Во исполнение пункта 1
Меморандума
между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о дальнейшем развитии сотрудничества по вопросам обеспечения функционирования комплекса "Байконур" от 9 января 2004 года Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменения в
Договор
аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года.
2. Уполномочить Министра юстиции Республики Казахстан Балиеву Загипу Яхяновну заключить от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменения в Договор аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
<*>
Сноска. В пункт 2 внесены изменения - постановлением Правительства РК от 20 мая 2005 г.
N 482
.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Протокол
о внесении изменения в Договор аренды комплекса "Байконур"
между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Российской Федерации
от 10 декабря 1994 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, являющиеся Сторонами
Договора
аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года (далее - Договор),
признавая, что конституционные права граждан государств Сторон, иностранных граждан и лиц без гражданства должны обеспечиваться компетентными органами государств Сторон в соответствии с национальным законодательством государств Сторон,
подтверждая необходимость дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества по использованию космодрома "Байконур",
исходя из принципа взаимного уважения интересов государств Сторон,
договорились о нижеследующем:
1. Абзац второй пункта 6.12
статьи 6
Договора изложить в следующей редакции:
"В отношении военнослужащих, сотрудников органов внутренних дел и вооруженных караулов ведомственной охраны Российской Федерации в случае совершения ими противоправных действий против Российской Федерации и ее граждан, воинских преступлений и правонарушений, совершенных в связи с исполнением служебных обязанностей вне пределов комплекса "Байконур", юрисдикцию осуществляет Российская Федерация. В иных случаях применяется законодательство Республики Казахстан.".
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Договора и вступает в силу в порядке, предусмотренном пунктом 11.4. статьи 11 Договора.
Совершено в городе _______ ________ 2004 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Федерации