Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области высшего и послевузовского образования.

      2. Уполномочить Министра науки и высшего образования Республики Казахстан Нурбека Саясата подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области высшего и послевузовского образования, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области высшего и послевузовского образования

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

      стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан в области высшего и послевузовского образования,

      придавая большое значение созданию благоприятных условий для удовлетворения образовательных потребностей граждан государств Сторон, проживающих в Республике Казахстан и Республике Узбекистан,

      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Стороны способствуют развитию сотрудничества в области высшего и (или) послевузовского образования, расширению взаимодействия в научной сфере, в том числе в следующих направлениях:

      обмен обучающимися, профессорско-преподавательским составом и научными работниками;

      расширение и углубление сотрудничества между организациями высшего и (или) послевузовского образования государств Сторон;

      подготовка кадров, переподготовка и повышение квалификации профессорско-преподавательского состава и научных работников;

      проведение совместных научных исследований.

Статья 2

      Стороны поддерживают установление и развитие прямых связей путем заключения договоров между организациями высшего и (или) послевузовского образования об обмене обучающимися, профессорско-преподавательским составом и научными работниками с целью повышения качества обучения и проведения совместных исследований, разработки учебников, учебных программ и другой учебно-методической литературы между учреждениями высшего и (или) послевузовского образования.

Статья 3

      Стороны поддерживают взаимное участие организаций высшего и (или) послевузовского образования и научных организаций государств Сторон в реализации двусторонних и многосторонних образовательных проектов и программ, а также в области фундаментальных и прикладных научных исследований, совместной инновационной деятельности.

Статья 4

      Стороны регулярно обмениваются нормативными правовыми актами в области высшего и послевузовского образования, а также опытом по вопросам организации и развития системы высшего образования. В этих целях будет осуществляться обмен специалистами и экспертами ответственных министерств и ведомств государств Сторон.

Статья 5

      Стороны предоставляют возможность на согласованных условиях обучающимся, профессорско-преподавательскому составу и научным работникам Республики Казахстан и Республики Узбекистан принимать участие в конкурсах, олимпиадах, семинарах и конференциях, проводимых высшими образовательными учреждениями государств Сторон.

Статья 6

      Стороны оказывают поддержку в изучении и преподавании казахского языка, литературы и культуры в высших образовательных учреждениях Республики Узбекистан и узбекского языка, литературы и культуры в высших образовательных учреждениях Республики Казахстан.

Статья 7

      Стороны содействуют обмену информацией и проведению консультаций по вопросам признания документов об образовании.

Статья 8

      Стороны ежегодно на эквивалентной основе осуществляют обмен обучающимися в количестве до 20 человек, в том числе по программам бакалавриата – 14 человек и магистратуры – 6 человек.

      Обучающимся, завершившим освоение образовательных программ высшего и (или) послевузовского образования и успешно прошедшим итоговую (государственную итоговую) аттестацию, выдаются документы об образовании в соответствии с национальным законодательством государства принимающей Стороны.

      Перечень направлений для обмена обучающимися по программам бакалавриата и магистратуры будет определяться Сторонами ежегодно путем обмена письмами по дипломатическим каналам, не позднее 15 января.

Статья 9

      Принимающая Сторона, согласно статье 8 настоящего Соглашения, освобождает участников обмена от платы за обучение, пользование учебными пособиями, исследовательским оборудованием и обеспечивает им следующее:

      обучение, проведение научно-исследовательской работы в соответствии с требованиями стандартов, действующих в государстве принимающей Стороны;

      проживание в общежитии организаций высшего и (или) послевузовского образования, на равных условиях с гражданами государства пребывания, при наличии свободных мест;

      медицинское обслуживание в рамках действующего национального законодательства государств Сторон в области здравоохранения (участники обмена, при необходимости, приобретают медицинскую страховку самостоятельно).

      Принимающая Сторона выплачивает участникам обмена стипендии в размере, установленном национальным законодательством государства принимающей Стороны.

      Оплата транспортных расходов производится за счет собственных средств участников обмена.

Статья 10

      Направляющая Сторона ежегодно, не позднее 30 мая, предоставляет принимающей Стороне предложения и необходимые документы кандидатов на обучение согласно статье 8 настоящего Соглашения.

      Принимающая Сторона ежегодно, до 15 августа, информирует направляющую Сторону о возможности приема кандидатов на обучение, а также сообщает наименования принимающих организаций высшего и (или) послевузовского образования государств Сторон.

      Направляющая Сторона сообщает принимающей Стороне не позднее чем за две недели до начала обучения дату приезда участников обмена.

      Срок обучения обучающихся определяется принимающей Стороной в соответствии с национальным законодательством своего государства.

Статья 11

      Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 12

      Разногласия, возникающие в связи с толкованием или применением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 13

      По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемыми частями и оформляемые отдельными протоколами, которые вступают в      силу в порядке, предусмотренном статьей 14 настоящего Соглашения.

Статья 14

      Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      Настоящее Соглашение заключается сроком на пять (5) лет. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит не менее чем за шесть (6) месяцев до истечения очередного пятилетнего периода письменно по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

      Совершено в городе _____________ "_____" __________ 20____ года в двух экземплярах, каждый на казахском, узбекском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

      В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.