Сноска. Утратил силу приказом и.о. Министра юстиции РК от 23.04.2010 N 136 (порядок введения в действие см. п. 4).

      В соответствии с пунктом 5  статьи 29 Закона Республики Казахстан "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" и в целях реализации  Закона Республики Казахстан от 2 марта 2007 года N 237-III "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам интеллектуальной собственности",  ПРИКАЗЫВАЮ :

      1. Утвердить прилагаемую Инструкцию по составлению, оформлению и рассмотрению заявки на наименование места происхождения товара и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара.

      2. Управлению по реализации государственной политики в сфере промышленной собственности Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан (Баржаксы Н.Б.) в установленном законодательством порядке обеспечить представление настоящего приказа на государственную регистрацию.

      3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан Бекенова С.Е.

      4. Настоящий приказ вводится в действие со дня его первого официального опубликования.

      Председатель

Утверждена                   
приказом Председателя Комитета по      
правам интеллектуальной собственности    
Министерства юстиции Республики Казахстан  
от 24 апреля 2007 года N 56-ОД        

  Об утверждении Инструкции по составлению, оформлению и
рассмотрению заявки на наименование места происхождения товара и
предоставление права пользования наименованием места происхождения товара

  1. Общие положения

      Настоящая Инструкция разработана в соответствии с  Гражданским Кодексом Республики Казахстан,  Законом Республики Казахстан "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях места происхождения товаров" (далее - Закон) и детализирует процедуру составления заявки на регистрацию и (или) предоставление права пользования наименованием места происхождения товара, процедуру ее оформления и рассмотрения, а также процедуру выдачи свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара.
      В настоящей Инструкции используются следующие основные понятия:

      1) наименование места происхождения товара - географическое указание, используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом связаны с местом его производства, включая природные условия и (или) человеческие факторы;

      2) заявитель - юридическое или физическое лицо, подавшее заявку на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара;

      3) экспертная организация - организация, подведомственная уполномоченному органу, осуществляющая деятельность в сферах, отнесенных к государственной монополии (оказание услуг в области охраны товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров);

      4) уполномоченный государственный орган, определяемый Правительством Республики Казахстан и осуществляющий государственное регулирование в области охраны товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров;

      5) Международная классификация товаров и услуг (далее - МКТУ) - классификация, принятая  Ниццким соглашением от 15 июня 1957 года с последующими изменениями и дополнениями.

  2. Составление и оформление заявки на наименование
места происхождения товара

      1. В соответствии с пунктом 2  статьи 25 Закона право на подачу заявки имеют юридические лица или физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, производящим в данном географическом объекте товары, особые свойства которых исключительно или главным образом связаны с географической средой, включая природные условия и (или) человеческие факторы.

      2. Заявка в соответствии со  статьей 28 Закона подается непосредственно в экспертную организацию или направляется по почте или факсимильной связи.
      Если заявка передана по факсимильной связи, она должна быть подтверждена оригиналом на бумажном носителе не позднее одного месяца со дня поступления по факсу. При соблюдении этого условия датой поступления заявки будет считаться дата поступления по факсу. Если документы заявки поступили в экспертную организацию по истечении указанного срока или содержат сведения, отличающиеся от представленных по факсу, то документы считаются поступившими на дату поступления их оригиналов.

      3. Заявка подается на государственном или русском языке. Если документы, прилагаемые к заявке, представлены на ином языке, они должны сопровождаться переводом на государственный или русский язык. Перевод должен быть представлен не позднее двух месяцев с даты поступления заявки.

      4. Заявка представляется в трех экземплярах.

  3. Требования к заявке

      5. Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара и содержать:
      1) просьбу о проведении экспертизы наименования и (или) предоставлении права на наименование с указанием заявителя (заявителей), а также его (их) местонахождения или местожительства;
      2) заявляемое обозначение;
      3) на вид товара;
      4) описание особых свойств товара;
      5) указание места производства товара (границы географического объекта).
      В случае отсутствия в заявке необходимых сведений экспертная организация уведомляет заявителя об отказе в принятии заявки к рассмотрению.

