*Меморандум вступил в силу 18 июля 2001 года
Министерство иностранных дел Республики Казахстан и Министерство иностранных дел Республики Хорватия, далее именуемые Сторонами,
желая развивать и укреплять отношения дружбы, понимания и доверия между народами двух государств,
уверенные в том, что углубление политического диалога и отношений между ними во всех сферах будут способствовать интенсификации международного сотрудничества,
руководствуясь принципами уважения государственного суверенитета, равенства, невмешательства во внутренние дела,
в соответствии с целями и принципами Устава ООН, Заключительного Акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, Парижского Устава для новой Европы и других документов, принятых в рамках ОБСЕ,
рассматривая полезным и важным регулярные консультации и обмен мнениями между Сторонами,
договорились о следующем:
Стороны проводят регулярные консультации по вопросам двусторонних и многосторонних международных отношений, представляющим взаимный интерес для Сторон.
Консультации будут проводиться, попеременно, в городах Астана и Загреб. Консультации могут проводиться также в рамках ООН и других международных организаций, членами которых являются государства Сторон.
Уровень представителей, повестка дня, дата и место консультаций будут определяться по взаимной договоренности Сторон по дипломатическим каналам.
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания. Он будет действовать в течение трех лет с автоматическим продлением срока действия на каждые последующие трехлетние периоды, пока одна из Сторон не менее чем за три месяца до истечения соответствующего трехлетнего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершенно в городе Загребе 18 июля 2001 года в двух экземплярах, каждый на казахском, хорватском, русском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий при толковании текстов, текст на английском языке будет иметь превалирующую силу.
(Подписи)
