Информационно-правовая система нормативных правовых актов Республики Казахстан

В соответствии с подпунктом 55-2) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемые Правила государственной регистрации судов и прав на них.

2. Комитету транспорта Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан (Асавбаев А.А.) обеспечить:

1) в установленном законодательством порядке государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) в течении десяти календарных дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан направление его копии на официальное опубликование в периодических печатных изданиях и информационно-правовой системе "Әділет" республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения "Республиканский центр правовой информации Министерства юстиции Республики Казахстан";

3) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан и на интранет-портале государственных органов;

4) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Юридический департамент Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1), 2) и 3) пункта 2 настоящего приказа.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования.

Исполняющий обязанности
Министра по инвестициям и развитию
Республики Казахстан	Ж. Касымбек

"СОГЛАСОВАН"

Министр иностранных дел

Республики Казахстан

_____________________ Идрисов Е.А.

13 апреля 2015 года

"СОГЛАСОВАН"

Министр национальной экономики

Республики Казахстан

_____________________ Досаев Е.А.

6 апреля 2015 года

Утверждены
приказом исполняющего
обязанности Министра по
инвестициям и развитию
Республики Казахстан
от 24 февраля 2015 года № 165

Правила государственной регистрации судов и прав на них
Глава 1. Общие положения

Сноска. Заголовок главы 1 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Настоящие Правила государственной регистрации судов и прав на них (далее – Правила) разработаны в соответствии с подпунктом 55-2) пункта 3 статьи 4 Закона Республики Казахстан от 17 января 2002 года "О торговом мореплавании" (далее – Закон) и определяют порядок государственной регистрации судов и прав на них.

2. Настоящие Правила распространяются на суда, используемые в целях торгового мореплавания. Настоящие Правила не распространяются на суда, плавающие под флагом Военно-Морских Сил Республики Казахстан и морских частей Пограничной службы Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

3. В настоящих Правилах под возрастом судна понимается период времени, прошедший от года постройки, как он указан в документе о регистрации судна.

4. За государственную регистрацию (перерегистрацию) судна, ипотеки судна или строящегося судна и выдачу дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна, ипотеки судна или строящегося судна, взимаются сборы в порядке и размерах, установленных Кодексом Республики Казахстан от 25 декабря 2017 года "О налогах и других обязательных платежах в бюджет (Налоговый кодекс)".

Сноска. Пункт 4 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.04.2018 № 288 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

5. Государственная регистрация судов и прав на них в Государственном судовом реестре морских судов (далее – Государственный судовой реестр), международном судовом реестре Республики Казахстан (далее – международный судовой реестр) и бербоут-чартерном реестре осуществляется Морской администрацией порта.

Ведение реестров морских судов Республики Казахстан (Государственный судовой реестр, международный судовой реестр и бербоут-чартерный реестр) осуществляется Морской администрацией порта на электронном носителе по формам согласно приложению 1-1 к настоящим Правилам.

Сноска. Пункт 5 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

6. С заявлением, составленной в произвольной форме, на государственную регистрацию судна обращается собственник судна (судовладелец) либо лицо им уполномоченное.

7. Государственная регистрация производится в следующем порядке:

1) прием документов, необходимых для государственной регистрации судов и прав на них в соответствии с настоящими Правилами. При несоответствии представляемых документов требованиям настоящих Правил, заявителю отказывается в приеме документов, с выдачей ему в течение двух рабочих дней мотивированного письменного отказа в приеме документов;

2) установление отсутствия противоречий между заявляемыми правами и уже зарегистрированными правами на данное судно, а также основания для отказа в государственной регистрации;

3) внесение записей в Государственный судовой реестр, международный судовой реестр и бербоут-чартерный реестр при отсутствии указанных противоречий и других оснований для отказа в государственной регистрации;

4) выдача документов, подтверждающих государственную регистрацию.

8. Требования к документам, представляемым на государственную регистрацию судов:

1) документы составляются на государственном и русском языках;

2) официальные иностранные документы подлежат легализации в загранучреждениях Республики Казахстан за рубежом, если иное не предусмотрено законодательством Республики Казахстан и международными договорами Республики Казахстан.

К рассмотрению могут также приниматься нотариально засвидетельствованные копии документов, в отношении которых выполнены указанные требования. Если представляемые документы составлены на иностранном языке, к ним прилагается нотариально заверенный перевод на государственном и русском языках;

3) тексты документов должны быть написаны разборчиво, наименование и реквизиты юридических лиц - без сокращений;

4) не подлежат приему на государственную регистрацию документы, имеющие подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные не оговоренные в них исправления, документы, исполненные карандашом, а также документы с повреждениями, не позволяющими однозначно истолковать их содержание;

5) все документы, необходимые для регистрации, представляются либо в двух экземплярах, один из которых должен быть подлинником, а второй – копией либо предоставляются нотариально засвидетельствованные копии. Подлинник после регистрации возвращается правообладателю.

9. В государственной регистрации судна отказывается в случаях, если:

1) с заявлением о государственной регистрации обратилось ненадлежащее лицо;

2) не соблюдены требования, предусмотренные настоящими Правилами;

3) документы, представленные для государственной регистрации, не соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством Республики Казахстан.

Об отказе письменно сообщается заявителю, представившему судно на государственную регистрацию, с указанием основания отказа не позднее семи рабочих дней с момента предоставления документов на государственную регистрацию.

10. В случае утраты документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна, Морская администрация порта по заявлению судовладельца судна в течение двух рабочих дней выдает ему дубликат документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна.

Вместе с заявлением о выдаче дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна, в Морскую администрацию порта предъявляется документ, подтверждающий уплату в бюджет суммы сбора за государственную регистрацию морских судов при выдаче дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна.

Сведения о выдаче дубликата документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна, вносятся в соответствующий реестр, в котором зарегистрировано судно.

11. Выдача новых документов, подтверждающих государственную регистрацию судна, в связи со сменой позывного сигнала производится в течение трех рабочих дней на основании заявления собственника судна (судовладельца) с приложением ранее выданных документов, подтверждающих государственную регистрацию судна.

Сведения о смене позывного сигнала и выдаче нового документа, удостоверяющего государственную регистрацию судна, вносятся в соответствующий реестр, в котором зарегистрировано судно.