      6. К заявке должны быть приложены:
      1) для заявителей Республики Казахстан:
      заключения компетентных органов о том, что заявитель находится в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого связаны с характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) человеческими факторами;
      действительное место нахождения производителя и его производства в данном географическом объекте подтверждается заключением местного исполнительного органа;
      документ, подтверждающий государственную регистрацию частного предпринимателя, если заявка была подана физическим лицом;
      2) для иностранного заявителя:
      документ, подтверждающий право иностранного заявителя на использование заявляемого наименования места происхождения товара в стране происхождения товара. В качестве документа, подтверждающего право иностранного заявителя на заявленное наименование места происхождения товара в стране происхождения товара, может быть представлено, свидетельство (сертификат) на право пользования наименованием места происхождения товара, выданное компетентным органом страны происхождения товара, в подлиннике или в виде копии, заверенной в установленном порядке;
      3) доверенность, в случае ведения делопроизводства через представителя;
      4) документ, подтверждающий оплату в установленном размере. При обнаружении недостаточности суммы, уплаченной за подачу заявки, заявителю высылается соответствующий запрос с предложением произвести дополнительную оплату.
      Все перечисленные документы должны быть представлены не позднее двух месяцев с даты поступления заявки.
      При непоступлении соответствующих документов в указанные сроки заявка считается неподанной и делопроизводство по ней не восстанавливается о чем заявитель уведомляется в письменной форме.
      Документы, направляемые после подачи заявки, должны содержать ее номер и подпись уполномоченного лица.
      Документы, не содержащие номера заявки, в случае если его невозможно установить косвенным образом, возвращаются без рассмотрения.
      Документы, представленные лицами, не являющимися заявителем или его уполномоченным представителем, возвращаются с соответствующим уведомлением без рассмотрения.

      7. Заявка представляется на бланке по форме НМ-1 ( приложение   к настоящей Инструкции).
      Графы, расположенные над словом "Заявка", заполняются экспертной организацией.
      Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах, их приводят по той же форме на дополнительном листе.

      8. Сведения о заявителе:
      1) В графе заявки под кодом 71 указывается полное наименование юридического лица согласно документу о государственной регистрации или фамилия, имя, отчество (если оно имеется) физического лица.
      Для иностранного заявителя указывается код страны по стандарту Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности ST.3 (стандарт ВОИС ST.3).
      2) В графе заявки, следующей за графой под кодом 71, указываются полный почтовый адрес заявителя (место нахождения юридического лица или место жительства физического лица), а также номера телефона, телекса, факса.
      3) В графе заявки под кодом 98 указывается адрес для переписки, имя или наименование адресата. В качестве адреса для переписки может быть указан адрес представителя на территории Республики Казахстан.
      4) В графе заявки под кодом 74, которая заполняется в случае, когда заявитель назначил представителя, в том числе патентного поверенного, приводятся сведения о нем: фамилия, имя, отчество (если оно имеется).

      9. Заявляемое обозначение
      В графе заявки под кодом 54 указывается заявляемое обозначение, включающее название географического объекта либо сочетание этого названия с видовым обозначением товара.
      В качестве наименований мест происхождения товаров могут быть зарегистрированы названия стран, населенных пунктов, местностей, включая их исторические названия, а также названия других географических объектов.
      Заявляемое обозначение может дополнительно содержать указание на видовое (родовое) обозначение товара, которое не является предметом самостоятельной правовой охраны.
      Заявляемое обозначение может быть зарегистрировано в качестве наименования места происхождения товара только при условии, что оно используется для обозначения товаров, особые свойства которых исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или человеческими факторами либо природными условиями и человеческими факторами одновременно.

      10. Не регистрируются в качестве наименований мест происхождения товаров обозначения:
      1) представляющие собой или содержащие географические указания, способные ввести в заблуждение относительно места производства товаров;
      2) формально указывающие на истинное место производства товаров, но дающие ошибочное представление о том, что товар происходит с другой территории;
      3) содержащие географические указания, не связанные с местом изготовления товаров, и вошедшие в Республике Казахстан во всеобщее употребление как обозначения товаров известного.

