РҚАО-ның ескертпесі!
2011.01.09 өзгерту енгізу көзделген - ҚР Ауыл шаруашылығы министрінің 2011 жылғы 3 мамырдағы № 08-3/233 Бұйрығымен.
"Ветеринария туралы" Қазақстан Республикасының 2002 жылғы 10 шілдедегі Заңының 1-бабы 9) тармақшасын орындау мақсатында БҰЙЫРАМЫН:
1. Қоса беріліп отырған Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылау объектілеріне ветеринариялық құжаттарды беру ережесі бекітілсін.
2. Мыналардың:
1) "Ветеринария саласындағы нормативтік құқықтық актілерді бекіту туралы" Қазақстан Республикасының Премьер-Министрінің Орынбасары - Ауыл шаруашылығы министрінің 2004 жылғы 18 қарашадағы № 372 бұйрығының (нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 2087 болып тіркелген) 1-тармағы 2) тармақшасының;
2) "Ветеринария саласындағы нормативтік құқықтық актілерді бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2002 жылғы 15 қарашадағы № 372 бұйрығына өзгерістер енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2008 жылғы 20 мамырдағы № 318 бұйрығының (нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 5227 болып тіркелген, Қазақстан Республикасы Орталық атқарушы және өзге де мемлекеттік органдар актілерінің жинағында № 8 болып жарияланған) күші жойылды деп танылсын.
3. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Мал шаруашылығын дамыту және ветеринариялық қауіпсіздік департаментіне (Тоқсеитова Р.Ә.) осы бұйрықтың заңда белгіленген тәртіппен Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін қамтамасыз етсін.
4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап он күнтiзбелiк күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi.
Министрдің м.а. М. Оразаев
Қазақстан Республикасы
Ауыл шаруашылығы министрінің
міндеттерін атқарушының
2009 жылғы 31 желтоқсандағы
N 761 бұйрығымен бекітілген
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы
объектілерге ветеринариялық құжаттарды беру ережелері
1. Жалпы ережелер
1. Осы Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектілерге ветеринариялық құжаттарды беру Ережелері (бұдан әрі – Ереже), 2002 жылғы 10 шілдедегі Қазақстан Республикасының "Ветеринария туралы" Заңының 1-бабының 9) тармақшасына сәйкес мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектілерге ветеринариялық құжаттарды рәсімдеу және беру бойынша жұмыстарды ұйымдастырудың бірыңғай тәртібін реттейді.
2. Ережеде келесі негізгі ұғымдар пайдаланылады:
1) ведомство – Ветеринариялық-санитариялық бақылауды жүзеге асыратын, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің агроөнеркәсіптік кешені мемлекеттік инспекциясы Комитетінің орталық аппараты;
2) рұқсат алу – өткізілетін (тасымалданатын) объектілерді экспорт, импорт, транзитке рұқсат алу реестрінің реттік нөмірі, өткізілетін (тасымалданатын) объектілерге импорттау кезінде уәкілетті орган ведомствосымен берілген;
3) ветеринариялық-санитариялық қорытынды – мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектінің ветеринариялық (ветеринариялық-санитариялық) ережеге, талаптар мен нормаларға, сондай-ақ объектіні құрылыс, қайта жөндеу және техникалық жабдықтау жобаларын технологиялық жобалау нормаларына сәйкестігін (сәйкес еместігін) растайтын құжат;
4) ветеринариялық сертификат – орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектіні Қазақстан Республикасы ішінде және экспорттауда қолданылатын ветеринариялық-санитариялық қауіпсіздігін растайтын құжат;
5) ветеринариялық анықтама – жануарға тиісті әкімшілік-аумақтық бірліктің аумағындағы эпизоотикалық жағдай туралы аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің жергілікті атқарушы орган бөлімшесінің ветеринариялық дәрігері берген құжат;
6) импорттаушы ел – бақылаудағы тауардың соңғы бағытындағы ел;
7) экспорттаушы ел (эспортер-ел) – бақылаудағы тауарларды импортер-елге жіберетін ел;
8) транзиттік ел – бақылаудағы тауарлардың импортталушы елге бағытталуы оның териториясы арқылы өтетін мемлекет;
9) уәкілетті орган – экспортталатын өнімнің қауіпсіздігін куәландыратын ветеринарлық құжат беруге уәкілетті экспорттаушы елдің органы;
10) жануарлар – ауылшаруашылық, үй, жабайы, сүт қоректілер, құстар, аралар, балықтар, құрлықтық, жәндіктер және басқа да жануарлар әлемінің өкілдері;
11) асыл тұқымдық куәлік – аттестатталған асыл тұқымдық зауытпен, асыл тұқымдық шаруашылықпен, асыл тұқымдық орталықпен, дистрибьютерлік орталықпен, берілетін, асыл тұқымды жануардың шығу тегін, өнімділігін және басқа да қасиеттерін, сондай-ақ ата-енесінің шығу тегін және ұрық немесе эмбрион сапасын растайтын құжат;
12) партия - орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің бір атауы, бірдей шығарылу күні, бірдей жағдайда бір өндірушімен өндірілген (дайындалған) және бір уақытта жеткізілген саны;
13) иесі – ветеринариялық құжат алуға өтініш жасаған жеке және заңды тұлғалар, жеке кәсіпкерлер.
