Ратифицировать Протокол о внесении изменений и дополнения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года, подписанный в Баку 24 мая 2005 года.
Президент
Республики Казахстан
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнения в Соглашение между
Правительством Республики Казахстан и Правительством
Азербайджанской Республики о свободной торговле
от 10 июня 1997 года
(Официальный сайт МИД РК - Вступила в силу 17 июня 2006 года)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны, в соответствии со статьей 18 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 10 июня 1997 года (далее - Соглашение) согласились о нижеследующем:
1. Внести в Соглашение следующие изменения и дополнение:
1) пункты 2 и 3 статьи 2 изложить в следующей редакции:
"2. Стороны согласились отменять изъятия из режима свободной торговли, применяемые между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой, согласно прилагаемому Графику поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой, включающему согласованную номенклатуру товаров, в отношении которых эти изъятия применяются.
3. Для целей настоящего Соглашения и на период его действия под товарами, происходящими из таможенных территорий государств Сторон, понимаются товары, происхождение которых определено в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденных решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года.";
2) дополнить приложением согласно приложению к настоящему Протоколу.
2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Баку 24 мая 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Азербайджанский Республики
Приложение
к Протоколу о внесении изменений
и дополнения в Соглашение между
Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Азербайджанской Республики о
свободной торговле
от 10 июня 1997 года
"Приложение
к Соглашению между
Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Азербайджанской Республики о
свободной торговле
от 10 июня 1997 года
График поэтапной отмены изъятий из режима
свободной торговли между Республикой Казахстан
и Азербайджанской Республикой
| Код ТН ВЭД СНГ | Наименование | Срок отмены изъятий |
|---|---|---|
| В отношении товаров, подлежащих изъятию из режима свободной торговли Республикой Казахстан при их импорте из Азербайджанской Республики |
||
Группа 22 |
Алкогольные и безалкогольные |
1 июля |
за исключением: |
||
2207 10 000 |
Спирт этиловый неденатури- |
1 января |
2207 20 000 |
Спирт этиловый и прочие |
1 января |
2208 90 910 |
Спирт этиловый неденатури- |
1 января |
2208 90 990 |
Спирт этиловый неденатури- |
1 января |
Группа 24 |
Табак и промышленные |
1 января |
| В отношении товаров, подлежащих изъятию из режима свободной торговли Азербайджанской Республикой при их импорте из Республики Казахстан |
||
2203, 2204, |
Ликеро-водочные и другие |
1 июля |
2207 10 000 |
Спирт этиловый неденатури- |
1 января |
2208 90 910 |
Спирт этиловый неденатури- |
1 января |
2208 90 990 |
Спирт этиловый неденатури- |
1 января |
2402 20 |
Сигареты, содержащие табак |
1 января |
".
Примечание РЦПИ. Текст Протокола на русском языке дублируется на английском языке (см. бумажный вариан).
