Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
      1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимной выдаче многократных виз сроком действия не более 5 лет следующих категорий: дипломатическая, служебная, деловая, на учебу, частная и туристская.
      2. Министру иностранных дел Республики Казахстан Казыханову Ержану Хозеевичу подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимной выдаче многократных виз сроком действия не более 5 лет следующих категорий: дипломатическая, служебная, деловая, на учебу, частная и туристская, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
      3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

      Премьер-Министр
      Республики Казахстан                       К. Масимов

Одобрен          
постановлением Правительства
Республики Казахстан   
от 21 января 2012 года № 150

      Министерство иностранных дел Республики Казахстан свидетельствует свое уважение Посольству Соединенных Штатов Америки, и в ответ на ноту № 0676/09 от 24 августа 2009 года, имеет честь сообщить следующее.
      Министерство иностранных дел Республики Казахстан от имени Правительства Республики Казахстан, принимая во внимание принцип взаимности, предлагает заключить Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки (далее – Стороны) о взаимной выдаче многократных виз сроком действия не более 5 лет следующих категорий: дипломатическая, служебная, деловая, на учебу, частная и туристская.
      Сроки пребывания граждан государства одной Стороны на территории государства другой Стороны определяются в соответствии с национальным законодательством государства пребывания.
      В случае согласия Правительства Соединенных Штатов Америки с вышеуказанным предложением Правительства Республики Казахстан, Министерство иностранных дел Республики Казахстан предлагает считать настоящую ноту и ответную ноту Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки Соглашением в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимной выдаче многократных виз сроком действия не более 5 лет следующих категорий: дипломатическая, служебная, деловая, на учебу, частная и туристская (далее – Cоглашение).

               Посольство
      Соединенных Штатов Америки
              город Астана

      В настоящее Соглашение, по взаимному согласию Сторон, могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и оформляемые отдельными протоколами.
      Любые разногласия или споры по толкованию и применению положений настоящего Соглашения разрешаются посредством консультаций или переговоров между Сторонами.
      Министерство иностранных дел Республики Казахстан исходит из понимания, что настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, и вступает в силу через 30 (тридцать) дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие по истечении 6 (шести) месяцев с даты получения по дипломатическим каналам одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
      Министерство иностранных дел Республики Казахстан пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Соединенных Штатов Америки уверения в своем высоком уважении.

      Астана, «__» ________ 2012 года.