1. Утвердить прилагаемые Правила конвертации тенговых депозитов физических и юридических лиц в банках второго уровня в связи с переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге и ввести их в действие со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
2. Юридическому департаменту (Сизова С.И.) совместно с Департаментом банковского надзора (Жумагулов Б.К.) зарегистрировать настоящее постановление и Правила конвертации тенговых депозитов физических и юридических лиц в банках второго уровня в связи с переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
3. Департаменту банковского надзора (Жумагулов Б.К.) в пятидневный
срок со дня государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики
Казахстан довести настоящее постановление и Правила конвертации тенговых
депозитов физических и юридических лиц в банках второго уровня в связи с
переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге до сведения
филиалов Национального Банка Республики Казахстан и банков второго уровня.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на
заместителя Председателя Национального Банка Республики Казахстан
Кудышева М.Т.
Председатель
Правила проведения
конвертации тенговых
депозитов физических и
юридических лиц в банках
второго уровня в связи с
переходом к режиму свободно
плавающего обменного курса тенге
Настоящие Правила разработаны в соответствии с законодательством Республики Казахстан и устанавливают порядок проведения конвертации в доллары США тенговых депозитов физических и юридических лиц в банках второго уровня (далее - конвертация) в связи с переходом к режиму свободно плавающего обменного курса.
Глава 1. Общие положения
1. Конвертации подлежат суммы тенговых депозитов, как до востребования, так и срочных, физических и юридических лиц (за исключением банков и организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций), находившиеся по состоянию на 29 марта 1999 года на банковских счетах в банках второго уровня (далее - банки), на условиях, определенных пунктами 2, 3, 4 и 5 настоящих Правил.
При этом в случае, если в период с 29 марта по 2 апреля 1999 года включительно по банковскому счету депозитора осуществлялось снятие (списание) и/или внесение (зачисление) денег, то конвертации подлежит сумма депозита на конец дня 2 апреля 1999 года в пределах остатка суммы депозита на 29 марта 1999 года на банковском счете депозитора.
В случае снятия (списания) и/или внесения (зачисления) денег на счет депозитора в период с 5 апреля 1999 года до даты подачи Заявления, предусмотренного пунктом 6 настоящих Правил, конвертации подлежит фактическая сумма депозита, находящаяся на счете депозитора на дату подачи заявления, в пределах остатка на конец дня 2 апреля 1999 года, но не более остатка денег на счете депозитора на 29 марта 1999 года.
Примеры определения суммы депозита, подлежащей конвертации, прилагаются к настоящим Правилам (Приложение № 3). <*>
Сноска. Пункт 1 - в новой редакции согласно постановлению Правления Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69 V990731_ .
2. Каждый депозитор - физическое или юридическое лицо самостоятельно определяет размер тенгового депозита, который будет конвертирован в доллары США по курсу, указанному в пункте 3 настоящих Правил, с учетом следующих ограничений:
1) тенговые депозиты физических лиц конвертируются в пределах всего остатка денег на банковском счете по состоянию на 29.03.99 года;
2) тенговые депозиты юридических лиц конвертируются в пределах 30% остатка денег на банковском счете по состоянию на 29.03.99 года.
3. Курс конвертации тенговых депозитов составляет 88 тенге 30 тиын за 1 (один) доллар США.
4. Конвертации подлежит сумма депозита или его часть без учета суммы начисленного вознаграждения (интереса). Выплата начисленного по состоянию на дату переоформления депозита вознаграждения (интереса) осуществляется банком на условиях ранее заключенного депозитного договора. <*>
Сноска. Пункт 4 - с изменениями, внесенными постановлением Правления Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69 V990731_ .
5. Депозиты, переоформленные в доллары США в соответствии с условиями, определенными пунктами 2, 3 и 4 настоящих Правил, не подлежат изъятию юридическими лицами до 5 октября 1999 года и физическими лицами до 5 января 2000 года.
В случае досрочного изъятия депозитором по собственной инициативе денег (всей или частичной суммы) со счета переоформленного депозита конвертация депозита в доллары США на условиях, определенных настоящими Правилами, банком не производится.
В случае досрочного изъятия денег со счета переоформленного депозита третьими лицами, имеющими право изымать деньги со счета депозитора без его согласия в соответствии с законодательством, конвертация производится по остатку денег на указанном счете после списания требуемой суммы без права довнесения депозитором денег на данный счет. <*>
Сноска. Пункт 5 - с дополнениями, внесенными постановлением Правления Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69 V990731_ .
Глава 2. Порядок осуществления конвертации
6. Для конвертации депозиторы представляют в банк в срок до 30 апреля 1999 года письменное заявление в трех экземплярах по форме, установленной настоящими Правилами (приложение N 1, 2).
7. По каждому депозиту (на всю сумму или часть депозита) представляется отдельное заявление. Заявление считается принятым и действительным при наличии на нем отметки банка о принятии.
8. В случае невозможности оформления и представления соответствующего заявления депозитором по причине его отсутствия (командировка), временной недееспособности, болезни или инвалидности указанное заявление может быть оформлено доверенным лицом депозитора в установленном законом порядке.
