О технических условиях передачи данных таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли товарами

      Сноска. Утратило силу решением Комиссии таможенного союза от 16.08.2011 № 772 (вступает в силу с 1 октября 2011).

      Комиссия таможенного союза решила:
      1. Утвердить технические условия передачи данных таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли товарами (далее – технические условия).
      2. Установить, что технические условия вступают в силу с 1 июля 2010 года.
      3. Уполномоченным органам государств – членов таможенного союза, ответственным за предоставление данных таможенной статистики внешней торговли, а также уполномоченным органам государств – членов таможенного союза, ответственным за предоставление данных статистики взаимной торговли (далее – уполномоченные органы), до вступления в силу Инструкции по заполнению декларации на товары (далее – ДТ) и классификаторов, используемых для заполнения ДТ, а также структур и форматов электронных копий ДТ, данные таможенной статистики внешней торговли и данные статистики взаимной торговли для их передачи в Центр таможенной статистики Комиссии таможенного союза формировать в соответствии с действующим порядком, установленным в государствах-членах таможенного союза.
      4. Секретариату Комиссии таможенного союза по согласованию c уполномоченными органами при необходимости вносить изменения в технические условия и доводить эти изменения до уполномоченных органов в течение 10 дней после их принятия.

Члены Комиссии таможенного союза:

УТВЕРЖДЕНЫ        
Решением Комиссии    
таможенного союза    
от 18 июня 2010 г. № 303 

Технические условия передачи данных таможенной
статистики внешней торговли и статистики
взаимной торговли товарами

      1. Соглашением о ведении таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли товарами от 25 января 2008 года и Протоколом о порядке передачи данных статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли предусмотрена передача в Центр таможенной статистики Комиссии таможенного союза (далее – Центр статистики) данных таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли товарами уполномоченными органами государств – членов таможенного союза, ответственными за предоставление этих данных (далее – уполномоченные органы).
      Целью настоящего документа является установление для всех уполномоченных органов единых правил подготовки и передачи в Центр статистики, а также в уполномоченные органы Сторон данных таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли товарами.
      2. В составе каждой поставки данных таможенной статистики внешней торговли в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон необходимо направить по 2 файла:
      файл данных таможенной статистики внешней торговли, содержащий подробные данные о внешней торговле товарами за отчетный период. Структура наименования файла и форматы полей описаны в Приложении 1.
      файл общего объема внешней торговли, содержащий общую стоимость по каждому направлению перемещения товаров (экспорт и импорт), охваченному файлом данных таможенной статистики внешней торговли. Структура наименования файла и форматы полей описаны в Приложении 2.
      Таким образом, каждый файл данных таможенной статистики внешней торговли должен сопровождать файл общего объема внешней торговли. Файл общего объема внешней торговли предназначен для контроля полноты получения информации.
      Кроме того, в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон направляются файлы (справочники) товаров, стран, единиц измерения и видов транспорта. Структура наименований файлов и форматы полей описаны в Приложении 5.
      3. В составе каждой поставки данных статистики взаимной торговли в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон необходимо направить по 2 файла:
      файл данных статистики взаимной торговли товарами, содержащий подробные данные о взаимной торговле товарами за отчетный период. Структура наименования файла и форматы полей описаны в Приложении 3.
      файл общего объема взаимной торговли товарами, содержащий общую стоимость по каждому направлению перемещения товаров (экспорт и импорт), охваченному файлом данных статистики взаимной торговли товарами. Структура наименования файла и форматы полей описаны в Приложении 4.
      Таким образом, каждый файл данных статистики взаимной торговли товарами должен сопровождать файл общего объема взаимной торговли товарами. Файл общего объема взаимной торговли товарами предназначен для контроля полноты получения информации.
      Кроме того, в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон направляются файлы (справочники) товаров, стран, единиц измерения и видов транспорта. Структура наименований файлов и форматы полей описаны в Приложении 5.
      4. Все файлы, направляемые в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон, должны иметь формат dBASE IV.
      5. Файлы следующих данных:
      таможенной статистики внешней торговли,
      общего объема внешней торговли,
      статистики взаимной торговли товарами,
      общего объема взаимной торговли товарами
      должны направляться ежемесячно на 40-й день после отчетного периода и содержать актуализированные данные за период с начала года.
      Файлы в соответствии с п.2 и п.3, содержащие актуализированные данные за предыдущий год в целом, должны быть направлены на 180-й день после его окончания.
      Файлы (справочники) товаров, стран, единиц измерения и видов транспорта должны направляться при передаче данных в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон каждый раз при направлении данных.
      6. Все данные, упомянутые в настоящем документе, направляются в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон электронной почтой на адрес: stat@tsouz.ru.
      Пересылку файлов необходимо осуществлять в заархивированном виде (архиватор WinZip, WinRar) по 2 файла: файл данных статистики внешней (взаимной) торговли и файл общего объема внешней (взаимной) торговли. В теме (subject) сообщения электронной почты необходимо указать вид торговли («внешняя торговля», «взаимная торговля»), отчетный период и наименование страны, направляющей данные.
      Например, архив, содержащий файл данных таможенной статистики внешней торговли и файл общего объема внешней торговли за январь-ноябрь 2010 года, посылаемый уполномоченным органом Республики Казахстан, должен иметь в окне сообщения следующий текст: «Внешняя торговля _ 112010_KZ»; архив, содержащий файл данных статистики взаимной торговли товарами и файл общего объема взаимной торговли товарами за январь-март 2011 года, посылаемый уполномоченным органом Российской Федерации, должен иметь в окне сообщения следующий текст: «Взаимная торговля _ 032011 _ RU».
      Вместе с данными направляется текстовый файл, в котором сообщается, какие данные и за какой период посылаются. Администратор Центра статистики и уполномоченного органа Стороны подтверждает получение данных либо сообщает об ошибках при передаче с просьбой направить данные повторно.
      Дополнительно с архивами данных направляется архив справочников, перечисленных в Приложении 5.
      7. Каждый уполномоченный орган в течение 30 дней после вступления в силу настоящих технических условий направит в Центр статистики и в уполномоченные органы Сторон списки ответственных контактных лиц. Каждый уполномоченный орган уведомляет Центр статистики и уполномоченные органы Сторон о любых изменениях в списках ответственных контактных лиц.