      11. Вид товара
      При указании вида товара, в отношении которого заявляется наименование места происхождения товара, используется терминология, соответствующая МКТУ. При этом заявителем должны указываться только действительно выпускаемые товары, особые свойства которых приобретены благодаря (исключительно или в основном) природным условиям и (или) человеческим факторам географического объекта.

      12. Описание особых свойств товара
      В описании приводятся свойства товара, в отношении которого регистрируется название географического объекта, отличающие данный товар от аналогичных товаров с других местностей. Описание должно отражать объективную зависимость особых свойств товара от характерных для данной местности природных условий и (или) человеческих факторов.
      Свойства товара должны быть описаны четко и ясно в соответствии с общепринятой специальной терминологией (товароведческой, технической и так далее).
      Описание должно носить информативный характер, в частности, указывать на наличие в данном географическом объекте исходного сырья, соответствующих климатических, геологических или иных природных условий, людей (коллектива), способных изготовить товар традиционным способом.

      13. Место производства
      В графе заявки "Место производства" приводятся данные о границах географического объекта, название которого заявляется в качестве наименования места происхождения товара, а также сведения о действительном месте производства товара. Границы местности должны быть определены точно и однозначно.

      14. Перечень прилагаемых документов
      При заполнении графы заявки "Перечень прилагаемых документов" ставится знак "X" в соответствующих клетках и указывается количество экземпляров и листов в каждом экземпляре прилагаемых документов. Для прилагаемых документов, вид которых в заявке не предусмотрен, указывается конкретно их назначение в графе "Иной документ".

      15. Подпись
      Заполнение графы заявки "Подпись" с указанием даты подписи обязательно во всех случаях.
      От имени юридического лица заявка подписывается руководителем организации или лицом, уполномоченным на это учредительными документами, с указанием его должности. Подпись скрепляется печатью.
      Заявителем, если заявка подается индивидуальным предпринимателем.
      При подаче заявки через патентного поверенного заявка подписывается патентным поверенным.
      Подпись расшифровывается с указанием фамилии и инициалов подписывающего лица.
      При наличии в заявке дополнительных листов они подписываются в таком же порядке.

  4. Ведение дел по заявке

      16. Внесение в заявку изменений, дополнений и исправлений без изменения ее сущности и расширения объема испрашиваемой охраны производится без оплаты по письменному ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев с даты подачи заявки. Изменения, дополнения и исправления, вносимые после указанного срока, сопровождаются оплатой.
      Внесение изменений, дополнений и исправлений, меняющими заявку по существу не производится.

      17. Исправление ошибок в заявке производится по ходатайству заявителя, в котором указывается номер заявки и характер ошибки.

      18. Продление срока ответа на запрос осуществляется по ходатайству заявителя, поступившему в экспертную организацию не позднее установленного срока представления ответа. Максимальный срок продления представления ответа на запрос составляет шесть месяцев.

      19. Пропущенные заявителем сроки для предоставления ответа на запрос, подачи возражения, а также за выдачу свидетельства на предоставление права пользования наименованием места происхождения товара могут быть восстановлены по ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев со дня истечения пропущенного срока с указанием уважительных причин, по которым был пропущен срок.

      20. В соответствии с пунктом 1  статьи 13 Закона отзыв заявки может производиться по просьбе заявителя на любом этапе экспертизы. Заявка может быть признана отозванной по причине нарушения заявителем установленных настоящей Инструкцией сроков ответа на запрос. По заявке, признанной отозванной, юридически значимые действия не производятся.

  5. Порядок проведения экспертизы

      21. Экспертиза проводится в течение шести месяцев с даты подачи заявки. В ходе экспертизы проводится анализ на соответствие заявляемого обозначения требованиям  статей 26   и 27 Закона, проверяются содержание заявки, наличие необходимых документов и соответствие их требованиям, установленным настоящей Инструкцией.

