Об утверждении образцов паспорта гражданина Республики Казахстан, удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, удостоверения лица без гражданства, удостоверения беженца, проездного документа и требований к их защите

      Сноска. Заголовок - в редакции постановления Правительства РК от 17.03.2021 № 141 (вводится в действие с 01.01.2022).

      В соответствии со статьей 25 Закона Республики Казахстан от 29 января 2013 года "О документах, удостоверяющих личность" Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

      1. Утвердить прилагаемые:

      1) образец паспорта гражданина Республики Казахстан и требования к его защите;

      2) образец удостоверения личности гражданина Республики Казахстан и требования к его защите;

      3) образец вида на жительство иностранца в Республике Казахстан и требования к его защите;

      4) образец удостоверения лица без гражданства и требования к его защите;

      5) образец удостоверения беженца и требования к его защите;

      6) образец проездного документа и требования к его защите.

      2. Паспорта граждан Республики Казахстан, удостоверения личности граждан Республики Казахстан, виды на жительство иностранцев Республики Казахстан, удостоверения лиц без гражданства, выданные до введения в действие настоящего постановления, считать действительными до истечения сроков их действия.

      3. Признать утратившими силу:

      1) постановление Правительства Республики Казахстан от 24 декабря 2008 года № 1235 "О некоторых вопросах документирования населения Республики Казахстан";

      2) постановление Правительства Республики Казахстан от 5 февраля 2009 года № 106 "О внесении изменения и дополнения в постановление Правительства Республики Казахстан от 24 декабря 2008 года № 1235" (САПП Республики Казахстан, 2009 г., № 9, ст. 40);

      3) постановление Правительства Республики Казахстан от 27 августа 2009 года № 1260 "О некоторых вопросах документирования населения Республики Казахстан" (САПП Республики Казахстан, 2009 г., № 36, ст. 351).

      4. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования.

1. Образец паспорта гражданина Республики Казахстан

      1. Паспорт гражданина Республики Казахстан изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам.

      2. Паспорт гражданина Республики Казахстан представляет собой брошюру размером 88x125 мм с округленными углами и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и 18 листов (36 страниц) (рис. № 1).

      3. Обложка паспорта гражданина Республики Казахстан голубого цвета – цвета Государственного Флага Республики Казахстан.

      На внешней стороне передней обложки паспорта гражданина Республики Казахстан размещены:

      в верхней части – надпись на казахском и английском языках:

      "ҚАЗАҚСТАН

      РЕСПУБЛИКАСЫ

      REPUBLIC OF

      КAZAKHSTAN";

      в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

      под Государственным Гербом Республики Казахстан – надпись на казахском и английском языках:

      "ПАСПОРТ

      PASSPORT";

      в нижней части – специальный знак, указывающий на наличие в паспорте гражданина Республики Казахстан электронного носителя информации;

      в углах – элементы национального узора.

      Надписи, изображение Государственного Герба Республики Казахстан, специальный знак и элементы национального узора выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.

      4. На переднем форзаце паспорта гражданина Республики Казахстан размещены (рис. № 2):

      в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

      под Государственным Гербом Республики Казахстан – узор с элементами национального орнамента;

      слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали – номер паспорта.

      5. На странице 1 паспорта гражданина Республики Казахстан размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 2):

      "Паспорт Қазақстан Республикасының

      меншігі болып табылады, ал оның иесі

      Қазақстан Республикасының

      қорғауында болады

      This passport is the property

      of the Republic of Kazakhstan and its

      owner is under the protection of the

      Republic of Kazakhstan.

      Сноска. Пункт 5 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      6. Страница 2 паспорта гражданина Республики Казахстан предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца паспорта гражданина Республики Казахстан и состоит из двух частей (рис. № 3):

      верхние три четверти страницы – визуальная зона, в которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты:

      "ПАСПОРТ/PASSPORT

      ТҮРІ/ТҮРЕ

      МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE

      ПАСПОРТТЫҢ №/PASSPORT No.

      ТЕГІ/SURNAME

      АТЫ/GIVEN NAMES

      АЗАМАТТЫҒЫ/NATIONALITY

      ЖЫНЫСЫ/SEX

      ЖСН/ID No.