Глава 2. Порядок государственной регистрации судов и прав на них вГосударственном судовом реестре морских судов

Сноска. Заголовок главы 2 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

12. В Государственном судовом реестре подлежат регистрации морские, пассажирские, грузопассажирские, нефтеналивные, буксирные суда, плавучие буровые установки, сухогрузы, плавучие краны и суда технического флота (земснаряды и другое), а также суда, не являющиеся маломерными судами.

Государственная регистрация судов и прав на них в Государственном судовом реестре осуществляется в течение десяти рабочих дней с момента представления документов, указанных в пункте 14 настоящих Правил.

13. Суда, находящиеся в собственности иностранных юридических лиц, осуществляющих деятельность в Каспийском море через филиалы, зарегистрированные в установленном Законом Республики Казахстан от 17 апреля 1995 года "О государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств" порядке, в соответствии с Соглашением о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года (подрядные компании, оператор, агенты), с возрастом судна не более пяти лет и построенные (приобретенные) для реализации Северо-Каспийского проекта, подлежат регистрации в Государственном судовом реестре.

При этом требование части первой настоящего пункта о возрасте судна не распространяется на суда, ранее зарегистрированные в судовых реестрах Республики Казахстан, а также в последующем переданные собственником в собственность любому иностранному юридическому лицу, осуществляющему деятельность в Каспийском море через филиалы, зарегистрированные в установленном Законом Республики Казахстан от 17 апреля 1995 года "О государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств" порядке, в соответствии с Соглашением о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года (подрядные компании, оператор, агенты).

14. Для государственной регистрации представляются:

1) заявление в произвольной форме;

2) анкета судового реестра по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам, а также следующие документы:

1) документ, подтверждающий право собственности на судно;

2) свидетельство о годности к плаванию (если применимо);

3) мерительное свидетельство;

4) классификационное свидетельство;

5) пассажирское свидетельство (для пассажирского судна);

6) документ, подтверждающий уплату в бюджет суммы сбора за государственную регистрацию морского судна;

7) письмо от оператора по Северо-Каспийскому проекту, подтверждающее, что судно построено (приобретено) непосредственно для реализации Северо-Каспийского проекта и подлежит передаче полномочному органу по Северо-Каспийскому проекту в порядке, предусмотренном Соглашением о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года (для судов, находящихся в собственности лиц, указанных в пункте 13 настоящих Правил);

8) документ, удостоверяющий, что судно иностранного государства исключено из реестра, в котором зарегистрировано непосредственно до смены флага этого государства и не обременено ипотекой;

9) документ, удостоверяющий личность собственника (в отношении физических лиц) либо справка о государственной регистрации юридического лица-собственника (в отношении юридических лиц).

15. Внесение судна в Государственный судовой реестр удостоверяется выдачей Свидетельства о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан и Свидетельства о праве собственности на судно по формам согласно приложениям 2 и 3 к настоящим Правилам, которые подтверждают право плавания судна под Государственным флагом Республики Казахстан и право собственности на судно.

16. Перерегистрация судна осуществляется в случае если в результате происшествия или по другой причине судно перестает соответствовать сведениям, ранее внесенным в Государственный судовой реестр.

Перерегистрация судна осуществляется в порядке и сроки, установленные настоящими Правилами для государственной регистрации судов и прав на них в Государственном судовом реестре.

Заявителем представляется заявление в произвольной форме о государственной перерегистрации судна и свидетельство о годности к плаванию, после прохождения соответствующего освидетельствования.

Основанием для перерегистрации судна является также использование судна, находящегося в собственности Республики Казахстан и используемого государственными органами для выполнения возложенных на них функций, в коммерческих целях.

17. Судно, приобретенное за пределами Республики Казахстан, пользуется правом плавания под Государственным флагом Республики Казахстан с момента выдачи консульской службой Республики Казахстан временного свидетельства о праве плавания судна под Государственным флагом Республики Казахстан (далее – временное свидетельство) по форме согласно приложению 4 к настоящим Правилам, удостоверяющего такое право и действительного до момента государственной регистрации судна в Государственном судовом реестре, но не более одного года.

18. Временное свидетельство выдается консульской службой Республики Казахстан на основании следующих документов:

1) заявления правообладателя в произвольной форме;

2) документ, подтверждающий право собственности на судно;

3) документ, выданный компетентными властями государства предыдущей регистрации судна (если таковая имела место до даты подачи заявления), удостоверяющий, что судно исключено из реестра судов этого государства и не обременено ипотекой;

4) мерительное свидетельство;

5) классификационное свидетельство;

6) пассажирское свидетельство (для пассажирских судов).

19. При подаче заявления о выдаче временного свидетельства физическое лицо предъявляет документ, удостоверяющий его личность, а представитель юридического лица - учредительные документы юридического лица или их нотариально засвидетельствованные копии, а также документ, подтверждающий полномочия действовать от имени юридического лица.

При получении документов, указанных в пункте 18 настоящих Правил консульское должностное лицо загранучреждения Республики Казахстан вносит соответствующую запись в книгу учета документов. Каждая запись о выдаче временного свидетельства идентифицируется с номером регистрации. Такой номер присваивается при приеме документов и соответствует входящему номеру принятых документов. После проверки представленных документов загранучреждение Республики Казахстан выдает временное свидетельство. О выданном временном свидетельстве загранучреждение Республики Казахстан в течение десяти рабочих дней направляет Морской администрации Республики Казахстан (далее – уполномоченный орган) сообщение с приложением копии временного свидетельства.

20. Регистрация в Государственном судовом реестре судна, приобретенного за пределами Республики Казахстан, осуществляется в соответствии с настоящими Правилами по представлению заявления в произвольной форме о государственной регистрации в Морскую администрацию порта.

21. При передаче судна, зарегистрированного в Государственном судовом реестре, по договору бербоут-чартера Морской администрацией порта:

1) в графу "Примечания" Государственного судового реестра на основании заявления собственника с приложением договора бербоут-чартера вносится соответствующая запись с указанием срока действия договора бербоут-чартера;

2) в графу "Наименование судовладельца и его адрес" вносятся данные фрахтователя по договору бербоут-чартера.

При этом на судне должен находиться оригинал свидетельства о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан.

Глава 3. Порядок государственной регистрации судов и прав на них в международном судовом реестре Республики Казахстан

Сноска. Заголовок главы 3 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

22. В международном судовом реестре регистрируются суда, используемые для международных перевозок грузов, пассажиров и их багажа, буксировки, в том числе суда, предоставленные в пользование по бербоут-чартеру.

