Об утверждении статистических форм и инструкций по их заполнению общегосударственных статистических наблюдений по статистике туризма

      Примечание РЦПИ!
      Порядок введения в действие приказ см. п. 4

      В соответствии с подпунктами 2) и 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» от 19 марта 2010 года, ПРИКАЗЫВАЮ:
      1. Утвердить:
      1) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 1 к настоящему приказу;
      2) Инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 2 к настоящему приказу;
      3) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0921104, индекс 1-туризм, периодичность годовая), согласно приложению 3 к настоящему приказу;
      4) Инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0921104, индекс 1-туризм, периодичность годовая), согласно приложению 4 к настоящему приказу;
      5) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности объектов размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 5 к настоящему приказу;
      6) Инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности объектов размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная), согласно приложению 6 к настоящему приказу;
      7) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности объектов размещения» (код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая), согласно приложению 7 к настоящему приказу;
      8) Инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности объектов размещения» (код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая), согласно приложению 8 к настоящему приказу;
      9) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая), согласно приложению 9 к настоящему приказу;
      10) Инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая), согласно приложению 10 к настоящему приказу;
      11) статистическую форму общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая), согласно приложению 11 к настоящему приказу;
      12) Инструкцию по заполнению статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования посетителей» (код 0972103, индекс Н-060, периодичность полугодовая), согласно приложению 12 к настоящему приказу.
      2. Департаменту правового и организационного обеспечения совместно с Департаментом стратегического развития Агентства Республики Казахстан по статистике обеспечить в установленном законодательством порядке:
      1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;
      2) официальное опубликование в средствах массовой информации настоящего приказа после его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Казахстан.
      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на ответственного секретаря Агентства Республики Казахстан по статистике.
      4. Настоящий приказ вводится в действие с 1 января 2011 года.

      Исполняющий
      обязанности председателя                   Ж. Джаркинбаев

Приложение 1 к приказу  
исполняющего обязанности 
председателя Агентства  
Республики Казахстан   
по статистике      
от 21 июля 2010 года № 186

1. Негізгі қызмет түрін көрсетіңіз («v» белгісімен белгіленеді)
   Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)

2. Қызметкерлер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
   Укажите информацию о численности работников, человек

3. Қызмет көрсетілген келушілер туралы ақпаратты көрсетіңіз*
   Укажите информацию об обслуженных посетителях

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

4. Сатылған жолдамалар саны мен олардың құны туралы ақпаратты
   көрсетіңіз*
   Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

5. Пайдаланылатын көлік түрлері бойынша қызмет көрсетілген келушілер
   саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
   Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам
   используемого транспорта

6. Келушілердің сапар мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам*
   Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

Атауы                                       Мекен-жайы
Наименование______________________ Адрес_________________________
__________________________________ Тел.: _______ Электрондық почта
                                                 мекен-жайы (Е-mail)
                                                 Адрес электронной
                                                 почты (Е-mail)

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя_________________ Тел.________________

Басшы                      (Аты-жөні, тегі, қолы)
Руководитель_______________(Ф.И.О., подпись)    ___________________

Бас бухгалтер______________(Аты-жөні, тегі, қолы)
Главный бухгалтер__________(Ф.И.О., подпись)    ___________________

                                                            М.О.
                                                            М.П.

Приложение 2 к приказу       
исполняющего обязанности      
председателя Агентства      
Республики Казахстан       
по статистике          
от 21 июля 2010 года № 186    

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о
туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм,
периодичность квартальная)