      ТУҒАН KYHI/DATE OF BIRTH

      ТУҒАН ЖЕРІ/PLACE OF BIRTH

      БЕРІЛГЕН KYHI/DATE OF ISSUE

      ПАСПОРТ MEP3IMI/DATE OF EXPIRY

      ӨЗ ҚОЛЫ/SIGNATURE OF BEARER

      БЕРГЕН ОРГАН/AUTHORITY";

      нижняя четверть страницы – машиночитаемая зона, в которой располагается машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.

      7. Страница 3 паспорта гражданина Республики Казахстан предназначена для размещения отметок, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Если страница 3 использована, то отметки производятся на другой свободной странице паспорта гражданина Республики Казахстан. На странице 3 паспорта гражданина Республики Казах- стан размещена надпись (рис. № 4) на казахском и английском языках:

      "МӘЛІМЕТ/OBSERVATIONS";

      Национальность в паспорте гражданина Республики Казахстан на странице 3 указывается по желанию владельца паспорта гражданина Республики Казахстан на казахском и русском языках.

      8. Страницы 4-36 паспорта гражданина Республики Казахстан предназначены для размещения виз. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 5):

      "ВИЗАЛАР/VISAS".

      9. На заднем форзаце паспорта гражданина Республики Казахстан размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 6):

      "ОСЫ ПАСПОРТ

      36 БЕТТЕН ТҰРАДЫ

      THIS PASSPORT CONTAINS

      36 PAGES".

      10. Номер паспорта гражданина Республики Казахстан, состоящий из девяти буквенно-цифровых символов (один буквенный символ и восьмизначный цифровой номер), воспроизведен на всех страницах, переднем и заднем форзацах и задней обложке паспорта гражданина Республики Казахстан.

      11. Номера страниц паспорта гражданина Республики Казахстан со страницы 4 по страницу 35 расположены в нижних углах.

      Рисунок № 1. Обложка паспорта

      Рисунок № 2

      Сноска. Рисунок № 2 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 3.

      Сноска. Рисунок № 3 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 4.

      Сноска. Рисунок № 4 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 5. Страница 4-36

      Сноска. Рисунок № 5 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 6. Задний форзац

      Сноска. Рисунок № 6 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).
     

2. Требования к защите паспорта гражданина
Республики Казахстан

      1. Обложка паспорта гражданина Республики Казахстан изготавливается из износостойкого материала и подложки, между которыми располагается микросхема (чип с бесконтактным интерфейсом) с антенной, используемая в качестве электронного носителя информации о владельце паспорта гражданина Республики Казахстан.

      В микросхеме, имеющей емкость памяти не менее 64 Кб, в защищенном виде хранится графическая и текстовая информация о владельце паспорта гражданина Республики Казахстан.

      2. Страница 2 паспорта гражданина Республики Казахстан защищается специальной ламинирующей пленкой, которая представляет собой прозрачный голографический слоистый материал, производящий множество визуальных эффектов, сохраняя высокую яркость и высокое разрешение дизайна и характеристик.

      3. В паспорте гражданина Республики Казахстан применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты паспорта гражданина Республики Казахстан и произведенных в нем записей от подделок.

1. Образец удостоверения личности гражданина
Республики Казахстан

      1. Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам.

      2. Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан представляет собой смарт-карту размером 85,72x54,03 мм с округленными углами, изготовленную из износостойкого многослойного материала (рис. № 7).

      3. На лицевой стороне удостоверения личности гражданина Республики Казахстан размещаются фотоизображение, подпись и следующие персональные данные владельца удостоверения личности гражданина Республики Казахстан: фамилия, имя, отчество (при его наличии), дата рождения и индивидуальный идентификационный номер.

      На лицевой стороне удостоверения личности гражданина Республики Казахстан размещены Государственный Герб Республики Казахстан и следующие надписи на казахском и русском языках:

      "ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

      РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

      ЖЕКЕ КУӘЛІК

      УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ

      ТЕГІ/ФАМИЛИЯ

      АТЫ/ИМЯ

      ӘКЕСІНІҢ АТЫ/ОТЧЕСТВО

      ТУҒАН КҮНІ/ДАТА РОЖДЕНИЯ

      ЖСН/ИИН

      4. Штрих-код индивидуального идентификационного номера и номер удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, состоящий из девяти цифровых символов, воспроизводятся в верхней части оборотной стороны удостоверения личности гражданина Республики Казахстан в процессе его изготовления (рис. № 8).

