соответствии с приказом (распоряжением) судовладельца о назначении лица членом экипажа судна.
      Внесение в удостоверение личности моряка записи о служебном положении члена экипажа на судне производится в порядке, установленном для внесения аналогичной записи в паспорт моряка;
      3) "звание и номер диплома" - по данным, указанным в дипломе, подтверждающем квалификацию;
      4) "серия и номер паспорта моряка или иного документа, удостоверяющего личность" - по данным, указанным в паспорте моряка или в соответствующем документе, удостоверяющем личность.
      56. При отсутствии изменений в составе экипажа судна производится запись "Изменений нет", которая заверяется подписью капитана судна и судовой печатью с указанием даты.
      При изменениях в составе экипажа судна изменения в судовую роль вносятся в следующем порядке:
      1) строка с фамилией выбывшего члена экипажа судна вычеркивается;
      2) строка с фамилией нового члена экипажа судна нумеруется номером строки выбывшего члена экипажа судна.
      При выбытии члена экипажа без замены строка с фамилией выбывшего члена экипажа вычеркивается и производится запись о том, что член экипажа (Ф.И.О.) списан с судна без замены.
      Внесенные в судовую роль изменения подписываются капитаном судна с указанием даты и заверяются судовой печатью.
      При внесении изменений в судовую роль перед выходом судна заграничного плавания из казахстанского порта данные изменения заверяются судовладельцем или капитаном порта.

4. Порядок выдачи и ведения радиожурнала

      57. Радиожурнал является документом, в котором регистрируются сведения, касающиеся радиосвязи в диапазоне КВ, и заполняется по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан (форма РЖ-1).
      58. Радиожурнал выдается на судно судовладельцем под расписку капитану судна.
      59. Все листы радиожурнала нумеруются, прошнуровываются и скрепляются подписью и печатью судовладельца.
      60. Судовладелец выдает на судно только один экземпляр радиожурнала.
      61. Замена радиожурнала на новый производится только при полном его использовании. Радиожурнал хранится на борту судна в течение одного года после внесения в него последней записи и затем сдается в архив судовладельца.
      62. Радиожурнал хранится в рубке у вахтенного начальника.
      63. Ведение радиожурнала осуществляет судовой радиооператор, а при отсутствии по штатному расписанию судового радиооператора - вахтенный начальник. Записи в радиожурнале пишутся четко и аккуратно синей или черной пастой (или чернилами) на государственном или русском языке.
      64. Капитан судна проверяет ведение радиожурнала за истекшие сутки и удостоверяет содержание радиожурнала подписью в конце поступивших и переданных сообщений.

5. Порядок ведения машинного журнала

      65. Машинный журнал отражает работу силовых и вспомогательных установок, скорости хода, наличие и расход топлива.
      66. Машинный журнал ведется на всех самоходных судах Республики Казахстан, имеющих один или два главных двигателя, и заполняется по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан (форма МЖ-1).
      67. Все листы машинного журнала нумеруются, прошнуровываются и скрепляются подписью и печатью судовладельца. Машинный журнал выдается судовладельцем под расписку капитану судна.
      68. Вахтенный помощник механика является начальником всей вахты и ведет записи в машинном журнале.
      Членам судового экипажа и прибывшим на судно лицам, независимо от их должностного положения и цели посещения судна, кроме механика и его помощников, не допускается вносить в машинный журнал какие-либо записи или исправления.
      69. Во время вахты вахтенный механик записывает все сведения об эксплуатации и работе его механизмов, а в перерывах между работами и после окончания вахты вносит в журнал необходимые сведения о вахте и скрепляет их своей подписью с указанием должности и фамилии.
      70. Записи в машинном журнале пишутся четко и аккуратно синей или черной пастой (или чернилами) на государственном или русском языке.
      71. Не допускается счищать написанное, вписывать между строк и вне их, а также оставлять места для последующих записей.
      72. Исправлять и (или) дополнять текст в машинном журнале может только лицо, записывающее основной текст и капитан-механик судна. Неверно записанный текст зачеркивается тонкой линией так, чтобы его можно было легко прочесть, и заключается в скобки. За конечной скобкой капитан-механик заверяет исправления и (или) дополнения подписью и текстом "исправлению верить".
      73. Записи в машинном журнале проверяются механиком судна, что удостоверяется его подписью на каждой правой странице. Все замечания по ведению журнала механик сообщает своим помощникам устно. Вахтенный механик записи удостоверяет своей подписью в конце страницы.
      74. Заполненный машинный журнал хранится на судне 2 года, затем сдается в архив судовладельца.
      75. В таблице 1 на моменты времени (обычно кратные целому часу, вписываемые в графу "Время, час") не реже чем через 4 часа и при отклонениях от нормальных параметров записываются: частота вращения винтов в оборотах в минуту, показатели контрольных приборов главных двигателей, системы давления и температуры.
      76. В таблице 2 записываются моменты времени по судовым часам (с точностью до 1 минуты) пуска и остановки главного двигателя. Моменты времени записываются четырехзначным числом, часы отделяются от минут точкой.
      В конце таблицы записывается продолжительность работы главных двигателей (с точностью до 0,1 часа) за сутки и с нарастающим итогом с начала месяца.
      77. В таблице 3 записываются сведения о приеме, расходе и наличии на судне топлива, масла. В заголовках граф для топлива и масла вписываются их марки. Строка "Наличие на 0 час" заполняется в соответствии с записями остатка на 24 часа предыдущих суток.
      Номера документов о приеме (сдаче) топлива, масла и воды записываются на правой стороне журнала.
      78. В таблице 4 на момент времени 00.00 часов записываются результаты замеров уровней в сантиметрах в танках топлива, масла.
      79. В таблице 5 на момент времени 00.00 часов записываются результаты замеров уровней в сантиметрах в танках топлива, масла и воды.
      80. В таблице 6 записываются сведения о приеме, расходе и наличии на судне топлива, масла и воды. В заголовках граф для топлива и масла вписываются их марки. Строка "Наличие на 0 час" заполняется в соответствии с записями остатка на 24 часа предыдущих суток.
      81. Сведения записываются кратко, понятно и по форме, исключающей двойственное толкование.
      82. Записи каждой вахты начинаются с новой строки и ведутся без каких-либо пропусков, включая и скрепляющую их подпись.
      83. Судовое время считается от полуночи - от 0 до 24 часов. Момент времени записывается четырехзначным числом и подчеркивается, часы отделяются от минут точкой. Любая запись на правой странице начинается с момента времени по судовым часам, определенного с точностью до 1 минуты.
      84. В заголовке страницы на первой строке записываются день недели, число, месяц и год, на второй - название рейда, гавани или района плавания.
      85. В начале суток на момент 00.00 часов записываются сведения о месте, состоянии, положении и действиях судна.
      86. В начале вахты записываются фамилии лиц, заступивших на вахту и работающих на судне, а при необходимости - дополнительные сведения об остановке и действиях судна.
      87. В конце вахты подробно записываются сведения о месте, обстановке, состоянии и действиях судна. Во всех случаях запись заканчивается подзаголовком "Особые отметки", вслед за которым записываются замечания по работе главных двигателей и механизмов, на которые необходимо обратить особое внимание, или слова "Без замечаний", если особых замечаний нет.
      88. При авральной работе с участием всего экипажа или значительной его части записываются сведения о ее назначении и окончании.
      89. Режимы главных двигателей и вспомогательных механизмов записываются в случае, когда они не соответствуют установленным нормам, с указанием причины и в других случаях при необходимости.