Не подлежат регистрации в международном судовом реестре суда, если они зарегистрированы в реестрах судов иностранных государств и их возраст на дату подачи заявления о регистрации в международном судовом реестре превышает двадцать лет.

23. В международном судовом реестре подлежат регистрации право собственности и иные вещные права на судно (за исключением этих прав на судно, зафрахтованное по бербоут-чартеру), ограничения (обременения) этих прав, их возникновение, переход и прекращение.

Регистрация в международном судовом реестре судна, в отношении права собственности и иных вещных прав на которое установлены ограничения (обременения), и исключение из указанного реестра такого судна осуществляются в письменной форме с согласия лица, в пользу которого установлено соответствующее ограничение (обременение).

24. При регистрации судна, находящегося на праве собственности, собственником судна либо лицом, им уполномоченным, представляются следующие документы:

1) заявление в произвольной форме;

2) анкета судового реестра по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;

3) документ, подтверждающий право собственности на судно;

4) свидетельство о годности к плаванию (если применимо);

5) мерительное свидетельство;

6) классификационное свидетельство;

7) пассажирское свидетельство (для пассажирского судна);

8) документ, подтверждающий уплату в бюджет суммы сбора за государственную регистрацию морского судна;

9) документ, удостоверяющий, что судно иностранного государства исключено из реестра, в котором зарегистрировано непосредственно до смены флага этого государства и не обременено ипотекой;

10) документ, удостоверяющий личность собственника (в отношении физических лиц) либо справка о государственной регистрации юридического лица-собственника (в отношении юридических лиц).

В случае действующей регистрации судна в Государственном судовом реестре морских судов представляются только копии Свидетельства о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан и Свидетельства о праве собственности на судно по формам согласно приложениям 2 и 3 к настоящим Правилам.

Регистрация в международном судовом реестре осуществляется в течение десяти рабочих дней с момента представления вышеуказанных документов.

25. Регистрация в международном судовом реестре судна, зафрахтованного по бербоут-чартеру, осуществляется в течение десяти рабочих дней со дня получения Морской администрацией порта копии решения уполномоченного органа о временном предоставлении судну права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан.

Решение о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан принимается уполномоченным органом в порядке, предусмотренном пунктами 29 и 30настоящих Правил.

В случае действующей регистрации судна в бербоут-чартерном реестре, представляется только копия Свидетельства о временном предоставлении права плавания под Государственном флагом Республики Казахстан иностранному морскому судну, зафрахтованному на условиях бербоут-чартера по форме согласно приложению 5 к настоящим Правилам.

Срок регистрации в международном судовом реестре судна, зафрахтованного по бербоут-чартеру, не может превышать срок временного предоставления такому судну права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан.

26. Внесение судна в международный судовой реестр Республики Казахстан удостоверяется выдачей:

1) для судна, находящегося на праве собственности – Свидетельства о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан и Свидетельства о праве собственности на судно по формам согласно приложениям 2 и 3 к настоящим Правилам;

2) для судна, предоставленного в пользование по бербоут-чартеру – Свидетельства о временном предоставлении права плавания под Государственном флагом Республики Казахстан иностранному морскому судну, зафрахтованному на условиях бербоут-чартера по форме согласно приложению 5 к настоящим Правилам.

Глава 4. Государственная регистрация судов в бербоут-чартерном реестре

Сноска. Заголовок главы 4 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

27. В бербоут-чартерном реестре подлежат регистрации морские суда, зарегистрированные в реестре иностранного государства и предоставленные по бербоут-чартеру:

1) казахстанскому фрахтователю;

2) иностранному юридическому лицу, осуществляющему деятельность в Каспийском море через филиалы, зарегистрированные в установленном Законом Республики Казахстан от 17 апреля 1995 года "О государственной регистрации юридических лиц и учетной регистрации филиалов и представительств" порядке, в соответствии с Соглашением о разделе продукции по Северному Каспию от 18 ноября 1997 года (подрядные компании, оператор, агенты, субподрядчики).

28. Морское судно подлежит регистрации в бербоут-чартерном реестре в течение десяти рабочих дней со дня получения Морской администрацией порта решения уполномоченного органа о временном предоставлении такому судну права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан.

29. Для принятия решения о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан судовладельцем уполномоченному органу представляются следующие документы:

1) заявление в произвольной форме;

2) анкета судового реестра по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;

3) бербоут-чартерный договор;

4) документ, удостоверяющий личность фрахтователя (в отношении физических лиц) либо справка о государственной регистрации юридического лица-фрахтователя (в отношении юридических лиц);

5) документы, выданные компетентными властями иностранного государства, в котором судно зарегистрировано непосредственно до смены флага, подтверждающие, что право плавания под флагом такого государства приостановлено или то, что это право будет приостановлено с момента государственной регистрации судна в бербоут-чартерном реестре Республики Казахстан, согласие на временный перевод судна под Государственный флаг Республики Казахстан, а также содержащие сведения об обременении судна ипотекой и о собственнике судна;

6) письменное разрешение собственника судна и залогодержателя, зарегистрированного обременения судна, на перевод судна под Государственный флаг Республики Казахстан;

7) классификационное свидетельство;

8) письмо от оператора по Северо-Каспийскому проекту, подтверждающее, что судно зафрахтовано для реализации Северо-Каспийского проекта (для судов, зафрахтованных лицами, указанными в подпункте 2) пункта 27 настоящих Правил);

9) мерительное свидетельство;

10) документ, подтверждающий уплату в бюджет суммы сбора за государственную регистрацию морского судна.

30. Рассмотрение документов уполномоченным органом осуществляется в течение десяти рабочих дней, по итогам рассмотрения судовладельцу выдается решение о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан либо отказывается в случаях:

1) наличия оснований, указывающих на несоответствие судна требованиям безопасности мореплавания, установленных законодательством Республики Казахстан в области торгового мореплавания;

2) при фрахтовании судна, лицами, предусмотренными подпунктом 2) пункта 27 настоящих Правил, не для целей реализации Северо-Каспийского проекта;

3) превышения возраста судна свыше двадцати лет, за исключением судов подлежащих продлению срока регистрации в бербоут-чартерном реестре, специализированных судов отсутствующих в составе казахстанского флота, а также судов, прошедших процедуру реновации, модернизации и переоборудования.

