Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о регулировании деятельности Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос» от 4 июля 2005 года.
2. Уполномочить первого вице-министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан Рау Альберта Павловича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о регулировании деятельности Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос» от 4 июля 2005 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан С. Ахметов
Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 11 марта 2014 года № 218
Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между
Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской
Народной Республики о регулировании деятельности Международного
центра приграничного сотрудничества «Хоргос»
от 4 июля 2005 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, в соответствии со статьей 45 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о регулировании деятельности Международного центра приграничного сотрудничества «Хоргос» (далее – Центр) от 4 июля 2005 года (далее – Соглашение) согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:
1) часть вторую статьи 3 изложить в следующей редакции:
«Уполномоченным органом по управлению казахстанской частью Центра является Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан.»;
2) часть первую статьи 5 изложить в следующей редакции:
«Общая площадь Центра составляет 5,60 кв. км, из них площадь казахстанской части – 2,17 кв. км, площадь китайской части – 3,43 кв. км.»;
3) в статье 7 слово «обеих» исключить;
4) статью 14 изложить в следующей редакции:
«Статья 14
При перемещении товаров (грузов) в/из Центра должны соблюдаться национальные законодательства и соответствующие положения международных договоров. Проведение таможенных процедур в отношении товаров (грузов), перемещаемых в/из Центра, осуществляется по принципу восьмичасового рабочего дня в дневное время, семь дней в неделю. Для лиц, малолитражных и легковых автомобилей (вместимость до 8 человек) время проведения таможенных процедур при необходимости продлевается.
В пределах территории Центра лица, товары (грузы) и транспортные средства перемещаются свободно.
Режим работы Центра:
с 1 мая по 30 сентября |
с 8.30 до 18.00 (астанинское время); |
с 1 октября по 30 апреля |
с 9.00 до 17.00 (астанинское время); |
5) пункт 1 статьи 15 дополнить абзацами вторым и третьим следующего содержания:
«удостоверение личности гражданина Республики Казахстан;
свидетельство о рождении Республики Казахстан (в сопровождении одного из родителей).»;
6) статью 21 изложить в следующей редакции:
«Статья 21
Перевозки на территории Центра осуществляются транспортными средствами, предназначенными для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования установленного на нем.
Перевозки грузов на территории Центра осуществляются транспортными средствами грузоподъемностью 20 тонн и прицепами с максимальной массой более 10 тонн.
При осуществлении перевозок транспортными средствами на территории Центра должно соблюдаться законодательство Сторон»;
7) приложение 1 к Соглашению изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему Протоколу.
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 3
Настоящий Протокол будет действовать на срок действия Соглашения.
Совершено в городе _____________ «___»______ 201_ года в двух экземплярах на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство |
За Правительство |
Приложение к Протоколу о
внесении изменений и дополнений
в Соглашение между
Правительством Республики
Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики
о регулировании деятельности
Международного центра приграничного
сотрудничества «Хоргос»
от 4 июля 2005 года
Приложение к Соглашению между
Правительством Республики Казахстан
и Правительством Китайской
Народной Республики о регулировании
деятельности Международного Центра
приграничного сотрудничества «Хоргос»
от 4 июля 2005 года
Схема размещения и границы
территории МЦПС РК (217 га) и торговой зоны КНР