      1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность квартальная).
      2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
      1) туризм - путешествие физических лиц продолжительностью от двадцати четырех часов до одного года либо меньше двадцати четырех часов, но с ночевкой в целях, не связанных с оплачиваемой деятельностью в стране (месте) временного пребывания;
      2) въездной туризм - путешествия в пределах Республики Казахстан лиц, не проживающих постоянно на ее территории;
      3) выездной туризм – путешествие граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих в Республике Казахстан, в другую страну;
      4) внутренний туризм – путешествие в пределах Республики Казахстан граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих на ее территории;
      5) туристская деятельность - предпринимательская деятельность физических или юридических лиц по предоставлению туристских услуг;
      6) туристские услуги - услуги, необходимые для удовлетворения потребностей туриста предоставляемые в период его путешествия и в связи с этим путешествием (размещение, перевозка, питание, экскурсии, услуги инструкторов туризма, гидов (гидов-переводчиков) и другие услуги, оказываемые в зависимости от целей поездки);
      7) туристская операторская деятельность (туроператорская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по формированию, продвижению и реализации своих туристских продуктов туристским агентам и туристам (далее - туроператор);
      8) туристская агентская деятельность (турагентская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по продвижению и реализации туристского продукта (далее - турагент);
      9) экскурсионная деятельность - предпринимательская деятельность по организации посещений туристских ресурсов в познавательных целях в стране (месте) временного пребывания, которая не предусматривает услуги по размещению (ночевке) туристов и охватывает период не более двадцати четырех часов;
      10) экскурсионные услуги - услуги по организации посещений гражданами туристских ресурсов в познавательных целях в стране (месте) временного пребывания. Не предусматривает услуги по размещению (ночевке) туристов и охватывает период не более двадцати четырех часов;
      11) визовые услуги - услуги по оформлению и поддержке виз;
      12) бронирование мест - услуги по резервированию мест в объектах размещения;
      13) досуг, рекреация и отдых - осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, участие в рекреационных и культурных мероприятиях, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря;
      14) деловые и профессиональные цели - установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, правительственные командировки, включая дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение);
      15) прочие цели - поездки экипажей пассажирских воздушных и водных судов, транзитные поездки, прочие цели или неизвестные виды деятельности (знакомство с новой страной, с целью усыновления, заключения брака);
      16) ночующие посетители - посетители, которые осуществляют, по меньшей мере, одну ночевку в средстве размещения в посещаемом месте или стране;
      17) однодневные посетители - посетители, которые не осуществляют ночевку в средстве размещения в посещаемом месте или стране.
      3. Данную статистическую форму представляют ежеквартально в органы государственной статистики юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения независимо от численности работников, индивидуальные предприниматели, осуществляющих экономическую деятельность согласно коду общего классификатора видов экономической деятельности 79 - деятельность туроператоров, турагентов и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма.
      Юридические лица и индивидуальные предприниматели, занимающиеся туристской деятельностью, работающие неполный календарный год (сезонно), предоставляют форму на общих основаниях.
      4. В случае, если структурному и обособленному подразделению делегированы полномочия по сдаче статистической формы головным предприятием, то оно должно представить данный отчет по месту своего нахождения в органы статистики. Если структурное и обособленное подразделение не имеет полномочий по сдаче статистической формы, то головное предприятие должно представить отчет в органы статистики по месту своего нахождения в разрезе структурных и обособленных подразделений с указанием их местонахождения.
      Отчетные данные составляются на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
      5. Показатель отчета «Объем выполненных работ и услуг» приводится в стоимостном выражении без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком.
      6. Туроператоры в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование турпакетов, бронирование мест для проведения мероприятий и конференций. В разделе 4 «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок.
      7. Турагенты в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, комиссионные услуги от продажи путевок. В разделе «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок в случае, если путевки были приобретены у зарубежных туроператоров.
      8. Путевки, включающие полный комплекс туристских услуг, включают размещение, перевозку, питание туристов, экскурсионные и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия.
      9. Путевки, включающие отдельные виды услуг, это предоставление определенных видов услуг. Например, стоимость путевки включает только транспортные расходы по доставке туриста к месту отдыха, только проживание и услуги по питанию или только экскурсионные услуги.
      10. Стоимость проданных путевок заполняется за минусом НДС.
      11. Списочная численность работников в среднем за квартал, определяется путем суммирования списочной численности работников в среднем за все месяцы работы организации в квартале и деления полученной суммы на три.
      12. Человеко-дни пребывания туриста рассчитываются путем умножения числа обслуженных туристов на среднюю продолжительность поездки.
      13. Арифметико-логический контроль:
      раздел 3:
      S граф 1 и 2 для каждой строки = S граф 1, 2, 3 для каждой строки раздела 5
      раздел 6:
      Графа 1 для каждой строки = S граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки.