В случае пропуска срока подачи заявления по уважительным причинам и при наличии подтверждающих документов Национальный Банк вправе рассмотреть обращение физического лица о переоформлении депозита.
9. Ставка вознаграждения (интереса) по переоформленному депозиту устанавливается в договоре (дополнительном соглашении), заключаемом между банком и депозитором (вкладчиком) в установленном порядке. При этом депозитный договор (дополнительное соглашение) должен быть подписан в течение семи дней со дня поступления заявления. Депозит считается переоформленным в доллары США со дня подписания депозитного договора (дополнительного соглашения). <*>
Сноска. Пункт 9 - с изменениями, внесенными постановлением Правления Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69 V990731_ .
10. Банк учитывает сумму тенгового депозита по каждому переоформленному депозитному договору (дополнительному соглашению) на вновь открытом специальном балансовом счете. <*>
Сноска. Пункт 10 - с изменениями, внесенными постановлением Правления Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69 V990731_ .
11. Банки обязаны в срок до 10 мая 1999 года представить в Национальный Банк реестр депозиторов, представивших заявления, с указанием суммы депозитов и приложением одного экземпляра оригинала всех заявлений.
12. Национальный Банк в срок до 20 мая 1999 года сводит полученную от банков информацию и заключает с каждым банком договор о продаже долларов США на условиях форвардной сделки с датой валютирования 5 октября 1999 года по сумме переоформленных депозитов юридических лиц и 5 января 2000 года - по сумме переоформленных депозитов физических лиц по курсу 88 тенге 30 тиын за 1 (один) доллар США.
13. По истечении сроков, установленных пунктом 5 настоящих Правил, банк вправе перечислить в Национальный Банк тенге в пределах общей суммы депозитов физических и юридических лиц, переоформленных согласно настоящим Правилам, для их последующей конвертации.
При этом, банк имеет право покупать у Национального Банка доллары США по установленному курсу по истечении указанных дат валютирования, но в пределах сумм переоформленных депозитов.
14. Национальный Банк, получив перечисленную банком сумму в тенге и проконвертировав ее по курсу, определенному пунктом 3 настоящих Правил, перечисляет на корреспондентский счет банка соответствующую сумму в долларах США.
15. Погашение депозитов юридическим и физическим лицам осуществляется
банком в сроки, определенные депозитным договором и/или дополнительным
соглашением.
<*>
Сноска. Пункт 15 - с дополнениями, внесенными постановлением Правления
Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69
V990731_
Глава 3. Заключительные положения
16. В целях координации действий банков и депозиторов по вопросам
осуществления конвертации банкам необходимо сформировать контактные группы
во главе с заместителем Председателя Правления банка и в двухдневный срок
сообщить в Национальный Банк об их членах с указанием должностей и номеров
телефонов.
17. Вопросы, не урегулированные настоящими Правилами, разрешаются в
соответствии с нормами действующего законодательства Республики Казахстан.
Приложение N 1
_____________________________________
_____________________________________
(полное наименование банка или его
филиала, в котором размещен депозит
в национальной валюте)
От г-на (г-жи) ________________________
________________________________________,
(фамилия, имя, отчество владельца депозита)
Удостоверение личности N ________________
или паспорт серия ____ N_________________
РНН _____________________________________
З А Я В Л Е Н И Е
В соответствии с постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан "Об утверждении Правил проведения конвертации тенговых депозитов физических и юридических лиц в банках второго уровня в связи с переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге" N 62 от
5 апреля 1999 года прошу переоформить сумму депозита на тенговом банковском
счете N__________________ (тенговый депозит), без включения начисленного
вознаграждения (интереса), по состоянию на 29 марта 1999 года в размере
____________ тенге в депозит в долларах США по курсу 88 тенге 30 тиын за
1 доллар США, что составит _________ доллара(-ов) США.
В свою очередь, обязуюсь не изымать данный депозит до 5 января
2000 года.
Не возражаю о предоставлении вышеуказанной информации в Национальный
Банк Республики Казахстан на условиях сохранения банковской тайны.
Подпись заявителя ____________ Отметка банка:
контролер __________________
исполнитель ________________
Дата подачи заявления ___________ Дата _______________________
Печать банка или филиала
Приложение N 2
_____________________________________
(наименование банка или его филиала,
в котором размещен депозит в
национальной валюте)
_____________________________________,
(полное наименование юридического лица-
владельца депозита)
Юридический адрес: __________________
_____________________________________
Свидетельство о государственной
регистрации N ___________ от __.__.__г.
РНН _________________________________
З А Я В Л Е Н И Е
В соответствии с постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан "Об утверждении Правил проведения конвертации тенговых депозитов физических и юридических лиц в банках второго уровня в связи с переходом к режиму свободно плавающего обменного курса тенге" N 62 от
5 апреля 1999 года просим переоформить __% (не более 30%) от суммы депозита
на тенговом банковском счете N__________________ (тенговый депозит), без
включения начисленного вознаграждения (интереса), по состоянию на 29 марта
1999 года в размере ____________ тенге в депозит в долларах США по курсу
88 тенге 30 тиын за 1 доллар США, что составит _________ доллара(-ов) США.
