Мемлекеттік статистика органдары
құпиялылығына кепілдік береді
Конфиденциальность гарантируется
органами государственной статистики

Приложение 1 к приказу
Председателя Агентства
Республики Казахстан по
статистике от 6 сентября
2012 года № 254

Қазақстан Республикасы
Статистика агенттігі
төрағасының 2012 жылғы
6 қыркүйектегі № 254
бұйрығына 1-қосымша

Жалпымемлекеттік статистикалық
байқаудың статистикалық нысаны
Статистическая форма
общегосударственного статистического
наблюдения

Статистикалық
нысан коды
1962105
Код статистической
формы  1962105

ҚД-01
УП-01

Халықты қылмыстылық деңгейі және оның
нәтижелерінің тіркелуі бойынша
әлеуметтік-статистикалық зерттеу туралы
сауалнама

Анкета по социально-статистическому обследованию
населения по уровню преступности и фиксации его
результатов

Бір жолғы
Единовременная

Есептік кезең
Отчетный период

жыл
год

Пікіртерімге 15 және одан жоғары жастағы үй шаруашылығының мүшелері
қатысады.
В опросе принимают участие члены домашних хозяйств в возрасте 15 лет и старше.

Тапсыру мерзімі – 31 қазан
Срок представления –31 октября

1

Мекен 
 

Место-
жи-
тель-
ство

Облыс/РМҚ
Область/ГРЗ

Аудан/ОМҚ/РМҚА
Район/ГОЗ/РГРЗ

Округ/КӘ/ОМҚА/
АудМҚӘ
Округ/ПА/РГОЗ/
АГРайЗ

Елді мекен
Населенный пункт

АӘОЖ
бойынша
коды Код по
КАТО

қала – 1,
ауыл – 2
город – 1,
село - 2

2

Үй шаруашылығының коды
Код домашнего хозяйства

3

Интервьюердің коды
Код интервьюера

4

Пікіртерім
жүргізілген күн
Дата проведения
опроса

күні
число

айы
месяц

жыл
год

5

Пікіртерімнің
жүргізілуі
туралы:
О проведении
опроса

5.1

пікіртерім жүргізілді
опрос проведен

5.2

пікіртерім жүргізілмеді
опрос не проведен

5.2.1

үй шаруашылығы мүшелерінің
болмауынан
из-за отсутствия членов домохозяйства

5.2.2

интервьюден бас тартуынан
из-за отказа от интервью

Сұрақтар мен жауаптар

Респондент:

Вопросы и ответы

Таңдалған жауаптың кодын қоршаңыз.
Керек жағдайда қосымша жауабын
көрсетіңіз.

Р1

Р2

Обведите код выбранного ответа.
При необходимости укажите
дополнительный ответ

1. Респонденттер туралы
мәліметтер

1. Сведения о респондентах

1. Жынысы.

1. Пол.

ер

1

1

мужчина

әйел

2

2

женщина

2. Ұлты.

2. Национальность.

қазақ

1

1

казах (-шка)

орыс

2

2

русский (-ая)

Р1 = = > басқа  _________________

_ _ _

_ _ _

________________другие  < = = Р2

3. Туған күні мен жасы.

3. Дата рождения и возраст

күні

_ _

_ _

число

айы

_ _

_ _

месяц

жылы

_ _ _ _

_ _ _ _

год

жасы

_ _

_ _

возраст

4. Некедегі жағдайы.

4. Состояние в браке.

еш уақытта некеде тұрмаған

1

1

никогда не состоял (а) в браке

некеде тұрады

2

2

состоит в браке

тұл (ер),  жесір (әйел)

3

3

вдовец, вдова

ажырасқан

4

4

разведен (а)

5. Білім деңгейі.

5. Уровень образования.

жоғары

1

1

высшее

аяқталмаған жоғары

2

2

незаконченное высшее

арнаулы орта

3

3

специальное среднее

бастауыш кәсіптік

4

4

начальное профессиональное

жалпы орта

5

5

среднее общее

аяқталмаған орта

6

6

неполное среднее

бастауыш  және одан төмен

7

7

начальное и ниже

6. Сіз өзіңізді төменде
көрсетілген санаттардың
қайсысына жатқызасыз?

