1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области развития санаторно-курортных, оздоровительных и туристических учреждений и организаций, совершенное в городе Астане 8 июня 2000 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан, Правительством
Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан
и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в
области развития санаторно-курортных, оздоровительных и
туристических учреждений и организаций
Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Стороны,
руководствуясь Договором о вечной дружбе, подписанным тремя государствами;
принимая во внимание важную роль оздоровления граждан в санаторно-курортных, оздоровительных и туристических учреждениях и баз для профилактики и снижения заболеваемости, формирования здоровой нации;
в целях создания благоприятных условий для развития и укрепления материально-технической базы, повышения уровня медицинского и культурного обслуживания в оздоровительных учреждениях;
исходя из взаимного интереса к расширению сотрудничества в области санаторно-курортного лечения и оздоровления граждан;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать расширению сотрудничества в области развития санаторно-курортных, оздоровительных и туристических учреждений и организаций в целях создания в них наиболее благоприятных условий для укрепления здоровья граждан своих государств, более глубокого ознакомления с культурой, природой и достопримечательностями, а также с историческими памятниками и национальными традициями народов четырех стран.
Статья 2
Стороны будут сотрудничать в области обмена гражданами своих государств нуждающимися в санаторно-курортном лечении и отдыхе на основе равноправия, взаимной выгоды.
В целях увеличения числа таких граждан Стороны будут осуществлять меры по упрощению таможенных процедур, обмениваться списками туристических фирм, санаторно-курортных и других оздоровительных учреждений.
Статья 3
Стороны будут способствовать обмену опытом во всех областях организации оздоровления и отдыха граждан, содействовать сотрудничеству между санаториями, курортами, домами отдыха, пансионатами, детскими оздоровительными центрами, туристическими учреждениями и базами.
Статья 4
Стороны также будут содействовать распространению информации об оздоровительных учреждениях для привлечения граждан, нуждающихся в санаторно-курортном лечении и отдыхе, путем публикации рекламных материалов, обмена информацией, печатными изданиями, выставками, фильмами и проведением различных симпозиумов и семинаров.
Статья 5
Стороны, в соответствии со своим законодательством, через свои заинтересованные органы будут содействовать обеспечению санитарно-эпидемиологического благополучия во всех лечебно-оздоровительных и туристических учреждениях.
Статья 6
Стороны будут оказывать взаимную помощь в обучении персонала санаториев, курортов, домов отдыха, пансионатов, детских оздоровительных учреждений, содействовать обмену специалистами, способствовать соответствующим ведомствам и заинтересованным организациям в создании совместных предприятий и в реализации инвестиционных проектов в сфере организации санаторно-курортного лечения, оздоровления и отдыха граждан.
Статья 7
Стороны через соответствующие заинтересованные органы будут осуществлять обмен мнениями о сотрудничестве, опыте работы по деятельности в международных оздоровительных организациях.
Статья 8
Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий для дальнейшего взаимовыгодного развития санаторно-курортного, оздоровительного и туристического комплекса.
Статья 9
Взаиморасчеты за оказанные услуги по оздоровлению и отдыху граждан осуществляются в соответствии с законодательством Сторон на договорной основе между заинтересованными субъектами Сторон.
Статья 10
Стороны, в рамках своей компетенции, обязуются создать благоприятные, взаимоприемлемые экономические и правовые условия для реализации настоящего Соглашения.
Статья 11
Все вопросы, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 12
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров.
Статья 13
В настоящее Соглашение по взаимной договоренности Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными Протоколами, которые, после вступления в силу в соответствии с положениями статьи 14 Соглашения, будут являться его неотъемлемой частью.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения депозитарием последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
Настоящее Соглашение действует в течении пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если Стороны не примут решения об ином.
Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения путем письменного уведомления об этом депозитария. В этом случае Соглашение утрачивает силу для данной Стороны в первый день месяца, следующего за днем истечения шести месяцев с даты получения уведомления депозитарием.
Совершено в городе Астана 8 июня 2000 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете
Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики,
Республики Таджикистан и Республики Узбекистан, который направляет в
каждое государство-участник его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Республики Киргизской
Казахстан Республики
За Правительство За Правительство
Республики Республика
Таджикистан Узбекистан
(Специалисты: Мартина Н.А.,
Горяева В.В.)