6. Порядок выдачи и ведения единой книги осмотра судна

      90. Единая книга является документом, в котором фиксируются все проверки судна территориальным подразделением Комитета транспортного контроля Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан (далее - территориальное подразделение).
      91. Единая книга осмотра судна выдается судовладельцем под расписку капитану судна и заполняется по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан (форма ЕК-1).
      92. Все листы единой книги осмотра судна нумеруются, прошнуровываются и скрепляются подписью и печатью судовладельца.
      93. Замену единой книги осмотра судна на новую разрешается производить только при полном ее использовании территориальным подразделением, при этом использованная единая книга осмотра судна остается у судовладельца. Если требования территориального подразделения в использованной книге остались невыполненными, то они переносятся в новую книгу.
      94. Единая книга осмотра судна хранится в рубке у вахтенного начальника и выдается по первому требованию представителю территориального подразделения.
      95. По результатам осмотра работник территориального подразделения составляет акт с указанием перечня выявленных нарушений и сроков устранения замечаний.
      Акт осмотра составляется в двух экземплярах и подписывается работником территориального подразделения и капитаном (или старшим помощником капитана). В случае отказа капитана (старшего помощника капитана) от подписи в акте делается запись с указанием заявленных мотивов отказа.
      Первый экземпляр акта хранится на судне, второй - в территориальном подразделении в судовом деле.
      96. Внесенные в единую книгу осмотра судна предложения и предписания, если они не противоречат правилам технической эксплуатации, подлежат выполнению в установленные сроки.
      97. Капитан судна систематически проверяет единую книгу осмотра судна и принимает меры к устранению замечаний в установленные сроки, о чем напротив каждой записи производит отметки с указанием даты устранения недостатков.
      98. Судовладелец судна проверяет единую книгу осмотра судна и принимает меры к устранению отмеченных в ней недостатков.

7. Порядок выдачи свидетельства о минимальном составе
экипажей судов

      99. Свидетельство о минимальном составе экипажей судов выдается территориальным подразделением в течение семи рабочих дней после предъявления судовладельцем утвержденного штатного расписания экипажа сроком на три года.
      100. Соответствие состава экипажа судна Требованиям к минимальному составу экипажей судов удостоверяется свидетельством о  минимальном составе экипажей судов, по форме, утвержденной Правительством Республики Казахстан.

8. Порядок выдачи свидетельства о годности судна к плаванию с
указанием его класса или с классификационным свидетельством и
свидетельства о предотвращении загрязнения с судна нефтью,
сточными водами и мусором

      101. Свидетельство о годности судна к плаванию с указанием его класса или с классификационным свидетельством и свидетельства о предотвращении загрязнения с судна нефтью, сточными водами и мусором выдается Регистром судоходства на суда внутреннего водного и смешанного "река-море" плавания при проведении освидетельствования.
      102. Свидетельство о годности судна к плаванию с указанием его класса или с классификационным свидетельством является основным документом Регистра судоходства и включает в себя:
      1) сведения об основных технических данных судна и его элементов;
      2) сведения об изменениях основных технических данных судна и его элементов после выдачи свидетельства;
      3) сведения о постановке судна на учет и о снятии с учета.
      103. В Свидетельстве о предотвращении загрязнения нефтью, сточными водами и мусором указываются сведения об оборудовании экологической безопасности, имеющиеся на судне.
      104. Все свидетельства выдаются сроком на 5 лет с ежегодным их подтверждением.

9. Порядок выдачи иных судовых документов

      105. Судовое свидетельство подтверждает право плавания судна под Государственным флагом Республики Казахстан и право собственности на судно.
      Форма и порядок выдачи Судового свидетельства регламентируются Правилами государственной регистрации судна, в том числе маломерного судна, и прав на него, утверждаемые постановлением Правительства Республики Казахстан.
      106. Свидетельство о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан иностранному судну подтверждает внесение судна в Реестр арендованных иностранных судов.
      Форма и порядок выдачи Свидетельства о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан иностранному судну регламентируются Правилами государственной регистрации судна, в том числе маломерного судна, и прав на него, утверждаемые постановлением Правительства Республики Казахстан.
      107. Разрешение судовой станции (если судно имеет судовую радиостанцию) подтверждает использование радиочастотного спектра.
      Форма и порядок выдачи Разрешения судовой станции регламентируются Правилами присвоения полос частот, радиочастот (радиочастотных каналов), регистрации и эксплуатации радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств, а также проведения расчета электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств гражданского назначения.     
      108. Форма и порядок выдачи Санитарно-эпидемиологического заключения регламентируются Правилами проведения санитарно-эпидемиологической экспертизы, утвержденными уполномоченным органом в области здравоохранения.
      109. Форма и порядок выдачи Санитарного паспорта регламентируются Правилами выдачи, учета и ведения санитарного паспорта, утвержденными уполномоченным органом в области здравоохранения.