31. Решение о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан аннулируется уполномоченным органом в следующих случаях:

возникновения аварийного случая по вине экипажа иностранного судна (такое решение принимается на основании заключения по расследованию аварийного случая);

скрытия факта об аварийном случае с иностранным судном (в этом случае судовладельцу отказывается в привлечении иностранных судов в течение трех лет).

Во всех случаях уведомление об аннулировании принятого решения вручается в течение трех рабочих дней непосредственно судовладельцу или его представителю, либо направляется судовладельцу по почте или факсимильной связи, а также направляется Морской администрации порта для внесения соответствующих записей в бербоут-чартерный реестр и истребования Свидетельства о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан иностранному морскому судну, зафрахтованному на условиях бербоут-чартера, выданного по форме согласно приложению 5 к настоящим Правилам.

32. Уполномоченный орган в течение пяти рабочих дней направляет в Морскую администрацию порта копию решения о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан для осуществления государственной регистрации судна.

33. Регистрация судна в бербоут-чартерном реестре удостоверяется выдачей Свидетельства о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан иностранному морскому судну, зафрахтованному на условиях бербоут-чартера, по форме согласно приложению 5 к настоящим Правилам.

При истечении срока предоставления временного права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан иностранному судну, зарегистрированному в бербоут-чартерном реестре, казахстанский фрахтователь или лицо, предусмотренное подпунктом 2) пункта 27 настоящих Правил, в течение семи рабочих дней после истечения срока предоставления временного права плавания возвращает Морской администрации порта соответствующее свидетельство о предоставлении временного права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан.

34. Продление срока регистрации судна в бербоут-чартерном реестре осуществляется в упрощенном порядке с приложением следующих документов:

1) заявление от судовладельца в произвольной форме;

2) документ, подтверждающий уплату в бюджет суммы сбора за государственную регистрацию морского судна.

В случае истечения срока действия документов, указанных в подпункте 5) пункта 29 настоящих Правил, также прилагаются указанные документы, вновь выданные компетентными властями соответствующего иностранного государства.

Глава 5. Порядок государственной регистрации ипотеки судна (строящегося судна)

Сноска. Заголовок главы 5 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

35. Регистрация ипотеки судна или строящегося судна осуществляется в порядке, определенном статьями 211, 212 Закона.

35-1. Ипотека судна (строящегося судна) регистрируется на основании заявления залогодержателя, подаваемого через веб-портал "электронного правительства" www.egov.kz, в случае осуществления операции в порядке, предусмотренном статьей 61-4 Закона Республики Казахстан "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан", а также при уступке банками второго уровня прав (требований) в пользу организации, специализирующейся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня, сто процентов голосующих акций которой принадлежат Национальному Банку Республики Казахстан.

В случае, предусмотренном частью первой настоящего пункта, к заявлению о государственной регистрации ипотеки судна (строящегося судна) прилагаются электронная копия договора об одновременной передаче активов и обязательств (с приложением передаточного акта или выписки из него), договора об уступке права требования.

Сноска. Глава 5 дополнена пунктом 35-1 в соответствии с приказом и.о. Министра по инвестициям и развитию РК от 26.06.2015 № 726 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования); в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 22.08.2019 № 661 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

35-2. Ипотека судна (строящегося судна) регистрируется на основании заявления залогодержателя, подаваемого через веб-портал "электронного правительства" www.egov.kz, в случае осуществления операции в порядке, предусмотренном статьей 61-4 Закона Республики Казахстан "О банках и банковской деятельности в Республике Казахстан", а также при передаче банками второго уровня и иными юридическими лицами активов и прав (требований) организации, специализирующейся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня.

В случае, предусмотренном частью первой настоящего пункта, к заявлению о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна прилагаются электронные копии договора об одновременной передаче активов и обязательств, договора, предусматривающего приобретение организацией, специализирующейся на улучшении качества кредитных портфелей банков второго уровня, активов и прав требований (с приложением передаточного акта или выписки из него), договора, содержащего условие об уступке права требования.

Сноска. Правила дополнены пунктом 35-2 в соответствии с приказом Министра по инвестициям и развитию РК от 27.04.2017 № 241 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 22.08.2019 № 661 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

36. Государственная регистрация ипотеки судна или строящегося судна удостоверяется выдачей Свидетельства о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна по форме согласно приложению 6 к настоящим Правилам.

37. Внесение изменений и (или) дополнений в свидетельство о государственной регистрации ипотеки судна осуществляется путем приложения дополнительных листов к свидетельству о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна, оформляемых по форме согласно приложению 7 к настоящим Правилам после внесения изменения и (или) дополнений в договор об ипотеке судна.

В дополнительном листе к свидетельству о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна, указываются номер и дата заключения дополнительного соглашения к договору об ипотеке судна, а также краткое описание внесенных изменений и (или) дополнений в договор об ипотеке судна.

При смене залогодателя и (или) должника, если должник по договору об ипотеке судна не является залогодателем, в дополнительном листе к свидетельству о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна указываются данные (наименование) и место жительства нового залогодателя и (или) должника, а также подпись нового залогодателя.

Дополнительный лист к свидетельству о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна выдается на основании заявления залогодателя, подаваемого через веб-портал "электронного правительства" www.egov.kz, после внесения изменения и (или) дополнений в договор об ипотеке судна.

К заявлению прилагается электронная копия дополнительного соглашения к договору об ипотеке судна с указанными в таком дополнительном соглашении электронными копиями документов.

Сноска. Пункт 34 в редакции приказа Министра индустрии и инфраструктурного развития РК от 22.08.2019 № 661 (вводится в действие по истечении двадцати одного календарного дня после дня его первого официального опубликования).

Глава 6. Исключение судна из Государственного судового реестра, международного судового реестра или бербоут-чартерного реестра

Сноска. Заголовок главы 6 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

38. Из Государственного судового реестра исключается судно:

1) погибшее или пропавшее без вести;

2) конструктивно погибшее;

3) утратившее качество судна в результате перестройки или любых других изменений;

4) переставшее соответствовать требованиям, предусмотренным пунктом 3-1 статьи 11 Закона.