      5. На оборотной стороне удостоверения личности гражданина Республики Казахстан размещаются контактная часть микросхемы, персональные данные владельца удостоверения личности гражданина Республики Казахстан о месте рождения и национальности, а также сведения об органе выдачи, дате выдачи и сроке действия удостоверения личности гражданина Республики Казахстан. Национальность в удостоверении личности гражданина Республики Казахстан указывается по желанию владельца удостоверения личности гражданина Республики Казахстан.

      Оборотная сторона удостоверения личности гражданина Республики Казахстан состоит из двух следующих частей:

      верхняя часть – визуальная зона, в которой размещены контактная часть микросхемы и следующие надписи на казахском и русском языках:

      ТУҒАН ЖЕРІ/МЕСТО РОЖДЕНИЯ

      ҰЛТЫ/НАЦИОНАЛЬНОСТЬ

      БЕРГЕН ОРГАН/ОРГАН ВЫДАЧИ

      БЕРІЛГЕН КҮНІ – ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ/ДАТА ВЫДАЧИ – СРОК ДЕЙСТВИЯ

      нижняя часть – машиночитаемая зона, в которой размещена машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.

      Рисунок № 7. Лицевая сторона

      Сноска. Рисунок № 7 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 8. Штрих-код

      Сноска. Рисунок № 8 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

2. Требования к защите удостоверения личности
гражданина Республики Казахстан

      1. В удостоверении личности гражданина Республики Казахстан размещена микросхема (чип с контактным и бесконтактным интерфейсами), используемая в качестве электронного носителя информации о владельце удостоверения личности гражданина Республики Казахстан.

      В микросхеме, имеющей емкость памяти не менее 64 Кб, в защищенном виде хранятся графическая и текстовая информация о владельце удостоверения личности гражданина Республики Казахстан, в том числе о его юридическом адресе, его фотоизображение и подпись.

      Контактная часть микросхемы размещена на оборотной стороне удостоверения личности гражданина Республики Казахстан. Бесконтактная часть микросхемы, содержащая антенну, встроена внутри удостоверения личности гражданина Республики Казахстан.

      2. В удостоверении личности гражданина Республики Казахстан применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты удостоверения личности гражданина Республики Казахстан и произведенных в нем записей от подделок.

1. Образец вида на жительство иностранца
в Республике Казахстан

      1. Вид на жительство иностранца в Республике Казахстан изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым документам.

      2. Вид на жительство иностранца в Республике Казахстан представляет собой смарт-карту размером 85,72x54,03 мм с округленными углами, изготовленную из износостойкого многослойного материала (рис. № 9).

      3. На лицевой стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан размещаются фотоизображение, подпись и следующие персональные данные владельца вида на жительство иностранца в Республике Казахстан: фамилия, имя, отчество (при его наличии), дата рождения и индивидуальный идентификационный номер.

      На лицевой стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан размещены Государственный Герб Республики Казахстан и следующие надписи на казахском и русском языках:

      "ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

      РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

      ШЕТЕЛДІКТІҢ ТҰРУЫНА ЫҚТИЯРХАТЫ

      ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ИНОСТРАНЦА

      ТЕГІ/ФАМИЛИЯ

      АТЫ/ИМЯ

      ӘКЕСІНІҢ АТЫ/ОТЧЕСТВО

      ТУҒАН КҮНІ/ДАТА РОЖДЕНИЯ

      ЖСН/ИИН

      4. Штрих-код индивидуального идентификационного номера и номер вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, состоящий из девяти цифровых символов, воспроизводятся в верхней части оборотной стороны вида на жительство иностранца в Республике Казахстан в процессе его изготовления (рис. № 10).

      5. На оборотной стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан размещаются контактная часть микросхемы, персональные данные владельца вида на жительство иностранца в Республике Казахстан о месте рождения и гражданстве, а также сведения об органе выдачи, дате выдачи и сроке действия вида на жительство иностранца в Республике Казахстан.