Утверждена       
постановлением Правительства
Республики Казахстан 
от 8 июля 2011 года № 781

Форма ЕК-1

                                Титульный лист
          Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан

                      Единая книга осмотра судна

Название судна ______________________________________________________
Судовладелец ________________________________________________________
Начата ______________ 20____ г.
Закончена ______________ 20___ г.

Последний лист

В журнале прошнуровано и пронумеровано _______________ листов
_____________________________________________________________________
    должность, фамилия и подпись лица, скрепившего журнал
МП "___" __________ 20__ г.

Утверждена      
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Нысан
Форма

   Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі
               Көлік және қатынас жолдары комитеті
         «Кеме қатынасының тіркелімі» мемлекеттк мекемесі

  Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
                Комитет транспорта и путей сообщения
          Государственное учреждение «Регистр судоходства»

                       Сыныптамалық куәлік
                    Классификационное свидетельство

Кеменің аты немесе нөмірі _________________ Тіркелім № _________
Название или номер судна                    Регистровый №
Түрі және міндеті _________________________ Сыныбы ______________
Тип и назначение                            Класс
Жобаның нөмірі және авторы __________________________________________
Автор и номер проекта
Жасалған жері және жылы _____________________________________________
Год и место постройки
Ұзындығы ______ Ені _____ Борттың биіктігі _____ Су үсті борты ______
Длина           Ширина    Высота борта           Надводный борт
Жалпы сыйымдылығы ____ Дедвейт ___ Негізгі қозғалтқыштардың қуаты ___
Валовая вместимость    Дедвейт     Мощность главных двигателей
Кеме иесі ___________________________________________________________
Судовладелец
Туы ________________________ Шақыратын белгі ________________________
Флаг                         Позывной сигнал
Тіркеу кемежайы _____________________________________________________
Порт приписки
Осымен кеменің элементтері Тіркелім қағидасының конструкция, құрам,
жинақтылық, орналасу, қондыру, техникалық сипаттама және техникалық
жағдайы бөлігіндегі талаптарына сәйкес келетіні расталады.
Настоящим удостоверяется, что элементы судна соответствуют
требованиям Правил регистра, в частности, конструкции, состава,
комплектности, расположения, установки, технических характеристик и
технического состояния.
Кемеге _________________________________ сыныбы беріледі.
Судну присвоен класс

                         Жүзу шарттары
                          Условия плавания
_______________________________________________________________
                       Жүзу ауданы мен мезгілі
                      Районы и сезоны плавания
_______________________________________________________________
                           Қосымша шарттары
                        Дополнительные условия
_______________________________________________________________

Куәлік Қағидаға сәйкес жыл сайын расталған жағдайда ___________ дейін
жарамды. Алғашқы растау мерзімі __________ жылғы «___» _________
Свидетельство действительно до «__» _______ при условии ежегодного
его подтверждения в соответствии с Правилами. Срок первого
подтверждения «___» ____________
Осы Куәлік Жүзуге жарамдылығы жөніндегі куәлікке __________ нөмірімен
тіркеледі.
Настоящее Свидетельство приложено к Свидетельству о годности к
плаванию под номером
____________________________________________________________________
          (лауазымы - должность) (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)
МО
МП __________________     ___________ «___» _________________ ж/г.
     (қолы, подпись)

                      Сыныптамалық куәлкті растау
               Подтверждение классификационного свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы ___________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО __________________________________________________________________
МП                        (лауазымы - должность)
______________________  _______________________ «___» ____________ж.
  (қолтаңба - подпись)  (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)               г.

                    Сыныптамалық куәлкті растау
             Подтверждение классификационного свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы ___________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО __________________________________________________________________
МП                     (лауазымы - должность)
______________________  ______________________ «___» _____________ ж.
(қолтаңба - подпись)  (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                 г.

                   Сыныптамалық куәлкті растау
            Подтверждение классификационного свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы ___________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО __________________________________________________________________
МП                     (лауазымы - должность)
______________________  ______________________ «___» _____________ ж.
(қолтаңба - подпись)  (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                 г.

                    Сыныптамалық куәлкті растау
              Подтверждение классификационного свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы ___________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО __________________________________________________________________
МП                     (лауазымы - должность)
______________________  ______________________ «___» _____________ ж.
(қолтаңба - подпись)  (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                 г.

                    Сыныптамалық куәлкті растау
             Подтверждение классификационного свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы ___________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО __________________________________________________________________
МП                     (лауазымы - должность)
______________________  ______________________ «___» _____________ ж.
(қолтаңба - подпись)  (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                 г.

Утверждена       
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Форма МЖ-1

                           Титульный лист

      Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан

                         Машинный журнал
                                № _______

Название судна ______________________________________________________
Двигатель ___________________________________________________________
Судовладелец ________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Начат ___________ 20__ г.
Закончен ___________ 20__ г.

Вахтенный механик __________________________________________________

Утверждена       
постановлением Правительства
Республики Казахстан 
от 8 июля 2011 года № 781

Форма РЖ-1

                          Титульный лист

       Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан

                         Радиожурнал

Название (или № _____) судна _______________________________________
Судовладелец _______________________________________________________
Начат _________ 20___ г.
Закончен ______________ 20___ г.

Последний лист

В журнале прошнуровано и пронумеровано _________________ листов
_____________________________________________________________________
      должность, фамилия и подпись лица, скрепившего журнал
МП "___" _________ 20__ г.