В свою очередь, обязуемся не изымать данный депозит до 5 октября 1999
года.
Не возражаем о предоставлении вышеуказанной информации в Национальный
Банк Республики Казахстан на условиях сохранения банковской тайны.
Подпись первого руководителя заявителя _______________ М.П.
Подпись главного бухгалтера__________________________
Дата подачи заявления ____________
Отметка банка:
контролер_______________________
исполнитель_____________________
дата____________________________
Печать банка или филиала
Приложение № 3
к Правилам проведения конвертации
тенговых депозитов физических и
юридических лиц в банках второго
уровня в связи с переходом к режиму
свободно плавающего обменного курса
тенге, утвержденных постановлением
Правления Национального Банка
Республики Казахстан
№ 62 от 05.04.99г.
<*>
Сноска. Правила дополнены новым приложением 3 согласно постановлению
Правления Национального банка РК от 12.04.1999г. N 69
V990731_
.
Примеры определения суммы депозита, подлежащей конвертации
Пример 1:
По состоянию на 29.03.99г. остаток на банковском счете депозитора
составлял 10000 тенге.
02.04.99г. депозитор вложил на свой счет еще 6000 тенге, увеличив остаток на конец дня на своем банковском счете до 16000 тенге. В дальнейшем изменения по счету не происходили, и на момент подачи депозитором в банк заявления остаток на его банковском счете составлял 16000 тенге.
В данном случае конвертации подлежит сумма депозита в пределах остатка по состоянию на 29 марта 1999 года, то есть 10000 тенге.
Пример 2:
По состоянию на 29.03.99г. остаток на банковском счете депозитора составлял 10000 тенге.
31.03.99г. депозитор снял со своего счета 4000 тенге, в результате чего остаток на конец дня 31.03.99г. составил 6000 тенге.
02.04.99г. депозитор вложил на свой счет 2000 тенге, увеличив остаток на конец дня на своем банковском счете до 8000 тенге. В дальнейшем изменения по счету не происходили и на момент подачи депозитором в банк заявления (08.04.99г.) остаток на его банковском счете составлял 8000 тенге.
В данном случае конвертации подлежит сумма депозита по состоянию на конец дня 2 апреля 1999 года в пределах остатка по состоянию на 29 марта 1999 года, то есть 8000 тенге.
Пример 3:
По состоянию на 29.03.99г. остаток на банковском счете депозитора составлял 10000 тенге.
30.03.99г. депозитор снял со своего счета 1000 тенге, в результате чего на конец этого дня и последующие даты по 02.04.99г. включительно остаток денег на банковском счете депозитора составлял 9000 тенге.
07.04.99г. депозитор снял со своего счета еще 2000 тенге и до подачи заявления в банк не осуществлял операций по своему счету. Таким образом, когда депозитор обратился в банк с заявлением (08.04.99г.) остаток на его счете составлял - 7000 тенге.
В данном случае конвертации подлежит сумма депозита на дату
подачи заявления, т.е. 7000 тенге.
Пример 4:
По состоянию на 29.03.99г. остаток на банковском счете депозитора
составлял 10000 тенге.
30.03.99г. депозитор снял со своего счета 2000 тенге, в
результате чего на конец этого дня и последующие даты по 02.04.99г.
включительно остаток денег на банковском счете депозитора составлял 8000
тенге.
07.04.99г. депозитор внес на свой счет 12000 тенге.
08.04.99г. депозитор подал заявление на переоформление депозита.
Таким образом, когда депозитор обратился в банк с заявлением
(08.04.99г.) остаток на его счете составлял 20000 тенге.
В данном случае конвертации подлежит сумма депозита на конец дня
02.04.99г., т.е. 8000 тенге.
Пример 5:
По состоянию на 29.03.99г. остаток на банковском счете депозитора
составлял 10000 тенге.
30.03.99г. депозитор внес 4000 тенге и не осуществлял операций по своему счету до 8.04.99г. Таким образом, на конец дня 02.04.99г. остаток на счете депозитора составлял 14000 тенге.
08.04.99г. депозитор внес 9000 тенге, общий остаток на его счете
на конец указанного дня составил 23000 тенге. 09.04.99г. депозитор
подал заявление на переоформление депозита.
В данном случае конвертации подлежит сумма депозита по состоянию
на 29.03.99г., т.е. 10000 тенге.
Пример 6:
Из 10000 тенге депозита, подлежащего конвертации, депозитор подал
заявление на конвертацию только 6000 тенге (60 % депозита).
В данном случае переоформлению с последующей конвертацией
подлежит только 6000 тенге, которые согласно пункту 10 Правил
учитываются банком отдельно на вновь открываемом специальном
балансовом счете.
Оставшиеся 4000 тенге учитываются на прежнем счете и не подлежат
конвертации.
(Специалисты:
Цай Л.Г.
Сельдемирова И.Г.)