Об утверждении статистической формы общегосударственного статистического наблюдения "Отчет о взаимной торговле товарами c государствами-членами Евразийского экономического союза" (код 1801101, индекс 1-ТС, периодичность месячная) и инструкции по ее заполнению

      В соответствии с подпунктами 3) и 8) статьи 12 Закона Республики Казахстан от 19 марта 2010 года «О государственной статистике», а также с подпунктом 260) пункта 17 Положения о Министерстве национальной экономики Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 сентября 2014 года № 1011, ПРИКАЗЫВАЮ:
      1. Утвердить:
      1) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о взаимной торговле товарами c государствами - членами Евразийского экономического союза» (код 1801101, индекс 1-ТС, периодичность месячная), согласно приложению 1 к настоящему приказу;
      2) инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о взаимной торговле товарами c государствами - членами Евразийского экономического союза» (код 1801101, индекс 1-ТС, периодичность месячная), согласно приложению 2 к настоящему приказу.
      2. Признать утратившим силу приказ Председателя Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан от 26 августа 2015 года № 130 «Об утверждении статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о взаимной торговле товарами c государствами-членами Евразийского экономического союза» (код 1801101, индекс 1-ТС, периодичность месячная) и инструкции по ее заполнению» (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 12116, опубликованный от 14 октября 2015 года в информационно-правовой системе «Әділет»).
      3. Управлению планирования статистической деятельности совместно с Юридическим управлением Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:
      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
      2) направление копий настоящего приказа в печатном и электронном виде на официальное опубликование в периодические печатные издания и информационно-правовую систему «Әділет» в течение десяти календарных дней после его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан, а также в Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Республиканский центр по правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан» в течение десяти календарных дней со дня государственный регистрации приказа для включения в Эталонный контрольный банк нормативных правовых актов Республики Казахстан;
      3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
      4. Управлению планирования статистической деятельности Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан довести настоящий приказ до структурных подразделений и территориальных органов Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан для руководства в работе.
      5. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
      6. Настоящий приказ подлежит официальному опубликованию и вводится в действие с 1 января 2017 года.

      Председатель Комитета по статистике
      Министерства национальной
      экономики Республики Казахстан             Н. Айдапкелов

Приложение 1              
к приказу Председателя Комитета   
по статистике Министерства национальной
экономики Республики Казахстан    
от 29 ноября 2016 года № 278   

      1. Экспорттаушы (импорттаушы) бойынша ақпаратты толтырыңыз
         Заполните информацию по экспортеру (импортеру)

  ______________________________

Ескертпе:
Примечание:
¹Еуразиялық экономикалық одаққа (бұдан әрі – ЕАЭО) мүше мемлекеттерінің экспорттаушылары (импорттаушылары) бойынша толтырылады.
Заполняется по экспортерам (импортерам) государств-членов Евразийского экономического союза (далее – ЕАЭС).
²Заңды тұлғалар бойынша заңды тұлғаның толық атауы, дара кәсіпкерлер және жеке тұлғалар бойынша – тегі, аты, әкесінің аты (бар болған жағдайда) көрсетіледі.
По юридическим лицам указывается полное наименование юридического лица, по физическим лицам и индивидуальным предпринимателям – фамилия, имя, отчество (при его наличии).
³Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Негізгі» бет, «Ресми статистикалық ақпарат (салалар бойынша)» бөлімі, «Сыртқы және өзара сауда» ішкі бөлімінде орналастырылған Әлем елдерінің жіктеуішіне сәйкес толтырылады.
Заполняется в соответствии с Классификатором стран мира, размещенном на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».
⁴Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Негізгі» бет, «Ресми статистикалық ақпарат (салалар бойынша)» бөлімі, «Сыртқы және өзара сауда» ішкі бөлімінде орналастырылған ЕАЭО елдері аумақтарының анықтамалығына сәйкес толтырылады.
Заполняется в соответствии со справочником территорий стран ЕАЭС, размещенным на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».
⁵СТСН – Ресей Федерациясы, Армения Республикасы, Қырғыз Республикасы экспорттаушылары (импорттаушылары) бойынша салық төлеушінің сәйкестендіру нөмірі қойылады, ТЕН – Беларусь Республикасы экспорттаушылары (импорттаушылары) бойынша төлеушінің есептік нөмірі қойылады.
ИНН – по экспортерам (импортерам) Российской Федерации, Республики Армении, Кыргызской Республики проставляется идентификационный номер налогоплательщика, УНП – по экспортерам (импортерам) Республики Беларусь проставляется учетный номер плательщика.

Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз
При необходимости продолжите на дополнительных листах

      2. ЕАЭО-ға мүше мемлекеттермен өзара сауда бойынша деректерді толтырыңыз
      Заполните данные по взаимной торговле с государствами-членами ЕАЭС

  ________________________________

Ескертпе:
Примечание:
⁶Мұнда және бұдан әрі ЕАЭО СЭҚ ТН – Еуразиялық экономикалық одақтың сыртқы экономикалық қызметінің тауарлық номенклатурасы, D бағаны бойынша 10-таңбалы коды көрсетіледі (жіктеуіш Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Жіктеуіштер» бөлімінде орналастырылған).
Здесь и далее ТН ВЭД ЕАЭС – Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза, по графе D указывается 10-ти значный код (классификатор размещен на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz, раздел «Классификаторы».)

⁷Тауардың көлік құжаттарымен (тасымалдау) немесе есеп шотымен (инвойсымен), техникалық құжатымен сәйкес атауы, сондай-ақ тауарды теңдестіретін және оны ЕАЭО СЭҚ ТН қоды бойынша 10 таңбалы жіктеу кодының біреуіне жатқызатын қосымша ақпараттар көрсетіледі.
Указываются наименование товара в соответствии с транспортными (перевозочными) документами или счетом-фактурой (инвойсом), техническим паспортом, а также дополнительные сведения, позволяющие идентифицировать товар и относить его к одному 10-значному классификационному коду по ТН ВЭД ЕАЭС.

Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз
При необходимости продолжите на дополнительных листах

2. ЕАЭО-ға мүше мемлекеттермен өзара сауда бойынша деректерді толтырыңыз (жалғасы)
Заполните данные по взаимной торговле с государствами-членами ЕАЭС (продолжение)

  ________________________________

Ескертпе:
Примечание:
⁸1,3,5,7,9-бағандарда елдер коды және 11-бағанда шекарадағы көлік түрінің коды Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Негізгі» бет, «Ресми статистикалық ақпарат (салалар бойынша)» бөлімі, «Сыртқы және өзара сауда» ішкі бөлімінде орналастырылған Әлем елдерінің жіктеуішіне және Көлік және тауарларды тасымалдау түрлерінің жіктеуішіне сәйкес қойылады.
Коды стран по графам 1, 3, 5, 7, 9 и код вида транспорта на границе по графе 11 проставляются в соответствии с Классификатором стран мира и Классификатором видов транспорта и транспортировки товаров, размещенных на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».
⁹Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Негізгі» бет, «Ресми статистикалық ақпарат (салалар бойынша)» бөлімі, «Сыртқы және өзара сауда» ішкі бөлімінде орналастырылған Жеткізу шарттарының жіктеуішіне сәйкес толтырылады.
Заполняется в соответствии с Классификатором условий поставки, размещенном на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».

Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз
При необходимости продолжите на дополнительных листах

2. ЕАЭО-ға мүше мемлекеттермен өзара сауда бойынша деректерді толтырыңыз (жалғасы)
Заполните данные по взаимной торговле с государствами-членами ЕАЭС (продолжение)

  __________________________________

Ескертпе:
Примечание:
¹⁰Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Негізгі» бет, «Ресми статистикалық ақпарат (салалар бойынша)» бөлімі, «Сыртқы және өзара сауда» ішкі бөлімінде орналастырылған Өлшем бірліктерінің жіктеуішіне сәйкес толтырылады.
Заполняется в соответствии с Классификатором единиц измерения, размещенном на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».
¹¹АҚШ доллары – Америка Құрама Штаттарының доллары.
Доллары США – доллары Соединенных Штатов Америки.
¹²Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігі Статистика комитетінің www.stat.gov.kz Интернет-ресурсында «Негізгі» бет, «Ресми статистикалық ақпарат (салалар бойынша)» бөлімі, «Сыртқы және өзара сауда» ішкі бөлімінде орналастырылған Тауарларды өткізу ерекшеліктерінің жіктеуішіне сәйкес толтырылады.
Заполняется в соответствии с Классификатором особенностей перемещения товаров, размещенном на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».

Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз
При необходимости продолжите на дополнительных листах

Приложение 2                 
к приказу Председателя            
Комитета по статистике Министерства   
национальной экономики Республики Казахстан
от 29 ноября 2016 года № 278       

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения
«Отчет о взаимной торговле товарами с государствами-членами
Евразийского экономического союза» (код 1801101, индекс 1-ТС,
периодичность месячная)

      1. Настоящая Инструкция по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о взаимной торговле товарами с государствами - членами Евразийского экономического союза» (код 1801101, индекс 1-ТС, периодичность месячная) (далее - Инструкция) разработана в соответствии с пунктом 8) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует заполнение статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о взаимной торговле товарами с государствами - членами Евразийского экономического союза» (код 1801101, индекс 1-ТС, периодичность месячная) (далее – статистическая форма).
      2. Следующие определения и термины применяются в целях заполнения данной статистической формы:
      1) взаимная торговля Евразийского экономического союза (далее – взаимная торговля ЕАЭС) – торговля между государствами - членами ЕАЭС;
      2) реимпорт – импорт отечественных товаров, которые до этого были учтены в качестве экспорта;
      3) респондент – физическое или юридическое лицо и его структурные и обособленные подразделения, представляющие данные по объекту статистического наблюдения в соответствии со статистической методологией;
      4) реэкспорт – экспорт иностранных товаров, которые были ранее учтены в качестве импорта;
      5) торгующая страна – страна, на территории которой зарегистрировано (постоянно проживает) юридическое или физическое лицо, продавшее или купившее товар;
      6) СИФ (стоимость, страхование, фрахт-Инкотермс 2010) – условие поставки товара, согласно которому в цену товара включается его стоимость и расходы по страхованию и транспортировке товара до порта страны-импортера;
      7) страна отправления товара – страна, из которой начата международная перевозка товара, сведения о которой приведены в транспортных (перевозочных) документах;
      8) страна назначения товара – страна, где товар будет потребляться, использоваться или подвергнут переработке;
      9) статистическая стоимость товара – стоимость товара, выраженная в долларах Соединенных Штатов Америки (далее – доллары США), приведенная к единому базису цен (для экспортируемых товаров – по типу цен ФОБ, импортируемых – по типу цен СИФ), пересчет которой осуществляется по курсу, установленному Национальным банком Республики Казахстан;
      10) страна происхождения товара – страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке;
      11) импорт товаров – ввоз на территорию государства - члена ЕАЭС товаров, которые добавляются к запасам материальных ресурсов государства - члена ЕАЭС;
      12) экспорт товаров – вывоз с территории государства - члена ЕАЭС товаров, которые уменьшают запасы материальных ресурсов государства - члена ЕАЭС;
      13) фактурная стоимость – согласованная между участниками торговых операций стоимость товара, которая зависит от согласованных условий поставки товара;
      14) ФОБ (свободно на борту, Инкотермс 2010) – условие поставки товара, по которому в цену товара включается его стоимость и расходы по доставке и погрузке товара на борт судна.
      3. В статистике взаимной торговли между государствами - членами ЕАЭС странами-партнерами считаются:
      при импорте – страна отправления товара;
      при экспорте – страна назначения товара.
      Учет импорта товаров ведется по стране отправления в случаях, когда страна происхождения товаров неизвестна, а также для товаров, страной происхождения которых является одно из государств - членов ЕАЭС.
      Учет импорта товаров ведется по торгующей стране, если страна происхождения и страна отправления неизвестны.
      Учет экспорта товаров ведется по торгующей стране, если страна назначения неизвестна.
      Учет импорта и экспорта товаров в статистике взаимной торговли производится: при импорте – на момент поступления товара на склад, при экспорте – на момент отгрузки товара со склада.