      22. По результатам экспертизы уполномоченным органом принимаются решения о регистрации наименования места происхождения товара и (или) предоставлении права пользования им или решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и (или) предоставлении права пользования им.

      23. В ходе проведения экспертизы проверяются:
      соответствие заявляемого обозначения требованиям, предусмотренным статьями 26, 27  и 29 Закона;
      соответствие описания особых свойств товара данным, содержащимся в Реестре, в случае, если заявленное обозначение уже зарегистрировано в качестве наименования места происхождения товара;
      существование географического объекта, название которого заявляется в качестве наименования места происхождения товара на дату подачи заявки;
      соответствие заявленного обозначения официальному современному названию географического объекта или его официальному историческому названию;
      наличие сведений, подтверждающих нахождение географического объекта, название которого заявляется в качестве наименования места происхождения товара, именно в той местности, границы которой указаны в заявке.
      Если название географического объекта утратило свою первоначальную способность указывать на место действительного происхождения товара и его особые свойства, оно рассматривается как географическое наименование, не связанное с местом производства товара определенного вида.

      24. Проверка содержания заключений компетентных органов устанавливается наличие сведений, подтверждающих:
      нахождение заявителя в местности, название которой заявляется в качестве наименования места происхождения товара;
      производство заявителем товара, указанного в заявке, на территории местности, название которой заявляется в качестве наименования места происхождения товара;
      наличие у производимого заявителем товара особых свойств, определяемых исключительно и (или) главным образом характерными для указанного в заявке географического объекта природными условиями и (или) человеческими факторами.

      25. Проведение сравнительного анализа особых свойств товаров. Если в Реестре уже имеется регистрация наименования места происхождения товара, тождественного заявляемому, экспертная организация проводит сравнительный анализ свойств товара, в отношении которого заявляется наименование места происхождения товара, и свойств, указанных в Реестре. В случае несоответствия качественных и/или иных характеристик товара, в отношении которого заявляется географическое наименование, характеристикам товара с объекта, название которого внесено в Реестр, заявленному обозначению отказывается в регистрации и (или) предоставление права пользования наименованием места происхождения товара.

      26. При обнаружении в процессе экспертизы нарушения установленных настоящей Инструкцией требований к оформлению заявки и прилагаемых к заявке документов заявителю направляется запрос с указанием выявленных нарушений и предложением представить недостающие или исправленные сведения и (или) документы в течение трех месяцев с даты направления запроса заявителю.

      27. Основаниями для запроса являются:
      отсутствие или неполные сведения о соответствующей оплате;
      неправильная оплата;
      отсутствие или неправильное оформление доверенности, выданной представителю;
      уточнение заявленного обозначения;
      уточнение вида товара, для которого испрашивается регистрация и (или) предоставление права пользования наименованием места происхождения товара;
      уточнение места производства товара, для которого испрашивается регистрация и (или) предоставление права пользования наименованием места происхождения товара;
      уточнение описания особых свойств товара, указанного в заявке;
      уточнение сведений, содержащихся в заключении компетентного органа и указанных в  пункте 6 настоящей Инструкции, в том числе сведений, подтверждающих наличие в товаре особых свойств и их устойчивую зависимость от природных условий и (или) человеческих факторов, характерных для указанного в заявке объекта.

  6. Решение о регистрации и (или) предоставлении права
пользования наименованием места происхождения товара

      28. На основании экспертных заключений уполномоченным органом принимаются решения о регистрации наименования места происхождения товара и (или) предоставлении права пользования им.

      29. При соответствии заявленного обозначения и иных материалов заявки и прилагаемых к ней документов требованиям, установленным настоящей Инструкцией, Уполномоченным органом принимается решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

      30. В случае имеющейся регистрации данного наименования места происхождения товара в Реестре и при соответствии материалов заявки установленным настоящей Инструкцией требованиям, в том числе требованиям пункта 6 настоящей Инструкции, принимается решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.