      Оборотная сторона вида на жительство иностранца в Республике Казахстан состоит из двух следующих частей:

      верхняя часть – визуальная зона, в которой размещены контактная часть микросхемы и следующие надписи на казахском и русском языках:

      "ТУҒАН ЖЕРІ/МЕСТО РОЖДЕНИЯ

      АЗАМАТТЫҒЫ/ГРАЖДАНСТВО

      БЕРГЕН ОРГАН/ОРГАН ВЫДАЧИ

      БЕРІЛГЕН КҮНІ – ҚОЛДАНЫЛУ МЕРЗІМІ/ДАТА ВЫДАЧИ – СРОК ДЕЙСТВИЯ

      нижняя часть – машиночитаемая зона, в которой размещена машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.

      Рисунок № 9. Лицевая сторона

      Сноска. Рисунок № 9 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 10. Штрих-код

      Сноска. Рисунок № 10 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

2. Требования к защите вида на жительство
иностранца в Республике Казахстан

      1. В виде на жительство иностранца в Республике Казахстан размещена микросхема (чип с контактным и бесконтактным интерфейсами), используемая в качестве электронного носителя информации о владельце вида на жительство иностранца в Республике Казахстан.

      В микросхеме, имеющей емкость памяти не менее 64 Кб, в защищенном виде хранятся графическая и текстовая информация о владельце вида на жительство иностранца в Республике Казахстан, в том числе о его юридическом адресе, его фотоизображение и подпись.

      Контактная часть микросхемы размещена на оборотной стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан. Бесконтактная часть микросхемы, содержащая антенну, встроена внутри вида на жительство иностранца в Республике Казахстан.

      На оборотной стороне вида на жительство иностранца в Республике Казахстан размещаются контактная часть микросхемы, персональные данные владельца вида на жительство иностранца в Республике Казахстан о месте рождения и гражданстве, а также сведения об органе выдачи, дате выдачи и сроке действия вида на жительство иностранца в Республике Казахстан.

      2. В виде на жительство иностранца в Республике Казахстан применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты вида на жительство иностранца в Республике Казахстан и произведенных в нем записей от подделок.

1. Образец удостоверения лица без гражданства

      1. Удостоверение лица без гражданства изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам.

      2. Удостоверение лица без гражданства представляет собой брошюру размером 88x125 мм с округленными углами и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и 18 листов (36 страниц) (рис. № 11).

      3. Обложка удостоверения лица без гражданства темно-синего цвета.

      На внешней стороне передней обложки удостоверения лица без гражданства размещены:

      в верхней части – надпись на казахском и английском языках:

      "ҚАЗАҚСТАН

      РЕСПУБЛИКАСЫ

      REPUBLIC OF

      KAZAKHSTAN";

      в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

      под Государственным Гербом Республики Казахстан – надпись на казахском и английском языках:

      "Азаматтығы жоқ

      адамның куәлігі

      Stateless person

      certificate";

      в нижней части – специальный знак, указывающий на наличие в удостоверении лица без гражданства электронного носителя информации;

      в углах – элементы национального узора.

      Надписи, изображение Государственного Герба Республики Казахстан, специальный знак и элементы национального узора выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.

      4. На переднем форзаце удостоверения лица без гражданства размещены (рис. № 12):

      в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

      под Государственным Гербом Республики Казахстан – узор с элементами национального орнамента;

      слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали – номер удостоверения лица без гражданства.

      5. На странице 1 удостоверения лица без гражданства размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 12):

      "Азаматтығы жоқ адамның куәлігі

      Қазақстан Республикасының меншігі болып табылады,

      ал оның иесі Қазақстан Республикасының

      қорғауында болады

      This stateless person certificate is

      the property of the Republic of Kazakhstan

      and its owner is under the protection of the

      Republic of Kazakhstan".

      Сноска. Пункт 5 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      6. Страница 2 удостоверения лица без гражданства предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца удостоверения лица без гражданства и состоит из двух частей (рис. № 13):

      верхние три четверти страницы – визуальная зона, в которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты:

      "КУӘЛІК/CERTIFICATE

      ТҮРІ/ТҮРЕ

      МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE

      КУӘЛІКТІҢ №/CERTIFICATE No.

      ТЕГІ/SURNAME

      АТЫ/GIVEN NAMES

      АЗАМАТТЫҒЫ/NATIONALITY

      ЖЫНЫСЫ/SEX

      ЖСБ/ID No.