Приложение 3 к приказу      
исполняющего обязанности председателя
Агентства Республики Казахстан 
по статистике           
от 21 июля 2010 года № 186   

1. Негізгі қызмет түрін көрсетіңіз («v» белгісімен белгіленеді)
   Укажите основной вид деятельности (отмечается знаком «v»)

2. Қызметкерлер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам
   Укажите информацию о численности работников, человек

3. Қызмет көрсетілген келушілер туралы ақпаратты көрсетіңіз*
   Укажите информацию об обслуженных посетителях

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

4. Сатылған жолдамалар саны мен олардың құны туралы ақпаратты
   көрсетіңіз*
   Укажите информацию о числе и стоимости проданных путевок

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

5. Пайдаланыланған көлік түрлерімен өткізілген түндері бойынша қызмет
   көрсетілген келушілер саны туралы ақпаратты көрсетіңіз
   Укажите информацию о количестве обслуженных посетителей по видам
   используемого транспорта и проведенных ночей

6. Келушілердің сапар мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам*
   Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

Атауы                                       Мекен-жайы
Наименование__________________________ Адрес _____________________
            __________________________ Тел.: ______Электрондық почта
                                                 мекен-жайы (Е-mail)
                                                 Адрес электронной
                                                 почты (Е-mail)

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя __________________Тел.________________

Басшы                                  (Аты-жөні,тегі, қолы)
Руководитель___________________________(Ф.И.О., подпись)____________
Бас бухгалтер                          (Аты-жөні,тегі,)
Главный бухгалтер_______________________(Ф.И.О.,подпись)____________
                                           
                                                             М.О.
                                                             М.П.

Приложение 4 к приказу       
исполняющего обязанности председателя
Агентства Республики Казахстан  
по статистике            
от 21 июля 2010 года № 186    

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о
туристской деятельности» (код 0921104, индекс 1-туризм,
периодичность годовая)

      1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о туристской деятельности» (код 0931102, индекс 1-туризм, периодичность годовая).
      2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
      1) туризм - путешествие физических лиц продолжительностью от двадцати четырех часов до одного года либо меньше двадцати четырех часов, но с ночевкой в целях, не связанных с оплачиваемой деятельностью в стране (месте) временного пребывания;
      2) въездной туризм - путешествия в пределах Республики Казахстан лиц, не проживающих постоянно на ее территории;
      3) выездной туризм – путешествие граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих в Республике Казахстан, в другую страну;
      4) внутренний туризм – путешествие в пределах Республики Казахстан граждан Республики Казахстан и лиц, постоянно проживающих на ее территории;
      5) туристская деятельность - предпринимательская деятельность физических или юридических лиц по предоставлению туристских услуг;
      6) туристские услуги - услуги, необходимые для удовлетворения потребностей туриста предоставляемые в период его путешествия и в связи с этим путешествием (размещение, перевозка, питание, экскурсии, услуги инструкторов туризма, гидов (гидов-переводчиков) и другие услуги, оказываемые в зависимости от целей поездки);
      7) туристская операторская деятельность (туроператорская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по формированию, продвижению и реализации своих туристских продуктов туристским агентам и туристам (далее - туроператор);
      8) туристская агентская деятельность (турагентская деятельность) - предпринимательская деятельность физических и (или) юридических лиц, имеющих лицензию на данный вид деятельности, по продвижению и реализации туристского продукта (далее - турагент);
      9) экскурсионная деятельность - предпринимательская деятельность по организации посещений туристских ресурсов в познавательных целях в стране (месте) временного пребывания, которая не предусматривает услуги по размещению (ночевке) туристов и охватывает период не более двадцати четырех часов;
      10) экскурсионные услуги - услуги по организации посещений гражданами туристских ресурсов в познавательных целях в стране (месте) временного пребывания. Не предусматривает услуги по размещению (ночевке) туристов и охватывает период не более двадцати четырех часов;
      11) визовые услуги - услуги по оформлению и поддержке виз;
      12) бронирование мест - услуги по резервированию мест в объектах размещения;
      13) досуг, рекреация и отдых - осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, участие в рекреационных и культурных мероприятиях, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря;
      14) деловые и профессиональные цели - установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, правительственные командировки, включая дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение);
      15) прочие цели – поездки экипажей пассажирских воздушных и водных судов, транзитные поездки, прочие цели или неизвестные виды деятельности (знакомство с новой страной, с целью усыновления, заключения брака);
      16) ночующие посетители - посетители, которые осуществляют, по меньшей мере, одну ночевку в средстве размещения в посещаемом месте или стране;
      17) однодневные посетители - посетители, которые не осуществляют ночевку в средстве размещения в посещаемом месте или стране.
      3. Данную статистическую форму представляют ежегодно в органы государственной статистики юридические лица и (или) их структурные и обособленные подразделения независимо от численности работников, индивидуальные предприниматели, осуществляющих экономическую деятельность согласно коду общего классификатора видов экономической деятельности 79 - деятельность туроператоров, турагентов и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма.
      Юридические лица и индивидуальные предприниматели, занимающиеся туристской деятельностью, работающие неполный календарный год (сезонно), предоставляют форму на общих основаниях.
      4. В случае, если структурному и обособленному подразделению делегированы полномочия по сдаче статистической формы головным предприятием, то оно должно представить данный отчет по месту своего нахождения в органы статистики. Если структурное и обособленное подразделение не имеет полномочий по сдаче статистической формы, то головное предприятие должно представить отчет в органы статистики по месту своего нахождения в разрезе структурных и обособленных подразделений с указанием их местонахождения.
      Отчетные данные составляются на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
      5. Показатель отчета «Объем выполненных работ и услуг» приводится в стоимостном выражении без учета налога на добавленную стоимость (далее - НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком.
      6. Туроператоры в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, бронирование турпакетов, бронирование мест для проведения мероприятий и конференций. В разделе 4 «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок.
      7. Турагенты в разделе 3 «Информация об обслуженных посетителях» в графе 6 «услуги по бронированию мест» включают следующие услуги: бронирование мест в гостиницах, бронирование и продажа авиабилетов и железнодорожных билетов, комиссионные услуги от продажи путевок. В разделе «Информация о числе и стоимости проданных путевок» в графах 1, 2, 3, 4 проставляют число и всю стоимость проданных путевок в случае, если путевки были приобретены у зарубежных туроператоров.
      8. Путевки, включающие полный комплекс туристских услуг, включают размещение, перевозку, питание туристов, экскурсионные и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия.
      9. Путевки, включающие отдельные виды услуг, это предоставление определенных видов услуг. Например, стоимость путевки включает только транспортные расходы по доставке туриста к месту отдыха, только проживание и услуги по питанию или только экскурсионные услуги.
      10. Стоимость проданных путевок заполняется за минусом НДС.
      11. Списочная численность работников в среднем за год определяется путем суммирования средней численности работников за все месяцы отчетного года и деления полученной суммы на 12 (раздел 2).
      12. Человеко-дни пребывания туриста рассчитываются путем умножения числа обслуженных туристов на среднюю продолжительность поездки.
      13. Арифметико-логический контроль:
      раздел 3:
      S граф 1 и 2 для каждой строки = S граф 1, 2, 3 для каждой строки раздела 5
      раздел 6:
      Графа 1 для каждой строки = S граф 1 и 2 раздела 3 для каждой строки.