      31. В решении о регистрации и (или) предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара приводятся следующие сведения:
      регистрируемое в качестве наименования места происхождения товара обозначение, в отношении которого предоставляется право пользования;
      сведения о лице, которому предоставляется право пользования наименованием места происхождения товара;
      дата поступления заявки;
      вид товара;
      описание особых свойств товара, для обозначения которого регистрируется и (или) предоставляется право пользования наименованием места происхождения товара.

  7. Решение об отказе в регистрации и (или) предоставлении
права пользования наименованием места происхождения товара

      32. Если в результате экспертизы заявленного обозначения установлено, что заявленное обозначение не отвечает, по крайней мере, одному из требований, установленных  статьями 27   и 29 Закона, или заявка и прилагаемые к ней документы оформлены с нарушением требований настоящей Инструкции, уполномоченным органом принимается решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

      33. Если в результате экспертизы установлено, что заявленное обозначение уже зарегистрировано в Реестре, а заявка и прилагаемые к ней документы не соответствуют установленным требованиям, в том числе установленным пунктом 6 настоящей Инструкции, принимается решение об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.

      34. В решении об отказе в регистрации и (или) предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара приводятся мотивы отказа в регистрации.

      35. Заявитель вправе в трехмесячный срок со дня направления ему решения об отказе в регистрации на основании пункта 2  статьи 31

   Закона представить в экспертную организацию мотивированное возражение с просьбой о пересмотре решения экспертизы.

      36. При несогласии с повторно вынесенным решением экспертизы заявитель вправе подать возражение в порядке, предусмотренном пунктом 5  статьи 12 Закона.

  8. Регистрация наименования места происхождения товара и сведений
о предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара.
Публикация сведений о регистрации и (или) предоставлении права пользования
наименованием места происхождения товара

      37. На основании решения о регистрации и при подтверждений соответствующей оплаты  за подготовку к выдаче свидетельства и оплаты государственной пошлины экспертной организацией регистрируется наименование мест происхождения товара и сведений о предоставлении права пользования наименованием места происхождения товара в Государственном реестре наименований мест происхождения товаров Республики Казахстан (далее - Государственный реестр) с присвоением ему порядкового номера (далее - номер регистрации) и указанием даты внесения сведений (далее - дата регистрации).
      Оплата за подготовку к выдаче свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара и публикацию сведений о выдаче свидетельства представляется в течение двух месяцев с даты уведомления о выдаче свидетельства. При условии соответствующей оплаты пропущенный заявителем срок может быть восстановлен, но не более, чем на шесть месяцев.

      38. В Государственный реестр вносятся наименование места происхождения товара, номер и дата регистрации наименования места происхождения товара, описание особых свойств товара, сведения обо всех владельцах права пользования наименованием места происхождения товара с указанием их места нахождения, а также номера и даты подачи заявок и все последующие изменения упомянутых сведений.

      39. В соответствии со  статьей 33 Закона уполномоченный орган производит выдачу свидетельства. Свидетельство заполняется на государственном и русском языках. Свидетельство направляется заказным почтовым отправлением в юридический адрес владельца или в адрес представителя (патентного поверенного) в соответствии с выданной ему доверенностью, либо по просьбе (в письменном виде) в иной адрес, указанный заявителем (владельцем).

      40. Владелец права пользования наименованием места происхождения товара в соответствии с пунктом 2  статьи 33 Закона обязан уведомлять об изменениях, касающихся сведений о регистрации. Запись об изменениях вносится экспертной организацией в Государственный реестр и в свидетельство.

      41. О последующих изменениях, касающихся регистрации, после их записи в Государственном реестре, уполномоченный орган выдает  Приложение к свидетельству, которое является неотъемлемой частью свидетельства. Приложение также заполняются на государственном и русском языках.

      42. Сведения, относящиеся к регистрации и (или) предоставлению права пользования наименованием места происхождения товара, публикуются в официальном бюллетене.

Приложение                      
к Инструкции по составлению,    
оформлению и рассмотрению       
заявки на наименование места    
происхождения товара и          
предоставление права пользования
наименованием места             
происхождения товара            

(заполняется РГКП НИИС)