6. К какой из ниже приведенных
категорий Вы можете себя отнести?

жалдамалы қызметкер

1

1

наемный работник

жұмыс беруші

2

2

работодатель

өз бетінше жұмыс істейтін қызметкер
(өз есебінен жұмыс істейтін, жеке
кәсіпкерлерді қоса)

3

3

самостоятельный работник (работающий
за свой счет, включая индивидуальных
предпринимателей)

отбасы кәсіпорнының көмекші (ақы
төленбейтін) қызметкері

4

4

помогающий (неоплачиваемый) работник
семейного предприятия

кооперативтің мүшесі

5

5

член кооператива

жеке аулада жұмыс істеймін

6

6

работаю на личном подворье

еш жерде жұмыс істемеймін, бірақ
жұмыс іздеп жүрмін және жұмысқа
кірісуге дайынмын

7

7

не работаю нигде, но ищу работу и
готов к ней приступить

Р1 = = > өзге ______________________

_ _

_ _

______________________ иное < = = Р2

2. Қылмыстар туралы
мәлімет

2. Сведения о
преступлениях

7. Өткен жылы Сізге қатысты
қандай-да бір қылмыс не құқыққа
қайшы әрекеттер жасалды ма? (жоқ
немесе жауап беруден бас тартамын= >19)

7. Было ли совершено какое-либо
преступление либо противоправное
действие в отношении Вас в
прошедшем году? (нет или
отказываюсь отвечать = > 19)

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

жауап беруден бас тартамын

3

3

отказываюсь отвечать

8. Сіз қандай да бір қылмыс
түрінің не құқыққа қайшы
әрекеттің құрбаны болдыңыз ба?
(жауаптың бірнеше нұсқасы болуы
мүмкін)

8. Жертвой какого вида
преступного либо противоправного
действия Вы стали?
(возможно несколько вариантов ответа)

ұрлық

1

1

кража

тонау

2

2

грабеж

алаяқтық

3

3

мошеничество

автокөлікті ұрлап айдап кету

4

4

угон автомобиля

дене жарақатын келтіру

5

5

нанесение телесных повреждений

зорлау

6

6

изнасилование

бұзақылық

7

7

хулиганство

жемқорлық   

8

8

коррупция

Р1 = = > өзге ______________________

_ _

_ _

______________________ иное  < = = Р2

9. Сіз осы қылмыс (-тар) бойынша
өтінішпен құқық қорғау
органдарына жүгіндіңіз бе?
(иә = > 11)

9. Обращались ли Вы в
правоохранительные органы с
заявлением по поводу данного
( -ных) преступления (-ий)?
(да = > 11)

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

10. Сіз неге құқық қорғау
органдарына жүгінбедіңіз?
(жауаптан кейін = > 19 сұраққа
өтіңіз)

10. Почему Вы не обратились в
правоохранительные органы?
(после ответа переход к вопросу
= >19)

жариялағым келмеді

1

1

не хотел (а) огласки

құқық қорғау органдары жұмысының оң
нәтижелі болатынына сенбедім

2

2

не верил (а) в положительный
результат работы правоохранительных
органов

туыстарым айнытты

3

3

отговорили родственники

құқық қорғау органының қызметкері
айнытты

4

4

отговорил сотрудник
правоохранительного органа

құқық бұзушының тарапынан қысым
салдарынан

5

5

вследствие давления со стороны
правонарушителя

құқық қорғау органдары сыбайласқан
деп ойлаймын

6

6

считаю, что правоохранительные органы
коррумпированы

Р1 = = > өзге ______________________

_ _

_ _

_____________________ иное  < = = Р2

11. Сіз нақты қандай құқық
қорғау органдарына жүгіндіңіз?

11. В какие именно
правоохранительные органы Вы
обращались?