Приложение 5 к приказу      
исполняющего обязанности председателя
Агентства РК по статистике    
от 21 июля 2010 года № 186    

2. Орналастыру орындар туралы ақпаратты көрсетіңіз
   Укажите информацию о местах размещения

3. Қонақ үй шаруашылығының материалдық-техникалық базасы туралы
   ақпаратты көрсетіңіз
   Укажите информацию о материально-технической базе мест размещения

4. Келушілердің сапар мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам*
   Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

продолжение таблицы

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

5. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты
   көрсетіңіз, адам*
   Укажите информацию о распределении посетителей по
   продолжительности пребывания, человек

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

Атауы                             Мекен-жайы
Наименование______________________Адрес____________________________
            ______________________Тел_________Электрондық почта____
                                              мекен-жайы (Е-mail)
                                              Адрес электронной почты
                                              (Е-mail)

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя________________Тел._________________

Басшы                           (Аты-жөні,тегі, қолы)_____________
Руководитель____________________(Ф.И.О., подпись)_________________

Бас бухгалтер___________________(Аты-жөні, тегі, қолы)____________
Главный бухгалтер_______________(Ф.И.О., подпись)_________________

                                                               М.О.
                                                               М.П.

Приложение 6               
к приказу исполняющего обязанности   
председателя Агентства Республики   
Казахстан по статистике       
от 21 июля 2010 года № 186     

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о
деятельности объектов размещения» (код 0951102, индекс
2-туризм, периодичность квартальная)

