Сноска. Утратил силу приказом Министра сельского хозяйства РК от 10.09.2010 № 593.

      В соответствии с пунктом 10 Правил охоты на территории Республики Казахстан, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года N 1458, ПРИКАЗЫВАЮ: 

      1. Утвердить прилагаемые Правила организации любительской (спортивной) охоты с участием иностранцев на территории Республики Казахстан.

      2. Настоящий приказ вводится в действие со дня официального опубликования.

       Председатель

      СОГЛАСОВАНО:
      Министр внутренних дел
      Республики Казахстан      
      7 декабря 2005 года

Утверждены              
приказом Председателя Комитета   
лесного и охотничьего хозяйства   
Министерства сельского хозяйства  
Республики Казахстан       
от 7 декабря 2005 года N 272    

  Правила
организации любительской (спортивной) охоты
с участием иностранцев на территории Республики Казахстан   1. Общая часть

      1. Настоящие Правила организации любительской (спортивной) охоты с участием иностранцев на территории Республики Казахстан (далее - Правила) разработаны в соответствии с Законом Республики Казахстан "Об охране, воспроизводстве и использовании животного мира", пунктом 10 Правил охоты на территории Республики Казахстан, утвержденных постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года N 1458 (далее - Правила охоты) и определяют порядок организации любительской (спортивной) охоты с участием иностранцев   на территории Республики Казахстан.

      2. Настоящие Правила устанавливают правовые отношения между иностранным охотником и охотохозяйственной организацией, возникающие при организации охоты.

  2. Порядок заключения договора на организацию охоты

      3. Охотохозяйственная организация заключает договор на организацию охоты с иностранным охотником при наличии:
      1) закрепленных охотничьих угодий;
      2) квоты на изъятие объектов животного мира.

      4. Охотохозяйственная организация может заключать договор с туристской организацией на оказание услуг иностранному охотнику при организации охоты.

      5. При производстве охоты иностранный охотник имеет при себе:
      1) документ, удостоверяющий право на охоту, выданный в стране проживания иностранца или удостоверение охотника Республики Казахстан, выданное в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан.
      2) разрешение на пользование животным миром;
      3) разрешение на ввоз (вывоз) или хранение и ношение охотничьего огнестрельного и холодного оружия;
      4) документы о регистрации ловчих птиц и/или собак (при охоте с ловчими птицами и/или собаками).

  3. Порядок организации и проведения охоты

      6. Охотохозяйственная организация:
      1) заключает договор на производство охоты с иностранным охотником не позднее, чем за 30 календарных дней до начала охоты по форме, согласно приложению 1;
      2) подает заявку в областное территориальное управление лесного и охотничьего хозяйства Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (далее - облтеруправление) на выдачу разрешений на пользование животным миром (приложение 2) не позднее, чем за 15 календарных дней до начала охоты;
      3) представляет в облтеруправление график заезда иностранных охотников;
      4) получает от облтеруправления до начала охоты разрешения на пользование животным миром.

      7. Для получения разрешения на ввоз (вывоз) охотничьего огнестрельного и холодного оружия охотохозяйственная организация направляет в Министерство внутренних дел Республики Казахстан соответствующее письменное ходатайство, с приложением следующих документов:
      1) заявление на получение разрешения на ввоз (вывоз) охотничьего огнестрельного и холодного оружия и количество патронов (приложение 3);
      2) копии договора с иностранным охотником на производство охоты;
      3) нотариально заверенные копии свидетельства о государственной регистрации и статистической карточки охотохозяйственной организаций;
      4) доверенности на получение разрешения на ввоз (вывоз) охотничьего огнестрельного и холодного оружия;
      5) квитанции об оплате государственной пошлины за выдачу разрешения на ввоз (вывоз) охотничьего огнестрельного и холодного оружия.

      8. Облтеруправление:
      1) в течение 3 рабочих дней рассматривает и утверждает заявку на выдачу разрешений на пользование животным миром и график заезда иностранных охотников;
      2) в пределах распределенной квоты на изъятие объектов животного мира, в установленном порядке, выдает охотохозяйственным организациям разрешения на пользование животным миром;
      3) не позднее 30 календарных дней после окончания срока охоты, представляет в Комитет лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан отчет с пояснительной запиской о результатах охоты с приложением копии протоколов охоты  (приложение 4), трофейных листов (при наличии) (приложения 5-12).

      9. Перед производством охоты охотохозяйственная организация:
      1) проверяет у иностранного охотника наличие необходимых документов для производства охоты и выдает охотнику разрешение на пользование животным миром;
      2) назначает руководителя охоты и проводников из числа штатных работников охотохозяйственной организации, которые несут ответственность за соблюдение установленного порядка и Правил охоты.