      ТУҒАН KYHI/DATE OF BIRTH

      ТУҒАН ЖЕРІ/PLACE OF BIRTH

      БЕРІЛГЕН KYHI/DATE OF ISSUE

      КУӘЛІК MEP3IMI/DATE OF EXPIRY

      ӨЗ ҚОЛЫ/SIGNATURE OF BEARER

      БЕРГЕН ОРГАН/AUTHORITY";

      нижняя четверть страницы – машиночитаемая зона, в которой располагается машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.

      7. Страница 3 удостоверения лица без гражданства предназначена для размещения отметок, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Если страница 3 использована, то отметки производятся на другой свободной странице удостоверения лица без гражданства. На странице 3 удостоверения лица без гражданства размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 14):

      "МӘЛIМЕТ/OBSERVATIONS".

      8. Страницы 4-36 удостоверения лица без гражданства предназначены для размещения виз. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 15):

      "ВИЗАЛАР/VISAS".

      9. На заднем форзаце удостоверения лица без гражданства размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 16):

      "ОСЫ АЗАМАТТЫҒЫ ЖОҚ

      АДАМНЫҢ КУӘЛІГІ

      36 БЕТТЕН ТҰРАДЫ

      THE STATELESS PERSON

      CERTIFICATE CONTAINS

      36 PAGES".

      10. Номер удостоверения лица без гражданства, состоящий из девяти буквенно-цифровых символов (один буквенный символ и восьмизначный цифровой номер), воспроизведен на всех страницах, переднем и заднем форзацах и задней обложке удостоверения лица без гражданства.

      11. Номера страниц удостоверения лица без гражданства со страницы 4 по страницу 35 расположены в нижних углах.

      рисунок № 11. Обложка.

      Рисунок № 12. Передний форзац

      Сноска. Рисунка № 12 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 13

      Сноска. Рисунка № 13 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 14

      Сноска. Рисунка № 14 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 15. Страница 4-36

      Сноска. Рисунка № 15 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

      Рисунок № 16. Задний форзац

      Сноска. Рисунка № 16 в редакции постановления Правительства РК от 23.10.2014 № 1133 (вводится в действие с 01.12.2014).

2. Требования к защите удостоверения лица без гражданства

      1. Обложка удостоверения лица без гражданства изготавливается из износостойкого материала и подложки, между которыми располагается микросхема (чип с бесконтактным интерфейсом) с антенной, используемая в качестве электронного носителя информации о владельце удостоверения лица без гражданства.

      В микросхеме, имеющей емкость памяти не менее 64 Кб, в защищенном виде хранится графическая и текстовая информация о владельце удостоверения лица без гражданства.

      2. Страница 2 удостоверения лица без гражданства защищается специальной ламинирующей пленкой, которая представляет собой прозрачный голографический слоистый материал, производящий множество визуальных эффектов, сохраняя высокую яркость и высокое разрешение дизайна и характеристик.

      3. В удостоверении лица без гражданства применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты удостоверения лица без гражданства и произведенных в нем записей от подделок.

      Сноска. Образец с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 06.06.2022 № 368 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 06.06.2022 № 368 (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

1. Образец удостоверения беженца

      1. Удостоверение беженца изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам.

      2. Удостоверение беженца представляет собой брошюру размером 88х125 мм и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и 6 листов (12 страниц) (рис. № 17).

      3. Обложка удостоверения беженца изготавливается из износостойкого материала.

      4. Обложка удостоверения беженца синего цвета.

      На внешней стороне передней обложки удостоверения беженца размещены:

      в верхней части – надпись на казахском и английском языках:

      "ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

      REPUBLIC OF KAZAKHSTAN";

      в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

      в нижней части – надпись на казахском и английском языках:

      "БОСҚЫН КУӘЛIГI

      REFUGEE CERTIFICATE".

      Надписи и изображение Государственного Герба Республики Казахстан выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.

