О Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан

      В целях дальнейшего совершенствования сферы терминологии казахского языка:

      1. Образовать Республиканскую терминологическую комиссию при Правительстве Республики Казахстан (далее – Комиссия) в составе согласно приложению к настоящему распоряжению.

      2. Утвердить прилагаемое Положение о Комиссии.

      3. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на Министерство образования и науки Республики Казахстан.

Состав
Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан

      Министр образования и науки Республики Казахстан, председатель

      первый вице-министр образования и науки Республики Казахстан, заместитель председателя

      заместитель председателя Комитета языковой политики Министерства образования и науки Республики Казахстан, секретарь

      председатель Комитета языковой политики Министерства образования и науки Республики Казахстан

      директор республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения "Институт языкознания имени А. Байтурсынова" (по согласованию)

      генеральный директор некоммерческого акционерного общества "Национальный научно-практический центр "Тіл - Қазына" имени Шайсултана Шаяхметова (по согласованию)

      Абдрахманов Сауытбек Абдрахманұлы – доктор филологических наук (по согласованию)

      Айымбетов Мәди Айтбенбетұлы – журналист, писатель (по согласованию)

      Алдаш Айманкүл – доктор филологических наук (по согласованию)

      Ахметов Мухамбедия – кандидат медицинских наук (по согласованию)

      Әлісжан Сарқыт Қалымұлы – доктор филологических наук (по согласованию)

      Дулатбеков Нурлан Орынбасарович – доктор юридических наук (по согласованию)

      Жеңісұлы Есей – писатель, переводчик (по согласованию)

      Жонкешов Бауыржан Сейсенбекович – кандидат филологических наук (по согласованию)

      Исакова Сабира Сагынбековна – доктор филологических наук (по согласованию)

      Кангалакова Дана Муратбековна – доктор философии PhD (по согласованию)

      Көмеш Тоқтархан – доктор философии PhD (по согласованию)

      Кулманов Сарсенбай Куантаевич – кандидат филологических наук (по согласованию)

      Құрманбайұлы Шерубай – доктор филологических наук (по согласованию)

      Омашұлы Дәуітәлі – журналист, переводчик (по согласованию)

Положение
о Республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан

Глава 1. Общие положения

      1. Республиканская терминологическая комиссия при Правительстве Республики Казахстан (далее – Комиссия) является консультативно-совещательным органом, вырабатывающим предложения в области терминологической лексики казахского языка по всем отраслям экономики, науки, техники и культуры.

      2. Комиссия в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.

      3. Комиссия в своей деятельности руководствуется принципами:

      максимального использования запаса слов исконно казахской лексики;

      использования позитивного опыта других тюркских языков в терминотворчестве;

      применения заимствованных терминов (термины должны быть изложены в соответствии с закономерностями казахского письма на основе единых правил правописания либо их правописание должно быть идентично или приближено к графической форме языка-оригинала);

      координации применения генетически родственных по семантике или форме терминов в отраслевых сферах науки, техники, а также сохранения естественного баланса национальных и заимствованных терминов.

      4. Рабочим органом Комиссии является Комитет языковой политики Министерства образования и науки Республики Казахстан.

      5. Заседания Комиссии проводятся по мере необходимости, но не менее четырех раз в год.

Глава 2. Задачи Комиссии

      6. Основными задачами Комиссии являются:

      1) выработка предложений в области терминологической лексики казахского языка по различным отраслям экономики, науки, техники и культуры;

      2) рассмотрение и утверждение апробированных терминов и номенклатуры;

      3) подготовка рекомендаций к изданию утвержденных Комиссией терминов по различным отраслям экономики, науки, техники и культуры в виде бюллетеней и отраслевых терминологических словарей, а также опубликование терминов в средствах массовой информации;

      4) привлечение в случае необходимости для подготовки предложений по совершенствованию терминологии казахского языка специалистов, ученых, а также представителей заинтересованных государственных органов и организаций с целью определения правильности и последовательности практического употребления и применения терминов и номенклатуры;

      5) образование терминологических секций по соответствующим отраслям экономики, науки, техники и культуры.

Глава 3. Организация и порядок деятельности Комиссии

      7. Организация и порядок работы Комиссии осуществляются в соответствии с Инструкцией о порядке создания, деятельности и ликвидации консультативно-совещательных органов при Правительстве Республики Казахстан и рабочих групп, утвержденной постановлением Правительства Республики Казахстан от 16 марта 1999 года № 247.