      10. Руководитель охоты:
      1) перед началом охоты проводит инструктаж по соблюдению Правил охоты и техники безопасности с занесением данных в специальный регистрационный журнал;
      2) вносит в протокол охоты данные об иностранном охотнике, месте и сроках охоты;
      3) организует сопровождение, расстановку охотников во время охоты, добор подранков и другие необходимые мероприятия по проведению охоты;
      4) после окончания охоты заносит в протокол охоты данные о видах и числе добытых животных, качестве трофеев, другие необходимые сведения.

      11. В десятидневный срок (календарные дни) после окончания каждого тура охоты охотохозяйственная организация представляет в облтеруправление отчет о результатах охоты с приложением копий протоколов охоты (при наличии трофеев - трофейные листы).

  4. Порядок вывоза добытых животных за пределы 
Республики Казахстан

      12. При вывозе за пределы Республики Казахстан добытых животных, их частей или дериватов представляются следующие документы:
      1) разрешение на пользование животным миром;
      2) протокол охоты;
      3) ветеринарное свидетельство и/или ветеринарный сертификат на вывозимые животные, их частей или дериватов);
      4) трофейные листы (в случае, если добытые животные, их части или дериваты имеют трофейную ценность, указанные в протоколе охоты).

      13. При вывозе за пределы Республики Казахстан добытых животных, их частей или дериватов, включенных в приложения Конвенции  о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, помимо документов, указанных в пункте 12 настоящих Правил, предоставляется разрешение Административного органа указанной Конвенции в Республике Казахстан, в соответствии с  приказом Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра сельского хозяйства Республики Казахстан от 27 января 2004 года N 31 "Об утверждении Правил о порядке выдачи Административным органом разрешений на ввоз в Республики Казахстан и вывоз за ее пределы видов животных и растений, их частей или дериватов, находящихся под угрозой исчезновения", (зарегистрированный в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 2717).

Приложение 1                 
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

ТИПОВОЙ ДОГОВОР
об организации охоты с участием иностранцев 

г. _______________                                " ___ "___________200__г.

     Охотохозяйственная организация ______________________, именуемая в дальнейшем "Охотпользователь", в лице ______________________________, действующего на основании _________________________ с одной стороны и  иностранный гражданин ______________________________________________,

именуемый в дальнейшем "Охотник", с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Сторонами", заключили настоящий Договор о нижеследующем:

  1. Предмет договора

      1. Предметом настоящего Договора является организация охоты Охотпользователем с участием Охотника на территории охотничьих угодий __________________________________,
наименование охотничьего хозяйства закрепленных за Охотпользователем.

  2. Обязанности сторон

      2. Охотпользователь обязуется:
      1) представить Заявку в Облтеруправление на выдачу разрешений для производства охоты с участием иностранцев (далее - Заявка);
      2) представить в Облтеруправление график заезда иностранцев для утверждения;
      3) получить разрешение на пользование животным миром;
      4) обеспечить Охотников разрешениями Министерства внутренних дел Республики Казахстан на ввоз и вывоз охотничьего оружия;
      5) с прибытием Охотника в охотничье хозяйство проверить у Охотника наличие документов, дающих право на охоту на территории Республики Казахстан;
      6) провести с Охотником инструктаж по соблюдению мер безопасности во время проведения охоты;
      7) выдать Охотнику разрешение на пользование животным миром, после внесения им соответствующей платы;
      8) назначить руководителя охоты и проводников из числа сотрудников охотпользователя, предпринимать все необходимые меры для проведения охоты с соблюдением действующих норм и правил проведения охоты на территории Республики Казахстан;
      9) определить условия проведения охоты (место и время производства охоты);
      10) обеспечить размещение Охотника в охотничьих домиках или полевых лагерях, организацию отдыха, питания, с соблюдением санитарно-гигиенических норм, при необходимости - оказание медицинской помощи;
      11) отражать результаты каждого охотничьего тура в протоколе охоты, который подписывается руководителем охоты и Охотником, и в необходимых случаях составлять трофейный лист на каждый добытый трофей;
      12) предоставить Охотнику при необходимости автомототранспорт, лошадей на договорных условиях;
      13) обеспечить охотника ветеринарным свидетельством, заверенным районной ветеринарной службой;
      14) произвести первичную обработку трофея;
      15) обеспечить требования по хранению оружия.