Утверждена      
постановлением Правительства
Республики Казахстан 
от 8 июля 2011 года № 781

   Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі
                Көлік және қатынас жолдары комитеті
           «Кеме қатынасының тіркелімі» мемлекеттк мекемесі

  Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
               Комитет транспорта и путей сообщения
        Государственное учреждение «Регистр судоходства»

        Мұнаймен, ағынды сулармен және қоқыспен ластануды
                        болдырмау туралы

                             КУӘЛІК
                            СВИДЕТЕЛЬСТВО
о предотвращении загрязнения нефтью, сточными водами и мусором

Кеме атауы немесе нөмipi __________________________ Тipкey № ________
Название или номер судна                            Регистровый №
Кеме сыныбы ____________________________ Жасалған жepi және жылы ____
Класс судна                              год и место постройки
Түрi және міндеті ______________________
Тип и назначение (мұнай құйып таситын; мұнай құйып тасымайды -
нефтеналивное, не является нефтеналивным)
Жоба авторы және № _________ _________ _____________
Автор и № проекта
Жалпы сыйымдылығы __ Дедвейт ___ т. Бас қозғалтқыштардың қуаты __ кВт
Валовая вместимость  Дедвейт        Мощность главных двигателей
Жүк көтерілімдігі ____-___ т. Бортта адамдар санына рұқсат етіледі __
Грузоподъемность           Допускаемое количество людей на борту  чел
Tipкey кемежайы (пункті) ____________________________________________
Порт (пункт) приписки

     Кемеде келесі жүйелер, құрал-жабдықтар мен құрылғылар бар
                   екендігі осымен расталады:
       Настоящим удостоверяется, что на судне имеются следующие
              системы, оборудования и устройства:

1. Төмендегілерден тұратын мұнайы бар суларды қабылдайтын
құрылғыларға жинау және өткізу жүйесі:
Система сбора и сдачи в приемные устройства нефтесодержащих
вод, состоящая из:
1.1. Жалпы сыйымдылығы __ жинайтын цистерналар (танкілер) __ шп.-да
орналасқан
Сборных цистерн (танков) общей вместимостью ___, расположенных
на __ шп.
1.2. Мұнайы бар суларды ауыстырып құю және өткізуге арналған
құрылғылардан қабылдау құрылғыларына стандартты құятын, стандартты
құятын қосындылармен борттың ______ жағына - __________ шп.
шығарылған.
Трубопроводов для перекачки и сдачи нефтесодержащих вод в приемные
устройства со стандартными сливными соединениями, выведенными
на ___ борт (-а), на ______ шп.
1.3. Құятын қосындыларды пломбалауға арналған аспаптар _____ шп.-да.
Приспособлений для опломбирования сливных соединений в количестве
на ___ шп. Құятын құрылғылар ілмелі құрылғылардың жабық кезіндегі
пломбалау схемасы бойынша пломбаланған, сызба.
Сливные устройства опломбированы согласно схеме пломбировки запорных
устройств в закрытом положении, черт. _____________-______________
2. Төмендегілерден тұратын ағынды суларды қабылдау құрылғыларға
жинау және өткізу жүйелері:
Система сбора и сдачи в приемные устройства сточных вод,
состоящая из:
2.1. Жалпы сыйымдылығы ____ жинайтын цистерналар (танкілер) ___ шп.
орналасқан
Сборных цистерн (танков) общей вместимостью, расположенных на ___ шп.
2.2. Ағынды суларды ауыстырып құю және өткізуге арналған
құрылғылардан қабылдау құрылғыларына стандартты құятын, стандартты
құятын қосындылармен борттың ___ ___ жағына - ____ шп. шығарылған.
Трубопроводов для перекачки и сдачи сточных вод в приемные устройства
со стандартными соединениями, выведенными на ____ ___ борт (-а),
на ___ шп.
2.3. Құятын қосындыларды пломбалауға арналған аспаптар _______ шп.-да
Приспособлений для опломбирования сливных соединений в количестве
на _____ шп.
Құятын құрылғылар ілмелі құрылғылардың жабық кезіндегі пломбалау
схемасы бойынша пломбаланған сызба ______
Сливные устройства опломбированы согласно схеме пломбировки запорных
устройств в закрытом положении, черт.
3. Қоқыс жинау үшін алынатын (салынған) құрылғылардың жалпы
сыйымдылығы __________ м³ ______ шп.-да
Съемные (встроенные) устройства для сбора мусора общей вместимостью,
расположенные на шп.
Кемеден ластануды болдырмас үшін жүйелер, құрал-жабдықтар және
құрылғылар «Ішкі және аралас жүзу кемелердің экологиялық
қауіпсіздігінің Қағидасына» сәйкес куәландырылған.
Системы, оборудование и устройства по предотвращению загрязнения с
судна освидетельствованы согласно «Правилам экологической
безопасности судов внутреннего и смешанного плавания»
Аталған жүйелердің, құрал-жабдықтары және құрылғылардың техникалық
жағдайы жарамды.
Техническое состояние перечисленных систем, оборудования и устройств
годное.
Экологиялық қауіпсіздіктің жағдайлары бойынша автономдық жүзуі ______
Автономность плавания по условиям экологической безопасности
Пайдалану ауданы ________________
Район эксплуатации
Куәлік Қағидаға сәйкес жыл сайын расталған жағдайда ______ дейін
жарамды. Алғашқы растау мерзімі ________ жылғы «___» __________.
Свидетельство действительно до «___» ________ г. при условии
ежегодного его подтверждения в соответствии с Правилами. Срок первого
подтверждения «____» __________ г.
Осы Куәлік жүзуге жарамдылығы жөніндегі куәлікке _______ нөмірімен
тіркеледі
Настоящее Свидетельство приложено к Свидетельству о годности к
плаванию под номером
_____________________________________________________________________
МО                         (лауазым - должность)
МП _______________         ___________________________ «___» ______ж.
(қолтаңба - подпись)       (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)               г.

                          Куәлкті растау
                      Подтверждение свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы __________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО _________________________________________________________________
МП                        (лауазымы - должность)
_____________________  ____________________________  «__» ________ ж.
(қолтаңба - подпись)   (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                   г.

                         Куәлкті растау
                    Подтверждение свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы __________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО _________________________________________________________________
МП                        (лауазымы - должность)
_____________________  ____________________________  «__» ________ ж.
(қолтаңба - подпись)   (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                   г.

                        Куәлкті растау
                     Подтверждение свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы __________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО _________________________________________________________________
МП                        (лауазымы - должность)
_____________________  ____________________________  «__» ________ ж.
(қолтаңба - подпись)   (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                   г.

