Правительство Республики Казахстан постановляет:
      Внести на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан проект Закона Республики Казахстан "О ратификации Соглашения между Республикой Казахстан, Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией о точке стыка линий разграничения сопредельных участков дна Каспийского моря".

      Премьер-Министр
   Республики Казахстан

                                                          проект

Закон Республики Казахстан О ратификации Соглашения между Республикой Казахстан,
Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией
о точке стыка линий разграничения
сопредельных участков дна Каспийского моря

      Ратифицировать Соглашение между Республикой Казахстан, Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией о точке стыка линий разграничения сопредельных участков дна Каспийского моря, совершенное в городе Алматы 14 мая 2003 года.

      Президент
Республики Казахстан

Соглашения между Республикой Казахстан,
Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией
о точке стыка линий разграничения
сопредельных участков дна Каспийского моря

      Республика Казахстан, Азербайджанская Республика и Российская Федерация, далее именуемые Сторонами,
      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Стороны, в соответствии с пунктом 5 статьи 1 Протокола от 13 мая 2002 года к Соглашению между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о разграничении дна северной части Каспийского моря в целях осуществления суверенных прав на недропользование от 6 июля 1998 года, пунктом 4 статьи 1 Соглашения между Азербайджанской Республикой и Российской Федерацией о разграничении сопредельных участков дна Каспийского моря от 23 сентября 2002 года и статьей 2 Протокола от 27 февраля 2003 года к Соглашению между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой о разграничении дна Каспийского моря между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой от 29 ноября 2001 года, определили местоположение точки стыка линий разграничения сопредельных участков дна Каспийского моря с географическими координатами 42 ^о 33',6 северной широты и 49 ^o 53',3 восточной долготы.

Статья 2

      Настоящее Соглашение временно применяется с момента подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур.

      Совершено в городе Алматы "14" мая 2003 года в трех экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
      В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут использовать текст на русском языке.

      За Республику Казахстан

      За Азербайджанскую Республику

      За Российскую Федерацию