      3. Охотник обязуется:
      1) иметь при себе документы, предусмотренные Правилами организации охоты с участием иностранцев на территории Республики Казахстан, утвержденных приказом Комитета лесного и охотничьего хозяйства Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 7 декабря 2005 года N 272 (далее - Правила охоты);
      2) ознакомиться и соблюдать Правила охоты, меры безопасности и внутренний распорядок охотпользователя;
      3) своевременно вносить плату за пользование животным миром и представляемые услуги;
      4) принимать добытый им трофей независимо от его качества (размеры и вес рогов, черепа, клыков, размер шкуры и прочие).

  3. Финансовые отношения сторон

      4. Оплата за предоставление Охотпользователем помещений, транспорта, лошадей, используемых Охотником, определяется отдельным соглашением сторон.

      5. Охотпользователь на договорных условиях с Охотником за отдельную плату может представить дополнительные услуги, не оговоренные настоящим Договором.

      6. Стоимость услуг и трофеев на каждый тур или сезон охоты указывается в виде Приложения, являющего неотъемлемой частью данного Договора.

      7. Охотник допускается к охоте, и трофей становится собственностью Охотника после обеспечения оплаты за пользование животным миром согласно требований Налогового Кодекса Республики Казахстан по ставкам, определяемым Правительством Республики Казахстан для иностранцев.

  4. Ответственность сторон

      8. Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

      9. Ответственность сторон наступает с момента подписания настоящего Договора.

      10. В случае отказа Охотника от добытого им трофея стоимость охотничьего тура оплачивается Охотником полностью в соответствии с настоящим Договором.

  5. Особые условия

      11. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания, действует до "___ "___________ 20__ года и может быть расторгнут до окончания срока действия по обоюдному согласию сторон.

      12. Все приложения, дополнения и изменения к настоящему Договору оформляются в письменном виде и вступают в силу с момента подписания их обеими договаривающимися сторонами.

      13. Все споры и разногласия между сторонами решаются путем переговоров, а в случае не достижения согласия - в установленном законодательством порядке.

  6. Форс-мажор

      14. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, повлекших невозможность полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Договору, а именно - пожара, стихийных бедствий, эпидемий, эпизоотии, войны, военных операций любого характера, блокады, выходом нормативных правовых актов, срок исполнения сторонами их обязанностей по настоящему Договору продлевается на срок, в течение которого действуют такие обстоятельства, в пределах разрешенных сроков охоты.
      При невозможности продления срока исполнения сторонами их обязанностей по настоящему Договору, то каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать от другой стороны возмещения убытков, причиненных расторжением настоящего Договора. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, должна известить об этом письменно другую сторону не позднее 5 дней.

                          7. Юридические адреса сторон

        Охотпользователь                      Охотник
_______________________________ _________________________________
_______________________________ _________________________________
_______________________________ _________________________________
_______________________________ _________________________________
(полное наименование, юр. адрес (Ф.И.О., адрес в стране проживания,
         и реквизиты)                        паспорт)

М.П.                            Подпись

      Примечание:
      В Договор могут быть включены и другие обязательства по обоюдному согласию сторон, не ущемляющие права каждой из сторон.
      Без выполнения условий платежей охота не производится.
      Договор с охотником составляется на двух (трех) языках с размещением "языковых" текстов параллельными колонками на одних и тех же страницах с синхронным расположением идентичных статей.

Приложение 2                 
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

            "Утверждаю"
Начальник ____________________________
Областного территориального управления
лесного и охотничьего хозяйства
Комитета лесного и охотничьего хозяйства
Министерства сельского хозяйства
Республики Казахстан
______________/____________________/
      " ___ " ___________ 200__г.

З А Я В К А
на выдачу разрешений на пользование животным миром для 
производства охоты с участием иностранцев

      1. Наименование охотохозяйственной организации 
________________________________________________________________
место расположения _____________________________________________
                          (административный район, область)

      2. В соответствии с утвержденными лимитами и распределенной квотой просим утвердить настоящую заявку и выдать разрешения на пользование животным миром для производства охоты следующими иностранцами:

Руководитель охотохозяйственной организации ______/ ______________/
                                            Подпись Фамилия, инициалы

М.П.                                        " ___ "__________ 200__г.

Приложение 3                 
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан         

            "Согласовано"
Начальник ______________________________
областного территориального управления
лесного и охотничьего хозяйства Комитета
лесного и охотничьего хозяйства
Министерства сельского хозяйства
______________/____________________/
    " ___ " __________ 200__г.

М.П.