                         Куәлкті растау
                    Подтверждение свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы __________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО _________________________________________________________________
МП                        (лауазымы - должность)
_____________________  ____________________________  «__» ________ ж.
(қолтаңба - подпись)   (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)                   г.

                         Куәлкті растау
                     Подтверждение свидетельства

Жыл сайынғы куәландыру негізінде осы куәліктің қолданылуы __________
мерзіміне дейін расталады
На основании ежегодного освидетельствования действие настоящего
Свидетельства подтверждается на срок до
МО _________________________________________________________________
МП                        (лауазымы - должность)
_____________________  ____________________________  «__» ________ ж.
(қолтаңба - подпись)   (тегі, аты-жөні - Ф. И. О.)                 г.

Утверждена       
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Нысан
Форма

  Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі
                Көлік және қатынас жолдары комитеті
          «Кеме қатынасының тіркелімі» мемлекеттік мекемесі

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
               Комитет транспорта и путей сообщения
         Государственное учреждение «Регистр судоходства»

               ЖҮЗУГЕ ЖАРАМДЫЛЫҒЫ ТУРАЛЫ КУӘЛІК
               СВИДЕТЕЛЬСТВО О ГОДНОСТИ К ПЛАВАНИЮ

    _____________________________________________________________
      (кеменің атауы немесе нөмірі - название или номер судна)

Тіркелім №
Регистровый №

      Жүзуге жарамдылығы туралы куәлік «Кеме қатынасының тіркелімі» ММ-нің негізгі құжаты болып табылады, оған куәландыру актілері және өңірлік қызметкермен берілген Куәліктер қосылады және оған кіретіндер:
      кеменің негізгі техникалық көрсеткіштері және оның элементтері туралы мәліметтер;
      куәлік берілгеннен соң кеменің негізгі техникалық көрсеткіштерінің және оның элементтерінің өзгерістері туралы мәліметтер;
      осы Куәлікке қосылатын құжаттардың тізбесі;
      кемені есепке алу және есептен шығару туралы мәліметтер.
      Куәлік куәландыру актілерімен және басқа да оған қосылатын куәліктермен бірге жарамды, олар осы Куәлікке қосылуы және құжаттарымен бірге тізбеге кіруі керек.
      Свидетельство о годности к плаванию является основным документом ГУ «Регистр судоходства», к которому прилагаются акты освидетельствований и выданные региональным работником Свидетельства, и включает в себя:
      1) сведения об основных технических данных судна и его элементов;
      2) сведения об изменениях основных технических данных судна и его элементов после выдачи Свидетельства;
      3) перечень документов, прилагаемых к настоящему Свидетельству;
      4) сведения о постановке судна на учет и о снятии с учета.
      Свидетельство действительно только вместе с актами освидетельствований и другими Свидетельствами, которые должны быть приложены к настоящему Свидетельству и включены в перечень прилагаемых к нему документов.
      Жүзуге жарамдылығы туралы куәлік және «Кеме қатынасының тіркелімі» ММ-нің басқа тиісті құжаттарының күші мына жағдайларда жойылады:
      а) кеменің элементтері бұзылғаннан кейін, оларды жөндеусіз пайдалану қаупсіздігі қамтамасыз етілмесе;
      б) белгіленген мезгілде кемені куәландыруға ұсынбаған жағдайда;
      в) «Кеме қатынасының тіркелімі» ММ-нің талаптары орындалмаған кезде;
      г) кеме кужаттарында көрсетілген жүзу шарттарын бұзған кезде;
      д) «Кеме қатынасының тіркелімі» ММ-нің алдын ала келісуімінсіз кеменің құрылымдық өзгертулерін жасаған кезде;
      е) егер кеме «Кеме қатынасының тіркелімі» ММ-нің өңірлік қызметкерінің есебіне қойылмаса.
      Свидетельство о годности к плаванию и соответствующие другие документы ГУ «Регистр судоходства» теряют силу в следующих случаях:
      а) после повреждения элементов судна, без устранения которого не обеспечивается безопасность эксплуатации;
      б) в случае не предъявления судна к освидетельствованию в установленный срок;
      в) при невыполнении требований ГУ "Регистр судоходства"
      г) при нарушении условий плавания, указанных в судовых документах;
      д) при проведении без предварительного согласования с ГУ "Регистр судоходства" конструктивных изменений судна;
      е) если судно не поставлено на учет регионального работника ГУ "Регистр судоходства"

                  КЕМЕНІҢ НЕГІЗГІ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ
                     ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ СУДНА

                           Жалпы мәліметтер
                               Общие сведения

Құрылыстық № _____________ ______________ Сыныбы ____________________
Строительный №                            Класс
Жасалған жылы және орны ____________________  _______________________
Год и место постройки
Түрі және міндеті ___________________________________________________
Тип и назначение
Жобаның авторы және нөмірі _____ _______
Автор и номер проекта
Жалпы сыйымдылығы ________ Дедвейт _____ _____ т Док салмағы __-__ т.
Валовая вместимость        Дедвейт             т Доковый вес       т.
Толық су ығыстырымы __ т. Жүк көтерілімділігі _- т. Жолаушылар
сыйымдылығы адам
Полное водоизмещение т. Грузоподъемность т. Пассажировместимость чел.