39. Из международного судового реестра подлежит исключению судно:

1) погибшее или пропавшее без вести;

2) конструктивно погибшее;

3) утратившее качества судна в результате перестройки или любых других изменений;

4) переставшее соответствовать требованиям, предусмотренным пунктом 3-1 статьи 11 Закона;

5) в отношении которого уполномоченным органом аннулировано решение о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан;

6) в отношении которого выявлен факт осуществления на нем деятельности в пределах территориальных вод Республики Казахстан.

40. Из бербоут-чартерного реестра подлежит исключению судно:

1) погибшее или пропавшее без вести;

2) конструктивно погибшее;

3) утратившее качества судна в результате перестройки или любых других изменений;

4) переставшее соответствовать требованиям, предусмотренным пунктом 5 статьи 11 Закона;

5) в отношении которого уполномоченным органом аннулировано решение о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан в соответствии с настоящими Правилами.

41. Конструктивно погибшим считается поврежденное судно, если:

1) судно не может быть восстановлено ни в том месте, в котором судно находится, ни в любом другом месте, в которое судно может быть доставлено;

2) ремонт судна экономически нецелесообразен.

42. Исключение судна из Государственного судового реестра, международного судового реестра и бербоут-чартерного реестра производится Морской администрацией порта на основании заявления собственника судна (судовладельца) либо лиц, ими уполномоченных, в произвольной форме с приложением свидетельств, выданных при государственной регистрации судна.

В случаях, указанных в подпунктах 1), 2), 3) пункта 38, подпунктах 1), 2), 3) пункта 39, подпунктах 1), 2), 3) пункта 40 настоящих Правил, к заявлению также прилагаются документы, подтверждающие изложенные в нем факты.

Исключение судна из международного судового реестра и бербоут-чартерного реестра в случаях, указанных в подпунктах 5), 6) пункта 39 и подпункте 5) пункта 40 настоящих Правил, производится Морской администрацией порта на основании соответствующего уведомления уполномоченного органа, направляемого в адрес собственника судна (судовладельца).

43. При наличии зарегистрированной ипотеки на судно или строящееся судно, Морская администрация порта направляет залогодержателю уведомление о предстоящем исключении судна или права собственности на строящееся судно из соответствующего реестра, чтобы залогодержатели приняли надлежащие меры для защиты своих интересов. При неполучении их согласия судно или право собственности на строящееся судно исключается из соответствующего реестра по истечении трех месяцев после уведомления залогодержателей.

44. Морская администрация порта вносит в соответствующий реестр запись об исключении и выдает собственнику судна (судовладельцу) либо лицам, ими уполномоченным, Свидетельство об исключении судна из Государственного судового реестра морских судов, международного судового реестра Республики Казахстан по форме согласно приложению 8 к настоящим Правилам.

Глава 7. Перевод судна под флаг иностранного государства

Сноска. Заголовок главы 7 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

45. При предоставлении судна, находящегося на праве собственности, зарегистрированного в Государственном судовом реестре или международном судовом реестре, в пользование и владение иностранному фрахтователю по бербоут-чартеру такое судно может быть временно переведено под флаг иностранного государства на основании решения уполномоченного органа.

46. Решение о временном переводе судна под флаг иностранного государства принимает уполномоченный орган на основании следующих документов:

1) заявления собственника судна или уполномоченного им на то лица;

2) письменное согласие залогодержателя ипотеки на перевод судна под флаг иностранного государства (при отсутствии предварительного удовлетворения держателей ипотеки судна, установленной и зарегистрированной в установленном порядке);

3) документ, подтверждающий предоставление права плавания под флагом иностранного государства или то, что это право будет предоставлено в момент приостановления права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан;

4) бербоут-чартер.

47. При отсутствии оснований для отказа в соответствии с пунктом 9 настоящих Правил в Государственном судовом реестре или международном судовом реестре указывается дата приостановления права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан, срок, на который допускается перевод судна под флаг иностранного государства, название государства, под флагом которого разрешено плавать судну, имя и адрес иностранного фрахтователя по бербоут-чартеру.

48. Датой приостановления права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан считается дата регистрации в Государственном судовом реестре или международном судовом реестре. Внесение отметки в свидетельство о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан производится в течение десяти рабочих дней со дня подачи заявления.

49. В течение срока, на который судну приостановлено право плавания под Государственным флагом Республики Казахстан, на его борту должно находиться свидетельство о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан с отметкой о том, что это право приостановлено.

50. В течение срока приостановления права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан регистрация прав на судно, ограничений (обременений) продолжает проводиться в соответствии с настоящими Правилами в Государственном судовом реестре.

51. При прекращении действия бербоут-чартера или истечении срока, указанного в решении уполномоченного органа, в Государственный судовой реестр или международный судовой реестр на основании заявления собственника судна вносится соответствующая запись, и выдается новое свидетельство о праве плавания морского судна под Государственным флагом Республики Казахстан в установленном настоящими Правилами порядке.

Глава 8. Государственная регистрация маломерных судов

Сноска. Заголовок главы 8 в редакции приказа Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

52. Регистрация маломерных судов производится в судовой книге территориальным подразделением уполномоченного органа в сфере внутреннего водного транспорта в соответствии с приказом исполняющего обязанности Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 23 января 2015 года № 51 "Об утверждении Правил государственной регистрации судна, в том числе маломерного судна, и прав на него" (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов Республики Казахстан № 10400).

Приложение 1
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

форма

АНКЕТА СУДОВОГО РЕЕСТРА

1. Название судна _____________________________________________

2. Порт (место) предыдущей регистрации и дата аннулирования

(для Государственного судового реестра/ международного реестра судов

Республики Казахстан)/ дата приостановления (для бербоут-чартерного

реестра/ международного реестра судов Республики Казахстан) ее (если

таковые имелись) __________________________________________________

3. Идентификационный номер ИМО ________________________________

4. Позывной сигнал ____________________________________________

5. Тип и назначение, район плавания ___________________________

6. Наименование, код, классификационное общество, номер

реестра, символ класса, срок действия классификационного

свидетельства________________________________________________________

_____________________________________________________________________

7. Размеры судна: длина___ширина___высота борта___

8. Регистровая вместимость: чистая______валовая____________

9. Осадка максимальная: в грузе ______ в балласте _______

10. Высота надводного борта __________________________________

11. Год и место постройки, наименование судостроительной верфи

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________

12. Номер проекта ____________________________________________

13. Грузоподъемность __________________________________________

14. Материал корпуса _________________________________________

15. Число палуб ______________________________________________

16. Тип и место постройки главного двигателя __________________

17. Мощность главного двигателя _______________________________

18. Скорость хода: в грузе ____ узлов, в балласте ____ узлов

19. Род движителя, кол-во винтов ___________________________

20. Род топлива ______________________________________________

21. Вместимость танков: топливных ______, пресной воды _______

22. Число грузовых трюмов (танков), их кубатура ______________

23. Грузовое вооружение ______________________________________

24. Число пассажирских мест __________________________________

25. Род парусного вооружения __________________________________

26. Число мачт _______________________________________________

27. Радиостанция, ее мощность _________________________________

28. Количество спасательных шлюпок ____________________________

плотов_______________________________________________________

29. Рулевое устройство ________________________________________

30. Якорное устройство _______________________________________

31. Число и мощность водоотливных, противопожарных средств

_________________________________________________________________

32. Мерительное свидетельство _________________________________

(когда, кем выдано, №, срок действия)