                          Заявление
             на получение разрешения на ввоз/вывоз
        охотничьего огнестрельного и холодного оружия

М.П.   
        ___________ /_______________________________________/
                     (Ф.И.О. руководителя охотохозяйственной
                                 организации)

Приложение 4                
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

Протокол охоты
Hunting protocol

Фамилия и имя охотника
Hunter's Name __________________________________________________

Адрес
Address ________________________________________________________

С техникой безопасности и правилами охоты ознакомлен
With the hunting rules and safety precautions is acquainted " __ " ___ 20_г.
__________________________
                                             (Подпись охотника /
                                              Hunter's signature)

Место проведения охоты
Hunting area ___________________________________________________

Время проведения охоты: с " ___ " ___ 20__ г. до " ___ " ___ 20__ г. __ дней охоты

The hunting time: starting from          till                days of hunting

                        Результаты охоты
                       Results of hunting

      С настоящим протоколом охоты согласен и претензий к
   охотохозяйственной организации не имею (имею, они следующие):
   I agree with this hunting protocol and have no claims to
         the hunting enterprise (I have, they as follows):
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

Охотник                           Руководитель охоты
Hunter ________/_______/          Hunting manager
____________/________/

Лицо, представляющее интересы     Руководитель охотохозяйственной
охотника                          организации

Hunter's representative body      Head of hunting enterprise

МП      _____/_____________/      МП  
__________/______________/

Приложение 5                
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан     

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА РОГА
АСКАНИЙСКОГО ОЛЕНЯ

Охотник ________________________________________________________
________________________________________________________________
Добыл (вид) ____________________________________________________

Дата отстрела _____________ Место отстрела (хозяйство) _________

Возраст животного/вес __________________________________________

                                  Оценка трофея

                  Руководитель охоты ________________________

    М.П.          С оценкой согласен ________________________

Приложение 6                
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан     

      ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА ЧЕРЕП КАБАРГИ

Охотник ________________________________________________________
________________________________________________________________

Добыл __________________________________________________________

Дата отстрела _______ Место отстрела (хозяйство) _______________

Возраст животного /вес _________________________________________
 

Оценка трофея    

 
              Руководитель охоты  ______________________________
   М.П.       С оценкой согласен _______________________________

Приложение 7              
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан   

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА РОГА
МАРАЛА

Охотник ________________________________________________________ ________________________________________________________________
Добыл __________________________________________________________
Дата отстрела _________ Место отстрела (хозяйство) _____________
Возраст животного /вес _________________________________________

                             Оценка трофея

                Руководитель охоты ______________________________
    М.П.       С оценкой согласен ______________________________

Приложение 8              
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА КЛЫКИ КАБАНА

Охотник ________________________________________________________ ________________________________________________________________
Добыл __________________________________________________________
Дата отстрела _________ Место отстрела (хозяйство) _____________
Возраст животного /вес _________________________________________

                              Оценка трофея

               Руководитель охоты ______________________________
    М.П.       С оценкой согласен ______________________________

Приложение 9              
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА РОГА СИБИРСКОЙ КОСУЛИ

Охотник ________________________________________________________ ________________________________________________________________
Добыл (вид) ____________________________________________________
Дата отстрела _________ Место отстрела (хозяйство) _____________
Возраст животного /вес _________________________________________

                              Оценка трофея

               Руководитель охоты ______________________________
    М.П.       С оценкой согласен ______________________________

Приложение 10              
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА РОГА ЛОСЯ

Охотник ________________________________________________________ ________________________________________________________________
Добыл __________________________________________________________
Дата отстрела _________ Место отстрела (хозяйство) _____________
Возраст животного /вес _________________________________________

                              Оценка трофея

                  Руководитель охоты ___________________________
    М.П.          С оценкой согласен ___________________________

Приложение 11              
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА РОГА СИБИРСКОГО ГОРНОГО КОЗЛА

Охотник ________________________________________________________ ________________________________________________________________
Добыл __________________________________________________________
Дата отстрела _________ Место отстрела (хозяйство) _____________
Возраст животного /вес _________________________________________

                                    Оценка трофея

                  Руководитель охоты ___________________________
    М.П.          С оценкой согласен ___________________________

Приложение 12              
к Правилам организации любительской    
(спортивной) охоты с участием иностранцев 
на территории Республики Казахстан    

ФОРМА ТРОФЕЙНОГО ЛИСТА НА ЧЕРЕПА ХИЩНЫХ ЗВЕРЕЙ:
 БУРЫЙ МЕДВЕДЬ, ВОЛК, РЫСЬ

Охотник ________________________________________________________ ________________________________________________________________
Добыл (вид) ____________________________________________________
Дата отстрела _________ Место отстрела (хозяйство) _____________
Возраст животного /вес _________________________________________

                              Оценка трофея

                  Руководитель охоты ___________________________
    М.П.          С оценкой согласен ___________________________