      1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности объектов размещения» (код 0951102, индекс 2-туризм, периодичность квартальная).
      2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
      1) места размещения – гостиницы, мотели, кемпинги, туристские базы, гостевые дома, дома отдыха, пансионаты и другие здания и сооружения, используемые для проживания туристов и их обслуживания;
      2) гостиница – средство размещения, которое имеет номерной фонд, службу приема, другие службы, которые обеспечивают предоставление гостиничных услуг;
      3) продолжительность пребывания – количество ночевок пребывания от одного и более дней;
      4) жилье на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания/питания и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни. Это могут быть квартиры в виде апартаментов или квартиры, расположенные в отдельно стоящих многоэтажных зданиях или блоках, или это могут быть одноэтажные бунгало, шале, коттеджи и небольшие домики, а также включает турбазы (хостелы), горные лагеря;
      5) туристические лагеря, парки отдыха и развлечений – туристические лагеря, трейлерные парки, развлекательные городки, кемпинги, а также охотничие или рыболовные угодья для краткосрочного размещения посетителей и гостей (не включает горные лагеря, небольшие домики и турбазы (хостелы);
      6) другие виды жилья – временное или долгосрочное жилье в одноместных или общих комнатах или общежитиях для студентов, мигрирующих (сезонных) рабочих и других лиц;
      7) номерной фонд – общее количество номеров мест (средства) размещения;
      8) гостиничный номер – изолированное, меблированное, сдаваемое для временного проживания жилое помещение, которое может состоять из одной, двух и более комнат;
      9) апартамент – номер в месте размещения площадью не менее 40 м², состоящий из двух и более жилых комнат (гостиной/столовой, спальни), имеющий кухонное оборудование;
      10) люкс – номер в месте размещения площадью не менее 35 м², состоящий из двух жилых комнат (гостиной и спальни), рассчитанный на проживание одного/двух человек;
      11) номера без удобств – номера с низким уровнем комфортабельности, предоставляющие минимальный пакет услуг по проживанию;
      12) гостиница категории 5 звезд – средние и крупные заведения, предоставляющие услуги на уровне лучших международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающими бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;
      13) гостиница категории 4 звезды – средние и крупные заведения, предоставляющие услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов имеющих высокий уровень кухни;
      14) гостиница категории 3 звезды – средние заведения, предоставляющие расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (в том числе предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;
      15) гостиница категории 2 звезды – малые и средние заведения, предоставляющие стандартизированный набор услуг проживающим, в том числе услуги питания в кафе или ресторане на территории гостиницы, с номерами, оборудованными независимыми санузлами;
      16) гостиница категории 1 звезда – малые заведения, имеющие минимальный набор для размещения проживающих, предлагающие базовые услуги: размещение и питание организованное самим заведением;
      17) гостиница без категорий – малые заведения с ограниченным сервисом, не предполагающим других услуг кроме размещения;
      18) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, участие в рекреационных и культурных мероприятиях, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря и так далее;
      19) посещение знакомых и родственников – поездки к родственникам или знакомым, отпуск на родину, уход за инвалидами;
      20) деловые и профессиональные цели – установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, командировки, включая командировки дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение);
      21) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
      22) лечение – поездки оздоровительного характера, посещение санаториев, пребывание на лечебных водах и курортах, прочие виды лечения и оздоровления;
      23) религия, паломничество – участие в религиозных мероприятиях, паломничество;
      24) коммерческая (шоп-туры) – поездки с целью осуществления покупок товаров для их последующей перепродажи;
      25) прочие цели – поездки экипажей пассажирских воздушных и водных судов, транзитные поездки, прочие цели или неизвестные виды деятельности (знакомство с новой страной, с целью усыновления, заключения брака).
      3. Статистическая форма составляется на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
      Разделы 2 и 3 к «прочим местам проживания» относятся предоставление жилья на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания, туристические лагеря, парки отдыха и развлечений, другие виды жилья.
      "Х" – данная позиция не подлежит заполнению.
      Показатели отчета "Объем оказанных услуг" в стоимостном выражении приводятся без учета налога на добавленную стоимость (далее – НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком, "Средняя стоимость койко-суток" - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
      Единовременная вместимость определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятых не по прямому назначению.
      Предоставление ночевок (койко-суток) гостиничными предприятиями отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
      Списочная численность работников в среднем за квартал, определяется путем суммирования списочной численности работников в среднем за все месяцы работы организации в квартале и деления полученной суммы на три.
      Заполняемость гостиницы рассчитывается как коэффициент на конец отчетного периода в %, который определяется по формуле:
      Коэффициент заполняемости (в %) = (предоставлено койко-суток/единовременная вместимость х количество дней отчетного периода) х 100 %
      4. Арифметико-логический контроль:
      раздел 2 строка 1 для каждой графы = строке 1 для каждой графы раздела 3;
      раздел 5 графа 1 = S граф 2-7 для каждой строки

Приложение 7 к приказу      
исполняющего обязанности председателя
Агентства РК по статистике     
от 21 июля 2010 года № 186     

2. Орналастыру орындар туралы ақпаратты көрсетіңіз
   Укажите информацию о местах размещения

3. Қонақ үй шаруашылығының материалдық-техникалық базасы туралы
   ақпаратты көрсетіңіз
   Укажите информацию о материально-технической базе мест размещения

4. Келушілердің сапар мақсаттары туралы ақпаратты көрсетіңіз, адам*
   Укажите информацию о целях поездки посетителей, человек

продолжение таблицы

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

5. Келушілерді болу ұзақтығы бойынша бөлу туралы ақпаратты
   көрсетіңіз, адам*
   Укажите информацию о распределении посетителей по
   продолжительности пребывания, человек

* Қажет болған жағдайда қосымша беттерде жалғастырыңыз.
  При необходимости продолжите на дополнительных листах.