33. Пассажирское свидетельство_________________________________

(когда, кем выдано, №, срок действия)

34. Свидетельство о годности к плаванию _______________________

(когда, кем выдано, №, срок действия)

35. Классификационное свидетельство ___________________________

(когда, кем выдано, №, срок действия)

36. Собственник (собственники, доля, принадлежащая каждому из

собственников) ______________________________________________________

(наименование, место нахождения, по праву какого государства

_________________________________________________________________

зарегистрирован, адрес органа управления (для юридических лиц);

фамилия, имя, отчество, гражданство, полный адрес (для физических

лиц), а также телефон, факс, телекс, телетайп, электронная почта,

доля, принадлежащая каждому из собственников)

37. Основание возникновения права собственности на судно или

долю в праве собственности на него ________________________________

____________________________________________________________________

(реквизиты договора купли-продажи, договора на постройку судна и др.)

38. Владелец (владельцы) судна ________________________________

________________________________________________________________

(наименование, место местонахождения, по праву какого государства

________________________________________________________________

зарегистрирован, адрес органа управления (для юридических лиц),

_____________________________________________________________________

фамилия, имя, отчество, гражданство, адрес, паспортные данные (для

физических лиц),____________________________________________________

владеющих судном на праве доверительного управления, праве

хозяйственного ведения, оперативного управления, на основании

бербоут-чартера, а также телефон, факс, телекс, телетайп, электронная

почта)

39. Вещные права на судно, обременения ________________________

__________________________________________________________________

(основание возникновения, реквизиты договора или документа, срок,

бенефициар)

40. Подпись собственника судна или уполномоченного лица

_____________________________________________________________________

(кто и в каком качестве подписывает анкету, основание полномочий

лица, подписывающего анкету, Ф.И.О., паспортные данные)

Дата ________________ М.П. (для юридического лица)

Приложение 1-1
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

Сноска. Правила дополнены приложением 1-1 в соответствии с приказом Министра по инвестициям и развитию РК от 28.12.2018 № 941 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Реестры морских судов Республики Казахстан

Форма

Государственный судовой реестр морских судов

Начало таблицы

№ п/п

Дата регистрации и регистрационный номер

Название судна

Наименование собственника и его адрес

Наименование судовладельца и его адрес

Прежнее название судна (если оно ранее плавало под иностранным флагом)

Порт (место) предыдущей регистрации и дата ее аннулирования (если таковые имеются)

Тип и назначение судна

Позывной сигнал

Продолжение таблицы

Номер Международной морской организации

Район плавания судна

Год и место постройки, наименование судостроительной верфи,
№ проекта

Материал корпуса

Длина судна (в метрах)

Ширина судна (в метрах)

Осадка в грузу (в метрах)

Осадка порожним (в метрах)

Высота надводного борта

Продолжение таблицы

Мощность главных двигателей (тип и число, место постройки, род топлива)

Грузоподъемность

Число пассажирских мест (человек)

Вместимость валовая

Вместимость чистая

Род движителей

Спасательные шлюпки (количество, общая вместимость)

Максимальная скорость хода в грузу (в узлах)

Максимальная скорость хода порожним (в узлах)

Продолжение таблицы

Классификационные свидетельства (кем выдано, №, дата выдачи)

Количество и мощность лафетных стволов

Вместимость танков (топливной, балластной и пресной воды)

Число грузовых трюмов (танков), их кубатура

Примечание

Отметки об изменениях

Наименование и адрес доверительного управляющего

Окончание таблицы

Реквизиты документа о согласии собственника или уполномоченного органа о передаче судна в доверительное управление

№ и дата выдачи свидетельства о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна

Имя и адрес залогодателя ипотеки

Имя и адрес залогодержателя ипотеки или сведения о том, что она установлена на предъявителя

Максимальный размер обязательства, обеспеченного ипотекой

Дата окончания ипотеки судна

Дата досрочного окончания ипотеки судна

Наименование и реквизиты документов, на основании которых прекращена государственная регистрация ипотеки

Форма

Международный судовой реестр Республики Казахстан

Начало таблицы

№ п/п

Дата регистрации и регистрационный номер

Название судна

Наименование собственника и его адрес

Наименование судовладельца и его адрес

Прежнее название судна (если оно ранее плавало под иностранным флагом)

Порт (место) предыдущей регистрации и дата ее аннулирования (если таковые имеются)

Тип и назначение судна

Позывной сигнал

Продолжение таблицы

Номер Международной морской организации

Район плавания судна

Год и место постройки наименование судостроительной верфи, № проекта

Материал корпуса

Длина судна (в метрах)

Ширина судна (в метрах)

Осадка в грузу (в метрах)

Осадка порожним (в метрах)

Высота надводного борта

Продолжение таблицы

Мощность главных двигателей (тип и число, место постройки, род топлива)

Грузоподъемность

Число пассажирских мест (человек)

Вместимость валовая

Вместимость чистая

Род движителей

Спасательные шлюпки (количество, общая вместимость)

Максимальная скорость хода в грузу (в узлах)

Классификационные свидетельства (кем выдано, №, дата выдачи)

Продолжение таблицы

Количество и мощность лафетных стволов

Максимальная скорость хода порожним (в узлах)

Вместимость танков (топливной, балластной и пресной воды)

Число грузовых трюмов (танков), их кубатура

Примечание

Отметки об изменениях

Наименование и адрес доверительного управляющего

Окончание таблицы

№ и дата выдачи свидетельства о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна

