В целях реализации соглашений и договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Президента Республики Казахстан Назарбаева Н.А. в Республику Польша 23-26 мая 2002 года и четвертого заседания Казахстанско-польской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в городе Астана 23-24 сентября 2002 года, и обеспечения дальнейшего развития казахстанско-польского сотрудничества Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Согласиться с подписанием Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством индустрии и торговли Республики Казахстан и Польским агентством развития предпринимательства Республики Польша.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Меморандум
о взаимопонимании и сотрудничестве между
Министерством индустрии и торговли Республики Казахстан
и Польским агентством развития предпринимательства
Республики Польша
Министерство индустрии и торговли Республики Казахстан и Польское агентство развития предпринимательства Республики Польша, далее именуемые "Стороны",
желая придать новый импульс двустороннему сотрудничеству в области малого предпринимательства между Республикой Казахстан и Республикой Польша,
стремясь установить сотрудничество на равноправной и взаимовыгодной основе,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество в соответствии с требованиями национального законодательства государств Сторон и в рамках своей компетенции.
Стороны будут содействовать развитию взаимовыгодных и партнерских связей между субъектами малого и среднего предпринимательства Республики Казахстан и Республики Польша.
Статья 2
Стороны будут способствовать активному участию представителей малого и среднего бизнеса государств Сторон на международных, национальных и специализированных выставках, ярмарках и других подобных мероприятий, проводимых на территории государств Сторон.
Статья 3
Стороны будут развивать совместное сотрудничество в вопросах привлечения инвестиций, развития внешнеэкономических отношений между субъектами малого и среднего предпринимательства государств Сторон.
Статья 4
Стороны будут обмениваться на регулярной основе информацией по вопросам правовой и финансовой поддержки малого предпринимательства, периодическими изданиями и другими информационными материалами в области малого и среднего бизнеса.
Статья 5
Стороны будут содействовать организации и проведению совместных семинаров, встреч, конференций с участием представителей малого и среднего бизнеса государств Сторон.
Статья 6
Настоящий Меморандум может быть изменен и дополнен по взаимному согласию Сторон посредством отдельных протоколов, которые будут являться его неотъемлемой частью.
Статья 7
Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 8
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и остается в силе до истечения трех месяцев, со дня получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Меморандума.
Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на выполнение Сторонами проектов и программ, согласованных на основании положений данного Меморандума и незавершенных на момент прекращения его действия, а также на действие договоров заключенных в целях реализации положений настоящего Меморандума.
Совершено в городе __________ " "______ 2003 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, польском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
За Министерство индустрии и За Польское агентство развития
торговли Республики Казахстан предпринимательства
Республики Польша