      5. Страница 1 удостоверения беженца предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца, на которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты (рис. № 18):

      "Босқын куәлігі
      Refugee certificate
      Тегі
      Surname _______________________________
      Аты/Name _____________________________
      Әкесінің аты (бар болса)
      Middle name (if available)__________________________
      Туған күні, айы, жылы және туған жері/
      Date and place of birth
      _______________________________________
      _______________________________________
      Азаматтығы/Citizenship
      _______________________________________
      Босқын деп танылғаны және Қазақстан
      Республикасының қорғауында болатыны
      куәландырылады/Certifies that he (she) is recognized as a refugee
      and is under the protection of the Republic of Kazakhstan.
      Комиссияның 20___ж. "__" _____________№____шешімі
      The decision of the commission from "___"______20___ №._________
      Куәлік ________________ бастап ___________ дейін жарамды
      The certificate is valid: with_____________ by ____________________
      Берген орган
      Issuing authority ___________________________________________
      Куәліктің берілген күні
      Date of issue of the certificate ________________________________
      Босқынның қолы
      Signature of the refugee _____________________________________
      Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның
      басшысы
      Head of the local Employment authority
      ___________________________________________________________
      (облыс, қала атауы/ name of the region, city)
      __________________________________________ қолы/signature
      М.О./Р.Р.".

      В верхней части страницы 1 удостоверения беженца под надписью "Босқын куәлігі Refugee certificate" с левой стороны размещена рамка с надписью на казахском и английском языках:

      Рамка с надписью "Сурет орны/Place for photos".

      В рамку вклеивается фотография владельца удостоверения беженца размером 30х40 мм.

      В нижней части страницы 1 удостоверения беженца размещен номер удостоверения беженца, состоящий из двух буквенных и восьми цифровых символов.

      6. В верхней и нижней частях страниц 2-6 удостоверения беженца размещены следующие надписи на казахском и английском языках (рис. № 19):

      Куәлік _______________ бастап ________________ дейін ұзартылды
      The certificate has been extended: from ______________ by___________
      Комиссияның 20___ж. "__" _____________№____шешімі
      The decision of the commission from "___"______20___ №._________
      Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы
      Head of the local Employment authority
      __________________________________________________________
      (облыс, қала атауы/name of the region, city)
      _______________________________________________қолы/signature
      М.О./Р.Р.".

      7. На страницах 7 и 8 удостоверения беженца размещены следующие надписи на казахском и английском языках, а также таблица, где указываются члены семьи, не достигшие восемнадцати лет (рис. № № 20, 21):

      "Он сегiз жасқа толмаған отбасы мүшелерi

      Family members under the age of eighteen"

      Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы
      Head of the local Employment authority
      _________________________________________________________
      (облыс, қала атауы/ name of the region, city)
      _______________________________________________қолы/signature
      М.О. / Р.Р.".

      8. Страницы 9-11 удостоверения беженца предназначены для внесения особых отметок. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 21):

      "Ерекше белгілер

      Special marks".

      9. Номера страниц удостоверения беженца расположены в верхних углах.

      Рисунок № 17. Обложка

      Рисунок № 18. Передний форзац

      Рисунок № 19. Страницы 2-5

      Рисунок № 20

      Рисунок № 21. Страницы 8-11.

2. Требования к защите удостоверения беженца

      1. Обложка удостоверения беженца изготавливается из износостойкого материала и подложки.

      2. В удостоверении беженца применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты удостоверения беженца и произведенных в нем записей от подделок.

      3. Страницы удостоверения беженца защищены высококонтрастным водяным знаком в виде элемента "орнамента "KAZ", изготовлены из высококачественного сорта бумаги, которая содержит флуоресцентные волокна, видимые при обычном освещении темно-красным цветом.

      Сноска. Постановление дополнено образцом проездного документа и требованиями к его защите в соответствии с постановлением Правительства РК от 17.03.2021 № 141 (вводится в действие с 01.01.2022).

1. Образец проездного документа

      1. Проездной документ изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам.

      2. Проездной документ представляет собой брошюру размером 88x125 мм с округленными углами и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и 18 листов (36 страниц) (рис. № 1).

      3. Обложка проездного документа темно-синего цвета.

      На внешней стороне передней обложки проездного документа размещены:

      в верхней части – надпись на казахском и английском языках:

      "ҚАЗАҚСТАН

      РЕСПУБЛИКАСЫ

      REPUBLIC OF

      KAZAKHSTAN".

      В центре расположен Государственный Герб Республики Казахстан.

      Под Государственным Гербом Республики Казахстан – надпись на казахском и английском языках:

      "ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ

      (1951 жылғы 28 шілдедегі Конвенция)

      TRAVEL DOCUMENT

      (Convention of 28 July 1951)".

      В нижней части – специальный знак, указывающий на наличие в проездном документе электронного носителя информации.