                            Корпусы
                              Корпустары

Кеменің есептік мөлшері, м, КВС бойынша ұзындығы _____; КВС бойынша
кеңдігі _______; борттың биіктігі _______
Размеры судна расчетные, м: длина по КВЛ, ширина по КВЛ, высота борта
Кеменің габариттік мөлшері, м: ұзындығы _______; кеңдігі ______;
ОП-дан алынбайтын бөліктердің жоғарғы жиегіне дейін _______
Размеры судна габаритные, м: длина ширина высота от ОП до верхней
кромки несъемных частей
Су үсті борты, м, «Т» ____; «К» ___; «Ө» _____; «Л» ______ разрядтағы
бассейндерге
Надводный борт, м, в бассейнах разряда: «М» «О» «Р» «Л»
Тұзды суда жүзгенде су үсті борты, м,: «Т-СП» ___; «Т-пр» ___; «К-пр»
________
Надводный борт; м, при плавании в соленой воде «М-СП» «М-пр» «О-пр»
Материалы _______ ___________________ Жасау тәсілі ____ _____________
Материал                              Способ изготовления
Жинақталым жүйесі ___________________________________________________
Система набора
Бойлық өңдеулердің саны _____________________________________________
Количество продольных переборок
Көлденең өңдеулердің саны ________ орналасқан жері _________________
Количество и место расположения поперечных переборок
Екінші түбі, ішкі борттары ________  ________________________________
Второе дно, внутренние борта

                              Қондырма
                                Надстройка

Материалы ________________________________ ________________________
Материал
Белдеулер саны ____________________________ ______________________
Количество ярусов
Кеменің жалпы иілісінде қатысады (қатыспайды) _________ _____________
Участвует (не участвует) в общем изгибе судна
Өртке қарсы өңдеулердің саны және орналасқан жері __________ ________
Количество и место расположения противопожарных переборок

                           Руль жабдығы
                           Рулевое устройство

Рульдік машиналардың түрі, саны, маркасы ________ __________________
Тип, количество, марка рулевых машин
Жетек жүйесі __________________ ____________________
Система привода
Рульдік құралдардың саны, түрі ___________ ____________
Количество, тип рулевых органов
Қордағы жетек түрі _________________ ______________________
Тип запасного привода
Руль жабдығы _____________ ____________________
Подруливающее устройство

                         Зәкірлк құрылғы
                          Якорное устройство

                     Тіркеп сүйреу құрылғысы
                         Буксирное устройство

Тіркеп сүйрейтін арқанның түрі ___________ диаметрі ______ ұзындығы
Тип, диаметр, длина буксирного каната
Тіркеп сүйреу шығырдың түрі, маркасы ________________________________
Тип, марка буксирной лебедки
Номиналды тарту жігері ________ тіркеп сүйреу гактің түрі __________
Номинальное тяговое усилие      тип буксирного гака

                        Тіркейтін құрылғы
                          Сцепное устройство

Тіркейтін құрылғының түрі __________________________________________
Тип сцепного устройства
Автотіркеуіш маркасы ________________________________________________
Марка автосцепа

                       Шынжыр арқан құрылғысы
                          Швартовное устройство

Шынжыр арқандардың түрі, диаметрі, ұзындығы, саны:
Тип, диаметр, длина, количество швартовных канатов
Шынжыр арқанды тетіктердің түрі, жүк көтерімі ________________
Тип, марка швартовных механизмов

                         Құтқару құралдары
                          Спасательные средства

Шлюпкалық жабдығы: саны, түрі, жүк көтерімділігі ___________________
Шлюпочное устройство: количество, тип, грузоподъемность
Құтқару шлюпкалары: түрі, саны ______________________________________
Спасательные шлюпки: тип, количество
Жиынтық сыйымдылығы ____________________________________________ адам
суммарная вместимость                                            чел
Құтқару салдары: түрі, саны _________________________________________
Спасательные плоты: тип, количество
жиынтық сыйымдылығы ____________________________________________ адам
суммарная вместимость                                            чел
Құтқару құралдары _____ адамға. Құтқару дөңгелектері: барлығы ______
дана, соның ішінде:
Спасательные приборы на чел. Спасательные круги: всего, шт., в том
числе:
құтқару линьмен _______ дана, өзі жанатын бүйікпен __________ дана
со спасательным линем   шт, с самозажигающимся буйком         шт
Құтқару кеудешелері _______ дана.
Спасательные жилеты         шт
Балалар құтқару кеудешелері ___ дана
Детские спасательные жилеты     шт
Гидротермокостюмдер __________ дана
Гидротермокостюмы              шт.

                       Сигналдық құралдар
                         Сигнальные средства

Сигналды анықтайтын фонарьлары: топалық ақ ____ дана; борттық: жасыл
_____ дана
Сигнально-отличительные фонари: топовый белый шт; бортовое: зеленый
шт.;
қызыл ___ дана, артқы жағындағы ақ ___ дана, буксирлік сары __-__дана
красный   шт.; кормовой белый          шт.; буксировочный желтый шт.;
айналмалы: ақ ___-____ дана; қызыл __ дана; жасыл ____; сары__-__дана
круговые: белый        шт.;  красный  шт;   зеленый шт.; желтый  шт.;
анықтайтын борттық ақ ______ - _______ дана;
отличительный бортовой белый шт.;
сәулелі импульстік сілтеуіштер_ сәулелі сілтеуіштер _________ _____
светоимпульсные                 отмашки световые отмашки
Күндізгі сигналдар: қара шар ____ дана, «А» сигналдық жалауы
(қалқан) _________ дана
Дневные сигналы: черный шар шт., ромб шт., сигнальный флаг «А»
(щит) шт.,
«Б» дабыл жалауы (қалқан) ______ дана, ақ сілтеуіш жалау _____ дана
Сигнальный флаг «Б» (щит) ____ шт., флаг-отмашка белый шт
Дыбыстық сигнал құралдары: әуе тифоны ____ дана, бу гудогі (ысқырық) ________ дана
Звуковые сигнальные средства: воздушный тифон шт.; паровой гудок
(свисток) шт.;
электр сиренасы _______________ дана; қоңырау ______________ дана
электрическая сирена            шт.;  колокол                шт.;
автомобиль үлгісіндегі электр сигналы ______________________ дана
электрический сигнал автомобильного типа                     шт
Қауіп-қатер ракета сигналы: түрі, саны _____________________________
Ракета сигнала бедствия: тип, количество
Қауіп-қатер фальшфейерлері: түрі, саны ______________________________
Фальшфейеры бедствия: тип, количество

                     Навигациялық жабдықтау
                       Навигационное снабжение

Басты магниттік компасының маркасы _________________________________
Марка главного магнитного компаса
Жол магниттік компасының маркасы __________________ _________________
Марка путевого магнитного компаса
Радиолокациялық станцияның маркасы ________________ _________________
Марка радиолокационной станции
Электрнавигацияның басқа құрал жабдығы _____________ ________________
Другое оборудование электронавигации
Навигациялық жабдықтауы Кемелерге арналған қағидалардың талаптарына
сәйкес келеді _______________________________________________________
Навигационное снабжение соответствует требованиям Правил для судов
сынып дәрежесі ______________________ - _____________________________
категории класса