Ішкі істер органдары

1

1

Органы  внутренних дел

Прокуратура органдары

2

2

Органы прокуратуры

Қаржы полициясы органдары

3

3

Органы финансовой полиции

Кедендік бақылау органдары

4

4

Органы таможенного контроля

Р1 = = > өзге ______________________

_ _

_ _

_____________________ иные  < = = Р2

12. Сіздің өтінішіңіз қаралды
ма? (жоқ = > 14)

12. Было ли принято Ваше
заявление? (нет = >14)

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

13. Сіздің өтінішіңіз құқық
қорғау органдарында тіркелді ме?
(иә = > 15)

13. Было ли зарегистрировано
Ваше заявление
правоохранительными органами?
(да = > 15)

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

14. Егер Сіздің өтінішіңіз
қабылданбаған жағдайда,
өтінішіңізді тіркеуден
бас тарту себебін көрсетіңіз.
(жауаптан кейін = > 19 сұраққа
өтіңіз)

14. В случае, если Ваше
заявление не было
зарегистрировано, то укажите
причину отказа в регистрации
Вашего заявления.
(после ответа переход к
вопросу = > 19)

қылмыстылық құрамның жоқтығынан

1

1

отсутствие состава преступления

жоғалғандығынан

2

2

утеряно

Р1 = = > өзге _____________________________________

_ _

_ _

_________________________________  иное < = = Р2

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

15. Тікелей жүгінген кезде
сіздің өтінішіңіздің тіркелгені
туралы Сізге бірегей нөмірі бар
талон-хабарлама берілді ме?

15. При непосредственном
обращении выдавался ли Вам талон
- уведомление с уникальным
номером о регистрации Вашего
заявления?

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

16. Сіздің өтінішіңіз бойынша
тергеу нәтижелері туралы Сізге
хабарлады ма?

16. Сообщили ли Вам о
результатах расследования по
Вашему заявлению?

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

17. Сіздің өтінішіңіз бойынша
қылмыс жасауда кінәлі адамдар
анықталды ма?

17. Были ли установлены виновные
лица в совершении преступления
по Вашему заявлению?

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

18. Сіздің өтінішіңіз бойынша
тергеу нәтижелері Сізді
қанағаттандырды ма?

18. Были ли Вы удовлетворены
результатом расследования по
Вашему заявлению?

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

3. Сенімділік дәрежесі

3. Степень доверия

19. Егер Сіз жасалған қылмыстың
куәгері болсаңыз, құқық қорғау
органдарына хабарлайсыз ба?

19. Если бы Вы стали свидетелем
совершения преступления,
сообщили бы Вы об этом
правоохранительным органам?

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

20. Егер Сіз қандай-да бір
қылмыстың құрбаны болсаңыз,
кімге хабарласар едіңіз?
(1-жауап болса = > 22)

20. В случае, если бы Вы стали
жертвой какого либо
преступления, к кому бы Вы
обратились? (если 1-ответ = > 22)

құқық қорғау органдарына

1

1

в правоохранительные органы

билік органдарына (әкімдік)

2

2

в  органы власти (акимат)

үкіметтік емес құқық қорғау
ұйымдарына

3

3

в неправительственные правозащитные
организации

журналистерге

4

4

к журналистам

достарым мен таныстарыма

5

5

к друзьям и знакомым

туыстарыма

6

6

к родственникам

ешкімге де хабарласпаймын

7

7

ни к кому бы не обратился

21. Сіз неге құқық қорғау
органдарына хабарлаудан бас
тартар едіңіз?

21. Почему бы Вы не стали
обращаться в правоохранительные
органы?

құқық қорғау органдары жұмысының оң
нәтижелі болатынына сенбейтіндіктен

1

1

так как не верю в положительный
результат работы  правоохранительных
органов

жарияланғым келмейтіндігінен

2

2

не хотел (а) бы огласки

оларды сыбайлас деп ойлайтындығымнан

3

3

так как считаю, что они
коррумпированы

Р1 = = > өзге ______________________

_ _

_ _

______________________ иное < = = Р2

22. Сіз құқық қорғау органдары
Сізді және Сіздің мүддеңізді
қорғайтынына сенімдісіз бе?

22. Уверены ли Вы, что
правоохранительные органы
защитят Вас и Ваши интересы?

иә

1

1

да

жоқ

2

2

нет

23. Сіз құқық қорғау
органдарының қайсысына көбірек
сенесіз?
(жауаптың бір ғана нұсқасы болуы
мүмкін)

23. Кому из правоохранительных
органов Вы больше всего
доверяете?
 (возможен только один вариант
ответа)

Ішкі істер органдарына

1

1

Органам  внутренних дел

Прокуратура органдарына

2

2

Органам прокуратуры

Қаржы полициясы органдарына

3

3

Органам финансовой полиции

Кедендік бақылау органдарына

4

4

Органам таможенного контроля

Р1 = = > өзге ______________________

_ _

_ _

_____________________иное < = = Р2

24. Құқық қорғау органдарына
сенім дәрежесі.