Имя и адрес залогодателя ипотеки

Имя и адрес залогодержателя ипотеки или сведения о том, что она установлена на предъявителя

Максимальный размер обязательства, обеспеченного ипотекой

Дата окончания ипотеки судна

Дата досрочного окончания ипотеки судна

Наименование и реквизиты документов, на основании которых прекращена государственная регистрация ипотеки

Форма

Бербоут-чартерный реестр

Начало таблицы

№ п/п

Дата регистрации, регистрационный номер и срок действия решения на право плавания под Государственным флагом РК

Название судна

Наименование собственника и его адрес

Наименование фрахтователя и его адрес

Порт основной приписки

Порт приписки на время фрахтования

Тип и назначение судна

Позывной сигнал

Продолжение таблицы

Номер Международной морской организации

Район плавания судна

Год и место постройки

Материал корпуса

Длина судна (в метрах)

Ширина судна (в метрах)

Осадка в грузу (в метрах)

Осадка порожним (в метрах)

Высота надводного борта

Продолжение таблицы

Мощность главных двигателей (тип и число, место постройки, род топлива)

Грузоподъемность

Число пассажирских мест (человек)

Вместимость валовая

Вместимость чистая

Род движителей

Окончание таблицы

Максимальная скорость хода в грузу (в узлах)

Классификационные свидетельства (кем выдано, №, дата выдачи)

Количество и мощность лафетных стволов

Максимальная скорость хода порожним (в узлах)

Вместимость танков (топливной, балластной и пресной воды)

Число грузовых трюмов (танков), их кубатура

Примечание

Отметки об изменениях

Приложение 2
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

форма

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ МОРСКОГО СУДНА
ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
CERTIFICATE OF THE RIGHT SEA SHIP TO SAIL UNDER
THE STATE FLAG OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

На основании данных, внесенных в Государственный судовой реестр

морских судов Республики Казахстан/ Международный судовой реестр

Республики Казахстан под № ___ от "__" _________ 20 ___ г., настоящим

удостоверяется, что судну ___________________________________________

(название судна) (name of ship)

разрешается плавание под Государственным флагом Республики Казахстан.

This is to certify that according to the data entered into the

State Ship Register of the Republic of Kazakhstan/ the international

ship register of the Republic of Kazakhstan, а ship has been

authorized to sail under the state flag of the Republic of

Kazakhstan.

Сведения о судне

Ship's particulars

1. Тип судна___________________________________________________

Туре of a ship

2. Позывной сигнал_____________________________________________

Call sign

3. Номер ИМО __________________________________________________

IМО number

4. Порт регистрации ___________________________________________

Port of registry

5. Место и время постройки ____________________________________

Place and year of build

6. Главный материал корпуса ___________________________________

Main material used to construct hull

7. Число и мощность машин _____________________________________

Number of sets and output of engines

8. Главные размеры по мерительному свидетельству, выданному

(кем) ____________________ от "__"______ 2__ г., за №____

Principal dimensions according to tonnage certificate issued by

Длина _________________________________________________________

Length

Ширина _______________________________________________________

Breadth

Высота борта___________________________________________________

Depth

Вместимость валовая____________________________________________

Gross tonnage

Вместимость чистая_____________________________________________

Net tonnage

9. Прежнее название судна, если оно ранее плавало под

иностранным флагом, и прежний порт регистрации_______________________

The previous name of the ship if she sailed under foreign flag

and her previous port of registry

Капитан морского порта_________________________________________

Sea harbour Master

Подпись________________________________________________________

Signature

Печать_________________________________________________________

Seal

Дата___________________________________________________________

Date

Серия хх № ххххххх

Приложение 3
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

форма

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
REPUBLIK OF KAZAKHSTAN
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА СУДНО
CERTIFICATE OF OWNER SEA SHIP

На основании данных, внесенных в Государственный судовой реестр

морских судов Республики Казахстан/ Международный судовой реестр

Республики Казахстан под № ___ от "___" _______ 20 ___ г., настоящим

удостоверяется, что судно __________________________________________

(название судна) (name of ship)

This is to certify that according to the data entered into the

State Ship Register of the Republic of Kazakhstan / the international

ship register of the Republic of Kazakhstan, the ship

принадлежит is owned by

_________________________________________________________________

(собственники, реквизиты документов, на основании которых

зарегистрировано право)

_________________________________________________________________

(owners, particulars of the documents where under the right has been

registered)

Сведения о судне

Ship's particulars

1. Тип судна___________________________________________________

Туре

2. Позывной сигнал_____________________________________________

Call sign

3. Номер ИМО _________________________________________________

IМО №

4. Порт регистрации____________________________________________

Port of registry

5. Место и время постройки_____________________________________

Place and year of build

6. Главный материал корпуса____________________________________

Main material used to construct hull

7. Число и мощность машин______________________________________

Number of sets and output of engines

8. Главные размеры по мерительному свидетельству, выданному

(кем) ___________________ "__"_______ 2__ г. за № ___

Principal dimensions according to tonnage certificate issued by

Длина__________________________________________________________

Length

Ширина________________________________________________________

Breadth

Высота борта___________________________________________________

Depth

Вместимость валовая____________________________________________

Gross tonnage

Вместимость чистая_____________________________________________

Net tonnage

9. Прежнее название судна, если оно ранее плавало под

иностранным флагом, и прежний порт регистрации_______________________

The previous name of the ship sailed under foreign flag and her

previous port of registry

Капитан морского порта_________________________________________

Sea harbour Master

Подпись________________________________________________________

Signature

Печать_________________________________________________________

Seal

Дата___________________________________________________________

Date

Серия хх № ххххххх

Приложение 4
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

форма

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
REPUBLIK OF KAZAKHSTAN
ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ СУДНА
ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
PROVISIONAL CERTIFICATE OF THE RIGHT SHIP
TO SAIL UNDER THE STATE FLAG OF THE
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

На основании данных, внесенных в книгу учета документов под

№ ____ от "___"___________ 2_____г., настоящим удостоверяется, что

судну __________________________________________________________

(название судна) (name of ship)

разрешается плавание под Государственным флагом Республики Казахстан.

This is to certify that according to the data entered into the

registry of documents, the ship has been authorized to sail under the

state flag of the Republic of Kazakhstan.

Свидетельство действительно до "____"__________20___г.