                      Авариялық жабдықтау
                         Аварийное снабжение

____ ___ тобының кемелер үшін қағидаларының талаптарына сәйкес келеді
         группы соответствует требованиям Правил для судов

                      Өртке қарсы жабдықтау
                       Противопожарное снабжение

Жүйе __________________ _____________________
Система
Түрі, саны, қысымы, сорғының беруі ___________ - ___________
Тип, количество, давление, подача насосов
Өртке су себетін түтік құбырлар: су үшін __ көбік үшін ___ Қол өрт
сөндіргіші бағандары _____ дана
Пожарные рукава: для воды для пены Ручные пожарные стволы шт.
Тасымалдау көбік генераторлары _____ дана. Тасымалдау жинақтама
әуе-көбікті бағандар _______ дана
Переносные пеногенераторы шт. Переносные комплектные воздушно-пенные
стволы шт.
Көбік еселігі Көбіктендіргіш цистернаның сыйымдылығы ___ м³.
Көбіктентіргіштің саны ___ кг
Краткость пены Вместимость цистерны пенообразователя Количество
пенообразователя
Өрт сөндіргіштер: көбікті ____ дана, ұнтақты ___ дана, көмірқышқылды
_________ дана
Огнетушители: пенные    шт, порошковое    шт. углекислотные    шт.
Істік күрек және құм жәшіктер: саны ____ нет ___ дана, сыйымдылығы м³
Ящики с песком и совковой лопатой: количество шт, вместимость
1,5 х 2 м көлеміндегі киіз жамылғылар _____ дана. Шелектер _____ дана
Покрывало из войлока размером 1,5 х 2 м    шт.   Ведра          шт
Өрт сөндіретін құралдар жиынтығы (балта, сүймен, ілгекті бақан) ___
нет ____ дана
Комплекты пожарного инструмента (топор, лом, багор) шт
Өрт сөндірушілердің жабдықтау жиынтығы ____ дана. Газоананализаторлар
______ дана
Комплекты снаряжения для пожарных шт.             Газоанализаторы шт
Автоматтық өрт сигнал беру жабдығы ___  ____ басқа өртке қарсы
жабдықтауы _______
Автоматическая пожарная сигнализация   прочее противопожарное
снабжение

         Сұйытылған газбен жұмыс істейтін тұрмыстық қондырғы
             Бытовая установка, работающая на сжиженном газе

Саны, баллондардың сыйымдылығы ____-____дана; Конфоркалар саны_ дана;
Количество, вместимость баллонов        шт.   Количество конфорок шт.
Су ысытқыштар саны ____________________________________________ дана
Количество водонагревателей                                     шт

                         Негізгі механизмдер
                            Главные механизмы

Түрі, саны, маркасы _________________________________________________
Тип, количество, марка
Қуаты _________ айналыс жиілігі _________ ___________________________
Мощность, частота вращения
Шығарушы зауыт ___________ ______________ Зауыт № ___________________
Завод-изготовитель                        Заводской №
Қашықтықтан басқару түрі _________________ _________________________
Тип дистанционного управления
Қозғаушылардың саны ______ түрі____ ______ айналыс жиілігі __________
Количество двигателей      тип             частота вращения

                      Қосымша қозғалтқыштар
                       Вспомогательные двигатели

Саны, маркасы ________________________ ______________________________
Количество, марка
Қуаты, айналыс жиілігі ____________________ _________________________
Мощность, частота вращения
Шығарушы зауыт _______________________ ______________________________
Завод-изготовитель

                              Жүйелер
                                 Системы

                    Ауыз су әзірлеу станциясы
                 Станция приготовления питьевой воды

Саны, мөлшері _______________________________________________________
Количество, марка
Өнімділігі __________________________________________________________
Производительность

                            Электр жабдығы
                             Электрооборудование

Ток түрі, кернеуі ______________________ ____________________________
Вид тока, напряжения
Генераторлардың саны ___________ маркасы ____ ___ қуаты ___________
Количество,                      марка           мощность генераторов
Авариялық дизельгенератордың маркасы және қуаты ____________________
Марка, мощность аварийного дизельгенератора
Аккумулятор батареясы: маркасы _____ шт. кернеуі ____ сыйымдылығы ___
Марка, напряжение, емкость аккумуляторной батареи
Электроходтар үшін тоқ түрі, кернеуі __________________________ саны,
Для электроходов: род тока, напряжение
Негізгі генераторлардың маркасы, саны және қуаты ____________________
Марка основных генераторов, количество и мощность

                         Бу/су ысытқыш қазандықтар
                           Паровые/водогрейные котлы

                        Қысым астындағы сауыттар
                             Сосуды под давлением

                         Радио жабдығы
                          Радиооборудование

АТ КВ қондырғы: АТ КВ радиостанция маркасы __________________________
ПВ/КВ-установка: марка ПВ/КВ-радиостанции
ЦСТ кодтау құрылғының маркасы ______________________________________
Марка кодирующего устройства ЦИВ
ЦСТ-ны жүргізу үшін қабылдағыштың маркасы __________________________
Марка приемника для ведения ЦИВ
Телефония радиоқабылдағышының маркасы және ТӘБЖ _____________________
Марка радиоприемника телефонии и УБПЧ
басты УҚТ (300,025-300,225 МГц) дицеметрлік толқындар радиотелефон
станциясының маркасы ______________________________
Марка главной УКВ-радиотелефонной станции (300, 0,25-300,225 МГц)
дециметровых волн
_____________________________________________________________________
Қолданыстағы (300, 0,25-300, 225, 336, 0,25-336, 0,25-336, 500 МГц)
УҚТ радиотелефон станциясының маркасы _______________________________
Марка эксплуатационной УКВ-радиотелефонной станции (300, 0,25-300,
225, 336, 0,25-336, 500 МГц) ____________
(300, 025-300, 225 МГц) тасымалдау (портативтік) УҚТ радиотелефон
станциясының маркасы ______________
Марка носимой (портативной) УКВ-радиотелефонной станции
(300, 0,25-300, 225 МГц)
_____________________________________________________________________
трансляция және дауыс зорайтқыш байланысы жабдығының маркасы ________
Марка устройства громкоговорящей связи и трансляции
КОСПАС САРСАТ жүйенің АРБ серігінің маркасы ________________________
Марка спутникового АРБ системы КОСПАС-САРСАТ
Радиолокациялық маяк-жауапкердің маркасы (транспондер) _____________
Марка радиолокационного маяка-ответчика (транспондера)
Басқа радиобайланыс құралдары ______________________________________
Другие средства радиосвязи