      В верхнем левом и нижнем правом углах обложки нанесены две диагональные полосы.

      Надписи, изображение Государственного Герба Республики Казахстан, диагональные полосы и специальный знак выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.

      4. На переднем форзаце проездного документа размещены (рис. № 2):

      в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

      под Государственным Гербом Республики Казахстан – узор с элементами национального орнамента;

      слева от Государственного Герба Республики Казахстан по вертикали – номер проездного документа.

      5. На странице 1 проездного документа размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 2):

      "1. Осы құжат иесіне ұлттық паспорттың орнына қолдануға болатын осындай құжатты беру мақсатында ғана берілді. Бұл құжат иесіне зиян келтірмейді және оның азаматтығын ешқандай түрде қозғамайды.

      This document is issued solely with a view to providing the holder with a travel document which can serve in lieu of a national passport. It is without prejudice to and in no way affects the holder’s nationality.

      2. Реадмиссияға және Қазақстан Республикасынан тысқары жерлерге шығарып жіберуге жататын адамдарды қоспағанда, құжат иесінің осы құжатта көрсетілген қолданыс мерзімі кезеңінде Қазақстан Республикасына қайтып оралуға рұқсаты болады.

      The holder is authorized to return to the Republic of Kazakhstan within the period of validity specified in this document with the exception of persons subject to readmission and expulsion from the Republic of Kazakhstan.

      3. Егер құжат иесі осы құжатты берген елде орналаспаса, ол қайтадан саяхаттағысы келсе, ол жаңа құжат алу үшін өзі тұрып жатқан елдің құзыретті билік органдарына жүгінуге тиіс.

      Should the holder take up residence in a country other than that which issued the present document, he must, if he wishes to travel again, apply to the competent authorities of his country of residence for a new document.".

      6. Страница 2 проездного документа предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца проездного документа и состоит из двух частей (рис. № 3):

      верхние три четверти страницы – визуальная зона, в которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты:

      ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ/ ТҮРІ/TYPE МЕМЛЕКЕТ КОДЫ/CODE OF STATE ҚҰЖАТТЫҢ №/DOCUMENT № TRAVEL DOCUMENT

      нижняя четверть страницы – машиночитаемая зона, в которой располагается машиночитаемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, содержащая в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе.

      7. Страница 3 проездного документа предназначена для размещения отметок, предусмотренных законодательством Республики Казахстан. Если страница 3 использована, то отметки производятся на другой свободной странице проездного документа. На странице 3 проездного документа размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 4):

      "МӘЛІМЕТ / OBSERVATIONS".

      8. Страницы 4-36 проездного документа предназначены для размещения виз. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 5):

      "ВИЗАЛАР / VISAS".

      9. На заднем форзаце проездного документа размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 6):

      "ОСЫ ЖОЛ ЖҮРУ ҚҰЖАТЫ
36 БЕТТЕН ТҰРАДЫ
THIS TRAVEL DOCUMENT CONTAINS
36 PAGES".

      10. Номер проездного документа, состоящий из девяти буквенно-цифровых символов (один буквенный символ и восьмизначный цифровой номер), воспроизведен на всех страницах, переднем и заднем форзацах и задней обложке проездного документа.

      11. Номера страниц проездного документа со страницы 4 по страницу 35 расположены в нижних углах.

      Рисунок № 1. Обложка.

      Рисунок № 2. Передний форзац

      Рисунок № 3

      Рисунок № 4

      Рисунок № 5. Страница 4-36

      Рисунок № 6. Задний форзац

2. Требования к защите проездного документа

      1. Обложка проездного документа изготавливается из износостойкого материала и подложки, между которыми располагается микросхема (чип с бесконтактным интерфейсом) с антенной, используемая в качестве электронного носителя информации о владельце проездного документа.

      В микросхеме, имеющей емкость памяти не менее 64 Кб, в защищенном виде хранится графическая и текстовая информация о владельце проездного документа.

      2. Страница 2 проездного документа защищается специальной ламинирующей пленкой, которая представляет собой прозрачный голографический слоистый материал, производящий множество визуальных эффектов, сохраняя высокую яркость и высокое разрешение дизайна и характеристик.

      3. В проездном документе применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты проездного документа и произведенных в нем записей от подделок.