This Certificate is valid until

Сведения о судне

Ship's particulars

1. Тип судна___________________________________________________

Туре

2. Позывной сигнал ____________________________________________

Call sign

3. Номер ИМО___________________________________________________

IMO №

4. Порт регистрации ___________________________________________

Port of registry

5. Место и время постройки ____________________________________

Place and year of build

6. Главный материал корпуса ___________________________________

Main material used to construct hull

7. Число и мощность машин _____________________________________

Number of sets and output of engines

8. Главные размеры по мерительному свидетельству, выданному

(кем)

Principal dimensions according tonnage certificate issued by

Длина ________________________________________________________

Length

Ширина ________________________________________________________

Breadth

Высота борта __________________________________________________

Depth

Вместимость валовая ___________________________________________

Gross tonnage

Вместимость чистая ____________________________________________

Net tonnage

9. Прежнее название судна, если оно ранее плавало под

иностранным флагом, и прежний порт регистрации_______________________

The previous name of the ship if she sailed under foreign flag

and her previous port of registry

10. Порт, в котором будет осуществлена государственная

регистрация судна__________________________________________________

The port in which the registration of the ship shall be

effected

Наименование консульского учреждения (дипломатического

представительства) Республики Казахстан_____________________________

The Consulate (Diplomatic mission) of the Republic of

Kazakhstan

Должностное лицо ______________________________________________

Official

Подпись _______________________________________________________

Signature

Печать

Seal

Дата___________________________________________________________

Date

Серия хх № ххххххх

Приложение 5
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

форма

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
REPUBLIK OF KAZAKHSTAN
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВРЕМЕННОМ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА
ПЛАВАНИЯ ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ИНОСТРАННОМУ МОРСКОМУ СУДНУ,
ЗАФРАХТОВАННОМУ НА УСЛОВИЯХ БЕРБОУТ-ЧАРТЕРА
CERTIFICATE OF TEMPORARY GRANTING THE RIGHT OF
FOREIGN VESSEL NAVIGATION UNDER THE STATE FLAG OF THE REPUBLIC
OF KAZAKHSTAN, CHARTERED ON
THE BERBOUT BASIS

На основании данных, внесенных в бербоут-чартерный реестр

Республики Казахстан/ Международный судовой реестр Республики

Казахстан под № ___ от "__"_________ 20_____ г., настоящим

удостоверяется, что судну ___________________________________________

(название судна) (name of ship)

разрешается плавание под Государственным флагом Республики Казахстан

на период фрахтования его на условиях бербоут-чартера: с (from)

"__" __________ 20__ г. по (till) "__" _________ 20___ г.

This is to certify that according to the data entered into the

Berbout-chartering Register of the Republic of Kazakhstan/the

international ship register of the Republic of Kazakhstan, the ship

has been authorized to sail under the state flag of the Republic of

Kazakhstan for the period of Chartering it on the Berbout basis.

Сведения о судне

Ship's particulars

1. Тип судна___________________________________________________

Туре

2. Позывной сигнал ____________________________________________

Call sign

3. Номер ИМО __________________________________________________

IМО №

4. Порт регистрации ___________________________________________

Port of registry

5. Место и время постройки ____________________________________

Place and year of build

6. Главный материал корпуса ___________________________________

Main material used to construct hull

7. Число и мощность машин _____________________________________

Number of sets and output of engines

8. Главные размеры по мерительному свидетельству, выданному

(кем) ________________________ от "__"______ 2__ г., за №____

Principal dimensions according to tonnage certificate issued by

Длина__________________________________________________________

Length

Ширина________________________________________________________

Breadth

Высота борта___________________________________________________

Depth

Вместимость валовая____________________________________________

Gross tonnage

Вместимость чистая_____________________________________________

Net tonnage

9. Прежнее название судна, если оно ранее плавало под

иностранным флагом, и прежний порт регистрации______________________

The previous name of the ship if she sailed under foreign flag

and her previous port of registry

Капитан морского порта ________________________________________

Sea harbour Master

Подпись________________________________________________________

Signature

Печать_________________________________________________________

Seal

Дата___________________________________________________________

Date

Серия хх № ххххххх

Приложение 6
к Правилам государственной
регистрации судов и прав на них

форма

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
REPUBLIK OF KAZAKHSTAN
КЕМЕНІҢ НЕМЕСЕ ЖАСАЛЫНЫП ЖАТҚАН КЕМЕНІҢ ИПОТЕКАСЫН МЕМЛЕКЕТТІК
ТІРКЕУ ТУРАЛЫ КУӘЛІК
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИПОТЕКИ СУДНА ИЛИ
СТРОЯЩЕГОСЯ СУДНА

2_____ жылғы "______" _____________ № ________

от "______" _____________ 2_____ года № _______

2_____ жылғы "______" _____________ № ________ Теңіз

кемелерінің мемлекеттік кеме тізіліміне, Кеме кітабына немесе

Жасалынып жатқан кемелер тізіліміне (керегінің астын сызу) енгізілген

деректердің негізінде осымен кеме немесе жасалынып жатқан кеменің

ипотекасын мемлекеттік тіркеу куәландырылады

На основании данных, внесенных в Государственный судовой реестр

морских судов, Судовую книгу или Реестр строящихся судов (нужное

подчеркнуть) под № ___ от "___" _____________ 2_____ г., настоящим

удостоверяется государственная регистрация ипотеки судна или

строящегося судна.

________________________________________________________________

(кеменің атауы) (наименование судна)

Кеменің немесе жасалынып жатқан кеменің ипотекасы затының

сипаттамасы

Описание предмета ипотеки судна или строящегося судна

_______________________________________________________________

(кеменің немесе жасалынып жатқан кеменің ипотекасы шартының

деректемелері) (реквизиты договора ипотеки судна или строящегося

судна)

________________________________________________________________

Кепiл берушi

Залогодатель

__________________________________________________________________

(басқару органының атауы, орналасқан жері, мекен-жайы (заңды тұлғалар

үшін); тегі, аты, әкесінің аты, азаматтығы, толық мекен-жайы (жеке

тұлғалар үшін), сондай-ақ телефон, факс, телекс, электрондық почта)

________________________________________________________________

(наименование, место нахождения, адрес органа управления (для

юридических лиц); фамилия, имя, отчество, гражданство, полный адрес

(для физических лиц), а также телефон, факс, телекс, электронная

почта)

Кепіл ұстаушы

Залогодержатель