      Учет импорта и экспорта товаров, перемещаемых трубопроводным транспортом (нефть, газ и другие) и по линиям электропередач, осуществляется с учетом особенностей их транспортировки и декларирования в соответствии с Единой методологией ведения таможенной статистики внешней торговли и
статистики взаимной торговли государств - членов ЕАЭС и (или) международными договорами государства - члена ЕАЭС.
      4. По взаимной торговле учитываются все товары, ввозимые на территорию государства - члена ЕАЭС с территории других государств - членов ЕАЭС или вывозимые с территории государства - члена ЕАЭС на территорию других государств - членов ЕАЭС.
      5. В разделе 1 заполняется информация по экспортерам (импортерам) государств - членов ЕАЭС, то есть участниками внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан указывается информация по своим партнерам из стран ЕАЭС, которые в товарно-транспортных документах указаны либо отправителями, либо получателями товаров. Указываются следующие сведения: по графе А – проставляется порядковый номер по партнерам из ЕАЭС, по графе B – полное наименование юридического лица, фамилия, имя, отчество индивидуального предпринимателя и физического лица, по графе С – код Классификатора стран мира, размещенный на Интернет-ресурсе Комитета по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан (далее – Комитет) www.stat.gov.kz страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля, по графе D – код территории по ЕАЭС в соответствии со справочником территорий стран ЕАЭС, размещенным на Интернет-ресурсе Комитета www.stat.gov.kz, страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля», по графе E – адрес фактического нахождения для юридического лица, адрес фактического проживания для индивидуального предпринимателя и физического лица, по графе F - код идентификационного номера налогоплательщика (далее - ИНН) по экспортерам (импортерам) Российской Федерации, Республики Армении и Кыргызской Республики, код учетного номера налогоплательщика (далее - УНП) по экспортерам (импортерам) Республики Беларусь, по графе G – направление перемещения (при экспорте проставляется «1», при импорте – «2»).
      6. Данные по разделу 2 заполняются в той же последовательности, что и информация по экспортерам и импортерам (контрагентам) казахстанских участников внешнеэкономической деятельности, указанных в разделе 1. При этом, в графе В раздела 2 в разрезе товаров проставляется порядковый номер участника внешнеэкономической деятельности Российской Федерации, Республики Армении, Кыргызской Республики и (или) Республики Беларусь, указанного в графе А раздела 1.
      В разделе 2 порядковый номер товара проставляется в графе А. Если по контракту с участником внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (порядковый номер в разделе 1 «1») было импортировано три наименования товаров, то в разделе 2 по всем трем товарам в графе В проставляется «1».
      В графах C и D раздела 2 для заполнения наименования и кода товаров применяется классификатор Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (далее – ТН ВЭД ЕАЭС) (размещен на Интернет-ресурсе Комитета www.stat.gov.kz, раздел «Классификаторы»).
      В графе Е указываются наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товара в соответствии с транспортными (перевозочными) документами или счетом-фактурой (инвойсом), сведения о производителе товара (при наличии), а также дополнительные сведения позволяющие идентифицировать товар и относить его к одному 10-значному классификационному коду по единой ТН ВЭД ЕАЭС.
      В данном разделе указывается весь перечень экспортированных и импортированных товаров. При этом, данные заполняются по каждому товару, то есть все графы раздела 2 (графы A, B, C, D, E, 1 – 22) заполняются на каждый товар.
      При заполнении раздела 2 используются классификаторы, размещенные на Интернет-ресурсе Комитета www.stat.gov.kz, страница «Главная», раздел «Официальная статистическая информация (по отраслям)», подраздел «Внешняя и взаимная торговля».
      В графах 1, 3, 5, 7, 9 указываются коды стран мира в соответствии с Классификатором стран мира.
      В графе 10 указывается наименование страны перевозчика одного из государств - членов ЕАЭС, осуществляющего перевозку товаров транспортом, указанным в графе 11.