24. Степень доверия
к правоохранительным органам.

а) ішкі істер органдарына

а) органам внутренних дел

сенімнің төменгі дәрежесі

1

1

низкая степень доверия

сенімнің орташа дәрежесі

2

2

средняя степень доверия

сенімнің жоғары дәрежесі

3

3

высокая степень доверия

бұл құрылыммен ешқашан кездескен
емеспін

4

4

никогда не сталкивался с данной
структурой

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

б) прокуратура органдарына

б) органам прокуратуры

сенімнің төменгі дәрежесі

1

1

низкая степень доверия

сенімнің орташа дәрежесі

2

2

средняя степень доверия

сенімнің жоғары дәрежесі

3

3

высокая степень доверия

бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін

4

4

никогда не сталкивался с данной структурой

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

в) қаржы полициясы органдарына

в) органам финансовой полиции

сенімнің төменгі дәрежесі

1

1

низкая степень доверия

сенімнің орташа дәрежесі

2

2

средняя степень доверия

сенімнің жоғары дәрежесі

3

3

высокая степень доверия

бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін

4

4

никогда не сталкивался с данной структурой

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

г) кедендік бақылау органдарына

г) органам таможенного контроля

сенімнің төменгі дәрежесі

1

1

низкая степень доверия

сенімнің орташа дәрежесі

2

2

средняя степень доверия

сенімнің жоғары дәрежесі

3

3

высокая степень доверия

бұл құрылыммен ешқашан кездескен емеспін

4

4

никогда не сталкивался с данной структурой

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

25. Сіздің пікіріңіз бойынша
ағымдағы жылғы қылмыстылық
деңгейі.

25. По Вашему мнению, уровень
преступности за текущий год.

ұлғайды

1

1

возрос

төмендеді

2

2

снизился

сол деңгейде қалды

3

3

остался на том же уровне

26. Сіздің ойыңызша құқық қорғау
органдары, Сіздің
қауіпсіздігіңіздің қорғалуын
жақсарту үшін қандай шаралар
қолдану керек?
(бұл сұрақта респондент 3 жауап
нұсқасынына дейін таңдауына болады)

26. Какие меры нужно
предпринять правоохранительным
органам, для улучшения защиты
Вашей безопасности?
 (в этом вопросе респондент
может выбрать не более 3-х
вариантов ответов)

Қазақстан Республикасының 
қолданыстағы заңнамасын өзгерту

1

1

изменить действующее законодательство
Республики Казахстан

құқық қорғау органдары
қызметкерлерінің біліктілік деңгейін
арттыру

2

2

повысить уровень квалификации
сотрудников правоохранительных
органов

құқық қорғау органдарының қызметін
бақылауды арттыру

3

3

повысить контроль за деятельностью
правоохранительных органов

құқық қорғау органдары
қызметкерлерінің еңбекақысын
жоғарылату

4

4

повысить заработную плату сотрудникам
правоохранительных органов

құқық қорғау органдары қызметінің
ашықтық дәрежесін арттыру

5

5

повысить степень прозрачности
деятельности правоохранительных
органов

халық арасында құқықтық сауаттылықты
арттыру бойынша іс-шаралар өткізу

6

6

проведение мероприятий по повышению
правовой грамотности среди населения

Р1 = = > өзге _____________________

_ _

_ _

______________________ иное < = = Р2

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

27. Сіз тұратын өңірдегі
(облыстағы, қаладағы, аудандағы)
криминогендік ахуалды қалай
бағалайсыз?

27. Как Вы оцениваете
криминогенную ситуацию в регионе
(области, городе, районе) в
котором Вы проживаете?

қанағаттанарлық

1

1

удовлетворительно

қанағаттанарлықсыз

2

2

неудовлетворительно

жауап беруге қиналамын

9

9

затрудняюсь ответить

Қатысқандарыңыз үшін
рахмет!

Спасибо за участие!