Приложение 1         

Структура файла данных таможенной статистики внешней торговли

     Файл данных таможенной статистики внешней торговли должен иметь следующее наименование: eXX _ MM _ YYYY.dbf, где
      e – признак таможенной статистики внешней торговли (external trade);
      XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      MM – цифровое обозначение последнего месяца периода, за который направляются данные;
      YYYY – цифровое обозначение года, за период которого направляются данные.
      Например, файл данных таможенной статистики внешней торговли за январь-октябрь (октябрь)1 2011 года, направляемый уполномоченным органом Республики Беларусь, должен иметь следующее наименование: eBY _ 10 _ 2011.dbf.
      В таблице приведена структура файла данных таможенной статистики внешней торговли (eXX _ MM _ YYYY.dbf):

      Примечания:
      Если код какой-либо страны неизвестен, то в полях 5-8 проставляется «00»*.
      Если вид транспорта на границе неизвестен, то в поле 9 проставляется «000»*.
      Вес нетто и количество товара в дополнительной единице измерения указываются в целых числах. Десятичные знаки не допускаются, но допускается значение «0».
      Для сведений ограниченного распространения поля 1-3, 5-8, 13 заполняются в общем порядке. В поле 4 указывается условный код «9999999999», в поле 9 – значение «000», поле 10 не заполняется, в полях 11, 12 указывается значение «0».