                        Тоңазатқыш қондырғы
                         Холодильная установка

Сан, түрі ___________________________________________________________
Количество, тип
Қуаттылығы суықөнімділігі ___________________________________________
Мощность, холодопроизводительность
Тоңазытқыш агенттің тобы және белгісі ______________________________
Группа и символ холодильного агента
Суыту жүйесі ______________________________________________________
Система охлаждения

                     Жүк көтергіш құрылғылары
                       Грузоподъемные устройства

                     Экологиялық қауіпсіздк жабдығы
                  Оборудование экологической безопасности

      Мұнаймен, ағын сумен және қоқыспен ластануды болдырмау туралы куәлікте көрсетілген экологиялық қауіпсіздік туралы мәліметтер РС 2.0 нысанындағы экологиялық қауіпсіздік жабдығы бар/жоқ.
      Сведения об оборудовании экологической безопасности, указанные в Свидетельстве о предотвращении загрязнения нефтью, сточными водами и мусором форм РС-2.0 / Оборудование экологической безопасности есть/нет.

                 ЖҮЗУ АУДАНДАРЫ ЖӘНЕ ШАРТТАРЫ
                    РАЙОНЫ И УСЛОВИЯ ПЛАВАНИЯ

      Кеменің жүзу аудандары және шарттары, осы Куәлікпен бірге
сақталатын Жіктеу куәлігінде көрсетіледі.
      Районы и условия плавания судна указаны в Классификационном
свидетельстве, которое должно храниться вместе с настоящим
Свидетельством.
_____________________________________________________________________
  МО                       (лауазымы - должность)
  МП
______________________ ____________________________ "__" ___________
(қолтаңба - подпись)  (тегі, аты-жөні - Ф.И.О.)

          ОСЫ КУӘЛІКПЕН ҚОСА БЕРІЛЕТІН ҚҰЖАТТАРДЫҢ ТІЗБЕСІ
    ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ, ПРИЛАГАЕМЫХ К НАСТОЯЩЕМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ
                            1. Куәліктер
                          1. Свидетельства

                    2. Куәландыру актілері
                    2. Акты освидетельствований

               КЕМЕНІ ЕСЕПКЕ АЛУ ЖӘНЕ ЕСЕПТЕН ШЫҒАРУ
              ПОСТАНОВКА СУДНА НА УЧЕТ И СНЯТИЕ С УЧЕТА

Утверждена       
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Нысан
Форма

   Қазақстан Республикасы Көлік және коммуникация министрлігі
   Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан

                       Көліктік бақылау комитеті
                      Комитет транспортного контроля
                    Кемелер экипажының ең аз құрамы туралы

                                 КУӘЛІК
                                 СВИДЕТЕЛЬСТВО
                   о минимальном составе экипажей судов

      Сноска. Форма свидетельства с изменением, внесенным постановлением Правительства РК от 26.08.2013 № 828 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней со дня подписания).

Мыналарды куәландырады
Удостоверяет, что
Кеменің атауы
Название судна ____________________________________________________
Тіркелген кемежайы
Порт регистрации __________________________________________________
Шақыру сигналы
Позывной сигнал ___________________________________________________

      Кестеде көрсетілген әкипаж мүшелерінің саны мен біліктілігі кемелердің, адамдардың, жүк және қоршаған ортаның қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
      Квалификация и число членов экипажа, указанные в таблице, обеспечивают безопасность судна, людей, груза и окружающей среды.
      Берілген күні, қолданылу мерзімі
      Дата выдачи, срок действия ____________________________________
      Осы куәлікті «_____» Өңіраралық көліктік бақылау инспекциясының
___________________________________
(облысы, қаласы) филиалы берді.
      Настоящее свидетельство выдано территориальным органом транспортного контроля _____________ по области (городу) « _______ ».

                                 Көліктік бақылау комитеті
____________________________    аумақтық органының басшысы/
     (аты-жөні / Ф. И. О)        Руководитель территориального органа
                                 Комитета транспортного контроля
МО _______________ 20__ ж/г. «__________» ________________________
МП (қолы / подпись)              (күні / дата) (айы / месяц)

Сериясы/Серия №

Утверждена        
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Форма СЖ-1

                               Титульный лист
                   Министерство транспорта и коммуникаций
                            Республики Казахстан
                               Судовой журнал
                                  № ________

1. Название судна ___________________________________________________
2. Тип судна ________________________________________________________
3. Судовладелец _____________________________________________________
4. Позывной сигнал судна ____________________________________________
5. Пункт приписки судна _____________________________________________
6. Идентификационный номер __________________________________________
7. Капитан судна ____________________________________________________
Начат ___________ 20__ г.
Закончен ______________ 20__ г.
«___» ___________ 20__г. ____________________________________________
Район, место: _______________________________________________________

      продолжение таблицы

Последний лист

В журнале прошнуровано и пронумеровано _______________ листов
_____________________________________________________________________
должность, фамилия и подпись лица, скрепившего журнал
МП "____" ___________ 20___г.

Утверждена       
постановлением Правительства
Республики Казахстан  
от 8 июля 2011 года № 781

Форма СР-1

         Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан

                             Судовая роль

1. Название судна __________________________________________________
2. Идентификационный номер _________________________________________
3. Назначение судна ________________________________________________
4. Судовладелец ____________________________________________________
5. Позывной сигнал _________________________________________________