Атауы                                      Мекен-жайы
Наименование_______________________________Адрес__________________
            _______________________________Тел.:_______Электрондық
                                                    почта мекен-жайы
                                                    (Е-mail)
                                                    Адрес электронной
                                                    почты (Е-mail)

Орындаушының аты-жөні және телефоны
Фамилия и телефон исполнителя________________ Тел._________________

Басшы________________________(Аты-жөні, тегі, қолы)_________________
Руководитель                 (Ф.И.О., подпись)_____________________

Бас бухгалтер                (Аты-жөні, тегі, қолы)
Главный бухгалтер____________(Ф.И.О., подпись)_____________________

                                                              М.О.
                                                              М.П.

Приложение 8               
к приказу исполняющего обязанности  
председателя Агентства Республики   
Казахстан по статистике        
от 21 июля 2010 года № 186       

Инструкция по заполнению статистической формы
общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о
деятельности объектов размещения» (код 0941104, индекс
2-туризм, периодичность годовая)

      1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Отчет о деятельности объектов размещения» (код 0941104, индекс 2-туризм, периодичность годовая).
      2. Следующие определения применяются в целях заполнения данной статистической формы:
      1) места размещения – гостиницы, мотели, кемпинги, туристские базы, гостевые дома, дома отдыха, пансионаты и другие здания и сооружения, используемые для проживания туристов и их обслуживания;
      2) гостиница – средство размещения, которое имеет номерной фонд, службу приема, другие службы, которые обеспечивают предоставление гостиничных услуг;
      3) продолжительность пребывания – количество ночевок пребывания от одного и более дней;
      4) жилье на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания – отдельные изолированные помещения, состоящие из полностью обставленных комнат, предназначенных для проживания/питания и сна, включает кухонные принадлежности или полностью оснащенные кухни. Это могут быть квартиры в виде апартаментов или квартиры, расположенные в отдельно стоящих многоэтажных зданиях или блоках, или это могут быть одноэтажные бунгало, шале, коттеджи и небольшие домики, а также включает турбазы (хостелы), горные лагеря;
      5) туристические лагеря, парки отдыха и развлечений – туристические лагеря, трейлерные парки, развлекательные городки, кемпинги, а также охотничие или рыболовные угодья для краткосрочного размещения посетителей и гостей (не включает горные лагеря, небольшие домики и турбазы (хостелы);
      6) другие виды жилья – временное или долгосрочное жилье в одноместных или общих комнатах или общежитиях для студентов, мигрирующих (сезонных) рабочих и других лиц;
      7) номерной фонд – общее количество номеров мест (средства) размещения;
      8) гостиничный номер – изолированное, меблированное, сдаваемое для временного проживания жилое помещение, которое может состоять из одной, двух и более комнат;
      9) апартамент – номер в месте размещения площадью не менее 40 м², состоящий из двух и более жилых комнат (гостиной/столовой, спальни), имеющий кухонное оборудование;
      10) люкс – номер в месте размещения площадью не менее 35 м², состоящий из двух жилых комнат (гостиной и спальни), рассчитанный на проживание одного/двух человек;
      11) номера без удобств – номера с низким уровнем комфортабельности, предоставляющие минимальный пакет услуг по проживанию;
      12) гостиница категории 5 звезд – средние и крупные заведения, предоставляющие услуги на уровне лучших международных стандартов, с номерами, полностью укомплектованными для комфортабельного проживания, предоставляющими услуги тренажерных залов, плавательных бассейнов, отдельных кабинетов, банкетных и конференц-залов, имеющими специально обученный персонал, обеспечивающими бесперебойное предоставление услуг и работу ресторана на высоком уровне;
      13) гостиница категории 4 звезды – средние и крупные заведения, предоставляющие услуги на высоком уровне: по круглосуточному обслуживанию номеров, оборудованных качественной мебелью и оформленных в едином дизайне, имеющих спальни больших размеров; услуги химчистки и такси; ресторанов имеющих высокий уровень кухни;
      14) гостиница категории 3 звезды – средние заведения, предоставляющие расширенный набор услуг проживающим, в том числе услуги ресторана (в том числе предоставляемые не только проживающим в гостинице) и бара, бизнес-центра, а также уборку номеров, оборудованных отдельными телефонами и независимыми санузлами с предоставлением туалетных принадлежностей;