Приложение 2           

Структура файла общего объема внешней торговли

      Файл данных общего объема внешней торговли должен иметь следующее наименование: tXX _ MM _ YYYY.dbf, где
      t – признак общего объема внешней торговли (total);
      XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      MM – цифровое обозначение последнего месяца периода, за который направляются данные;
      YYYY – цифровое обозначение года, за период которого направляются данные.
      Например, файл общего объема внешней торговли за январь
2012 года, направляемый уполномоченным органом Российской Федерации, должен иметь следующее наименование: tRU _ 01 _ 2012.dbf.
      В таблице приведена структура файла общего объема внешней торговли (tXX _ MM _ YYYY.dbf):

      Примечание: Суммарная статистическая стоимость по каждому направлению перемещения товаров (экспорт и импорт), получаемая путем суммирования данных по всем строкам файла данных таможенной статистики внешней торговли, должна быть равна соответствующей суммарной стоимости, указанной в файле общего объема внешней торговли.

Приложение 3         

Структура файла данных статистики взаимной торговли товарами

      Файл данных статистики взаимной торговли должен иметь следующее наименование: iXX _ MM _ YYYY.dbf, где
      i – признак статистики взаимной торговли товарами (internal trade);
      XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      MM – цифровое обозначение последнего месяца периода, за который направляются данные;
      YYYY – цифровое обозначение года, за период которого направляются данные.
      Например, файл данных статистики взаимной торговли товарами за январь-апрель (апрель)1 2010 года, направляемый уполномоченным органом Республики Казахстан, должен иметь следующее наименование: iKZ _ 04 _ 2010.dbf.
      В таблице приведена структура файла данных статистики взаимной торговли товарами (iXX _ MM _ YYYY.dbf):

      Примечания:
      Если из кода товара известны только первые 4 (6, 8) знаков, то оставшиеся после известных знаков байты (до 10) заполняются пробелами.
      Если код какой-либо из стран неизвестен, то в полях 5-8 проставляется «00».
      Вес нетто и количество товара в дополнительной единице измерения указываются в целых числах. Десятичные знаки не допускаются, но допускается значение «0».
      В поле G3 указывается стоимость в долларах США, в поле G4 – стоимость в единицах национальной валюты.
      Для сведений ограниченного распространения поля 1-3, 5-8, 12, 13 заполняются в общем порядке. В поле 4 указывается условный код «9999999999», поле 9 не заполняется, в полях 10, 11 указывается значение «0».

Приложение 4       

Структура файла общего объема взаимной торговли товарами

      Файл данных общего объема взаимной торговли товарами должен иметь следующее наименование: sXX _ MM _ YYYY.dbf, где
      s – признак общего объема взаимной торговли товарами (summary);
      XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      MM – цифровое обозначение последнего месяца периода, за который направляются данные;
      YYYY – цифровое обозначение года, за период которого направляются данные.
      Например, файл общего объема взаимной торговли товарами за январь-июль (июль)1 2011 года, направляемый уполномоченным органом Республики Казахстан, должен иметь следующее наименование: sKZ _ 07 _ 2011.dbf.
      В таблице приведена структура файла общего объема взаимной торговли товарами (sXX_MM_YYYY.dbf):

      Примечание: Суммарная стоимость по каждому направлению перемещения товаров (экспорт и импорт), получаемая путем суммирования данных по всем строкам файла данных статистики взаимной торговли товарами, должна быть равна соответствующей суммарной стоимости, указанной в файле общего объема взаимной торговли.

Приложение 5       

Структура файлов (справочников) товаров, стран,
единиц измерения и видов транспорта

      Файл (справочник) товаров должен иметь следующее наименование: stov _ XX.dbf, где XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      В таблице приведена структура файла (справочника) товаров (stov _ XX.dbf):

      Файл (справочник) стран должен иметь следующее наименование: sstr _ XX.dbf, где XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      В таблице приведена структура файла (справочника) стран (sstr _ XX.dbf):

      Файл (справочник) единиц измерения должен иметь следующее наименование: sei _ XX.dbf, где XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      В таблице приведена структура файла (справочника) единиц измерения (sei_XX.dbf):

      Файл (справочник) видов транспорта должен иметь следующее наименование: svt_XX.dbf, где XX – признак государства – члена таможенного союза:
      BY – Республика Беларусь,
      KZ – Республика Казахстан,
      RU – Российская Федерация;
      В таблице приведена структура файла (справочника) видов транспорта (svt_XX.dbf):