      В графе 11 приводится код вида транспорта на границе в соответствии с Классификатором видов транспорта и транспортировки товаров.
      В графе 12 коды приводятся в соответствии с Классификатором условий поставки.
      В графе 13 указывается вес товара в килограммах. Указываемое значение округляется до целой величины, если масса товара составляет более одного килограмма. При незначительной массе товара, указывается значение с точностью до шести знаков после запятой.
      В графе 14 приводятся наименования перевезенных товаров в дополнительных единицах измерения (штуки, литры, кубические метры и другое), предусмотренных ТН ВЭД ЕАЭС и Классификатором единиц измерения. Если для определенного кода товара применение дополнительной единицы измерения не предусмотрено в ТН ВЭД ЕАЭС, то по такому товару графы 14 и 15 не заполняются.
      В графе 16 фактурная стоимость товара в тенге, о которой договариваются между собой участники торговой сделки и которая отражена в счете-фактуре, определяется условиями поставки.
      Статистическая стоимость товаров (графа 17) в долларах США и (графа 18) в тенге проставляется на основании заключенных договоров (контрактов, счетов-фактур и (или) других товаросопроводительных документов), в совокупности с расходами по доставке товара до границы страны импортера (экспортера).
      Статистическая стоимость товаров в долларах США, приводится для экспортируемых товаров – к ценам по типу цен ФОБ, импортируемых – к ценам по типу цен СИФ. Пересчет стоимости в доллары США осуществляется по курсу, установленному Национальным Банком Республики Казахстан.
      В графах 16 и 17 применяется курс к национальной валюте, установленный Национальным Банком Республики Казахстан на момент поступления товара на склад при импорте, на момент отгрузки товара со склада – при экспорте.
      Вышеуказанные условия применения курса к национальной валюте используются при всех условиях поставки товаров. В отдельных случаях используется установленный Национальным Банком Республики Казахстан курс национальной валюты к иностранной валюте, согласно сопроводительным документам на дату принятия на учет импортированных товаров.
      В графе 19 коды приводятся в соответствии с Классификатором особенностей перемещения товаров.
      По графам 20 и 21 указывается номер (цифровой и (или) буквенный символы) и дата контракта (счета-фактуры) или другого документа, который оформляется при проведении экспортно-импортных операций между участниками внешнеэкономической деятельности стран ЕАЭС.
      По графе 22 указывается направление перемещения (при экспорте проставляется «1», при импорте – «2»).
      По графе 23 указывается характер сделки, ранее импортированные и возвращенные товары учитываются как экспорт, при этом такие сделки классифицируются в качестве реэкспорта, и ранее экспортированные и учтенные в экспорте, а затем возвращенные товары учитываются как импорт, при этом такие сделки классифицируются в качестве реимпорта (при реэкспорте проставляется - «3», при реимпорте - «4»).
      7. При отсутствии у респондента данных в отчетном периоде по данной статистической форме респондент не позднее даты окончания текущего периода представляет статистическую форму с нулевыми показателями (пустографка).
      Представление данной статистической формы осуществляется на бумажном носителе или в электронном формате. Заполнение статистической формы в электронном формате осуществляется посредством использования программного обеспечения, размещенного в разделе «Прием статистических данных в электронном виде» на Интернет-ресурсе Комитета (www.stat.gov.kz).
      8. Арифметико-логический контроль:
      1. Раздел 1:
      по графе С заполняется только RU, BY, AM, KG. Если графа С = RU, AM, KG то заполняется ИНН, а если графа С = BY, то заполняется УНП;
      Если графа С = RU (для физического лица), то графа F = 12 знаков;
      Если графа С = RU (для юридического лица), то графа F = 10 знаков;
      Если графа С = BY, то графа F = 9 знаков;
      Если графа С = AM, то графа F = 10 знаков;
      Если графа С = KG, то графа F = 10 знаков;
      по графе F первая цифра кода УНП обозначает код территории по Республике Беларусь.
      2. Раздел 2:
      если графа 14 > 0, то и графа 15 > 0;
      при экспорте графа 18 < графы 16;
      при импорте графа 18 > графы 16;
      если графа 22 > 0, то графа A, B, C, D, E, 1-21>0.