      15) гостиница категории 2 звезды – малые и средние заведения, предоставляющие стандартизированный набор услуг проживающим, в том числе услуги питания в кафе или ресторане на территории гостиницы, с номерами, оборудованными независимыми санузлами;
      16) гостиница категории 1 звезда – малые заведения, имеющие минимальный набор для размещения проживающих, предлагающие базовые услуги: размещение и питание организованное самим заведением;
      17) гостиница без категорий – малые заведения с ограниченным сервисом, не предполагающим других услуг кроме размещения;
      18) досуг, рекреация и отдых – осмотр достопримечательностей, посещение магазинов, посещение спортивных и культурных мероприятий, участие в рекреационных и культурных мероприятиях, занятия непрофессиональным спортом, пешие походы и альпинизм, использование пляжей, круизы, отдых и рекреация для военнослужащих, летние лагеря;
      19) посещение знакомых и родственников – поездки к родственникам или знакомым, отпуск на родину, уход за инвалидами;
      20) деловые и профессиональные цели – установка оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовка программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, командировки, включая командировки дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение);
      21) спортивные цели – участие в спортивных мероприятиях, соревнованиях;
      22) лечение – поездки оздоровительного характера, посещение санаториев, пребывание на лечебных водах и курортах, прочие виды лечения и оздоровления;
      23) религия, паломничество – участие в религиозных мероприятиях, паломничество;
      24) коммерческая (шоп-туры) – поездки с целью осуществления покупок товаров для их последующей перепродажи;
      25) прочие цели – поездки экипажей пассажирских воздушных и водных судов, транзитные поездки, прочие цели или неизвестные виды деятельности (знакомство с новой страной, с целью усыновления, заключения брака).
      3. Статистическая форма составляется на основе бухгалтерских документов и данных документов первичного учета.
      Разделы 2 и 3 к «прочим местам проживания» относятся предоставление жилья на выходные и прочие периоды краткосрочного проживания, туристические лагеря, парки отдыха и развлечений, другие виды жилья.
      "Х" – данная позиция не подлежит заполнению.
      Показатели отчета "Объем оказанных услуг" в стоимостном выражении приводятся без учета налога на добавленную стоимость (далее НДС), в тысячах тенге с одним десятичным знаком, "Средняя стоимость койко-суток" - с учетом НДС в тенге без десятичных знаков.
      Единовременная вместимость определяется по числу установленных постоянных кроватей во всех номерах. Не включаются временные (дополнительные) места и места в номерах, постоянно занятых не по прямому назначению.
      Предоставление ночевок (койко-суток) гостиничными предприятиями отражает использованное число постоянных и временных мест, включая бронирование номеров и мест, и определяется на основании книги учета проживающих.
      Списочная численность работников в среднем за год определяется путем суммирования средней численности работников за все месяцы отчетного года и деления полученной суммы на 12.
      Заполняемость гостиницы рассчитывается как коэффициент на конец отчетного периода в %, который определяется по формуле:
      Коэффицент заполняемости (в %) = (предоставлено койко-суток/единовременная вместимость х количество дней отчетного периода) х 100 %
      4. Арифметико-логический контроль:
      раздел 2 строка 1 для каждой графы = строке 1 для каждой графы
      раздела 3
      раздел 5 графа 1 = S граф 2-7 по всем строкам

Приложение 9 к приказу         
исполняющего обязанности председателя 
Агентства Республики Казахстан    
по статистике              
от 21 июля 2010 года № 186      

1. Сіз қандай сапарға шыққаныңызды көрсетіңіз? 1.1. туристік
   Укажите, в какую поездку Вы выезжали?            туристская |_|
                                               1.2. іскерлік
                                                    деловая    |_|

2. Сіз сапарға шықтыңыз ба?                    2.1 ел ішінде
   Вы совершили поездку?                           внутри      |_|
                                                   страны
                                               2.2. шетелге
                                                    за границу |_|
3. Сапар неше күнге созылғанын көрсетіңіз? (түнеген күндер санын
                                            көрсетуіңізді сұраймыз)
   Укажите, сколько дней продолжалась поездка? (просьба указать
                                               количество ночевок)
                                           |_|_|_|

4. Сіз сапарға барлығы қанша сома жұмсағаныңызды көрсетіңіз?
   Укажите, какую сумму Вы потратили на поездку, всего?
                     теңге
       |_|_|_|_|_|_| тенге

      4.1. егер бұл сома үй шаруашылықтары мүшелерінің
           бірлескен сапарына жұмсалса, онда сапарға
           неше адам шыққанын көрсетіңіз
           если эта сумма была потрачена на совместную поездку
           нескольких членов домохозяйства, то укажите,
           пожалуйста, сколько человек выезжали в      |__|__|
           поездку
      4.1.2. оның ішінде әйелдер
           из них женщины                              |__|__|

      5. Шығыстарыңызды көрсетіңіз, теңгемен
         Укажите ваши расходы, в тенге

Приложение 10 к приказу      
исполняющего обязанности председателя
Агентства Республики Казахстан  
по статистике            
от 21 июля 2010 года № 186     

Инструкция по заполнению статистической формы ведомственного
статистического наблюдения «Анкета обследования домашних
хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050,
периодичность годовая)

      1. Настоящая Инструкция разработана в соответствии с подпунктом 7) статьи 12 Закона Республики Казахстан «О государственной статистике» и детализирует порядок заполнения статистической формы общегосударственного статистического наблюдения «Анкета обследования домашних хозяйств о расходах на поездки» (код 0962104, индекс Н-050, периодичность годовая).
      2. Деловые и профессиональные цели включают установку оборудования, инспектирование, закупки, участие в работе заседаний, конференций и конгрессов, торговых ярмарок и выставок, поощрительные поездки для работников предприятий, выступления с лекциями и концертами, подготовку программ туристских поездок, заключение договоров на размещение и транспорт, работа в качестве гидов и на других должностях в сфере туризма, участие в профессиональных спортивных мероприятиях, командировки дипломатов, военнослужащих или сотрудников международных организаций, за исключением случаев постоянной работы в посещаемой стране, платное обучение, образование и исследовательская деятельность (научные отпуска, языковые, профессиональные или другие специальные курсы, связанные с работой или профессией посетителя и имеющие соответствующее обеспечение).
      Плата за продукты питания, напитки, одежду и другие потребительские товары включает все расходы на товары, приобретенные в ходе поездки и подготовки к ней, включая товары длительного пользования (чемоданы, палатки), а также многоцелевые товары (фотоаппараты, камеры), но исключая товары, имеющие высокую стоимость (автомобили, лодки).
      К прочим расходам относятся услуги носильщиков, платные справки на вокзалах, камеры хранения, проявка пленки, распечатка фотографий, услуги связи, интернет-кафе, стоимость перемещения внутри населенного пункта.
      3. Анкета Н–050 заполняется при анкетировании членов домашних хозяйств в возрасте 16-74 лет. Объем расходов всех членов семьи (в том числе детей до 16 лет) отражается в суммарном виде.
      На каждую поездку заполняется отдельная анкета.
      При заполнении данной анкеты необходимо обратить внимание на то, что не следует учитывать расходы на покупку товаров с целью продажи, а также затраты связанные с коммерческой целью (шоп-туры).
      Если поездка была совмещенная (деловая с частной туристической), то тип ее определяется респондентом самостоятельно по принципу приоритетности.
      В разделах 1 и 2 отметить "V" наиболее подходящий ответ, в разделах 3, 4, 5 - показатели в целых числах.
      Наблюдению подлежат также и однодневные путешествия (в данном случае в разделе 3 ставится цифра «0»).
      В разделе 5 графа 2 заполняется, если респондент выезжает отдыхать за пределы республики. Это расходы, произведенные на территории Казахстана, при поездке за границу. Например: транспорт до аэропорта, проживание в гостинице или у родственников, питание в дороге по территории Казахстана и так далее.
      Аренда автотранспорта включает в себя следующие виды услуг:
      услуги по лизингу или аренде легковых автомобилей и легких автофургонов без водителя;
      услуги по лизингу или аренде домов-автоприцепов, автомобилей без водителя.
      4. Арифметико-логический контроль:
      раздел 5:
      строка 2 графа 1 > графы 2
      строка 4 > S строк 4.1-4.6
      строка 4.6 > S строк 4.6.1, 4.6.2
      строка 8 > S строк 8.1-8.4
      строка 10 > S строк 10.1-10.2

Приложение 11 к приказу       
исполняющего обязанности председателя
Агентства Республики Казахстан   
по статистике от 21 июля 2010 года № 186