3. Осы Ереженің талаптары орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектілерді ұстаумен, көбейтумен, дайындаумен (союмен), өндірумен, қайта өңдеумен, тасымалдаумен, сақтаумен және өткізумен айналысатын жеке және заңды тұлғаларға ветеринариялық құжаттарды ресімдеу мен беруді жүзеге асыруға уәкілетті лауазымды тұлғалар үшін орындауға таралады.
4. Ветеринариялық-санитариялық қорытындыны, ветеринариялық сертификатты және ветеринариялық анықтаманы ресімдеу ақысыз жүзеге асырылады, төлем сұратылған ветеринариялық құжаттың бланкісі үшін, оның берілу кезіндегі нақты құны бойынша Қазақстан Республикасының салықтық заңнамасына сәйкес түскен қаржыны бюджет кірісіне аудару арқылы алынады.
5. Ветеринариялық құжаттың бланкісі және түбіртегі типографиялық әдіспен нөмірленеді, бірдей нөмірмен құнды қағаздар дәрежесінде қорғаныс деңгейін қамтамасыз етеді.
6. Ветеринариялық құжаттардың бланкілері мынадай белгілері бар символдар мен сандармен нөмірленеді:
алғашқы екі символ – Қазақстан Республикасының литерлік коды (ISO – Халықаралық стандарттау ұйымының кодына сәйкес екі әріпті қысқартылған атауы);
үшінші цифр – облыстың литерлік коды;
төртінші цифр – ауданның литерлік коды;
бесінші цифр – құжаттың реттік нөмірі.
7. Әр түрлі сиямен, жазумен, әріппен толтырылған, түзетулері бар, мөрмен бекітілмеген, анық көрінбейтін мөрі бар, берілген күні, ветеринариялық құжатты берген лауазымды тұлғаның лауазымының атауы, аты-жөні толық болмаған жағдайда, қолдың осы Ереженің 6-тармағының талаптарына сәйкес келмеуінде ветеринариялық құжаттың бланкілері жарамсыз деп есептеледі.
8. Текстті түзету тек сызу арқылы жүргізіледі, және де түзетілген жердің жанына мөр, қол қойылады және түзетуді енгізген лауазымды тұлғаның тегі, аты, әкесінің аты жазбаша жазылады;
9. Ветеринариялық құжаттардың бланкілеріне жануардың жеке нөмірі, бұл қолданылмайтын жағдайлардан басқа (мысалы, бір тәуліктік балапандарды тасымалдағанда) жағдайларда өндіріс объектісінің есепке алу нөмірі көрсетіледі.
10. Ветеринариялық-санитариялық қорытындының, ветеринариялық анықтаманың, ветеринариялық сертификаттың бланкілері мемлекеттік және орыс тілдерінде, ветеринариялық сертификат қосымша ағылшын тілінде рәсімделеді.
11. Ветеринариялық құжаттардың бланкілерін есепке алу қатаң түрде есеп берілетін құжаттармен қатар жүргізіледі, берілген ветеринариялық-санитариялық қорытындының екінші нұсқасы, ветеринарлық санитарлық сертификаттың, ветеринариялық анықтаманың түбіртектері 3 жыл бойы сақталуы тиіс.
2. Ветеринариялық-санитариялық қорытындыны
рәсімдеу және беру тәртібі
12. Ветеринариялық-санитариялық қорытынды республикалық маңызы бар қаланың, астананың бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен және оның орынбасарымен, ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылау нәтижесінде немесе сараптама актісінің негізінде беріледі және осы Ереженің 1-қосымшасына сәйкес нысанда оның қолданылу кезеңін анықтайды.
13. Республикалық маңызы бар қаланың, астананың бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен және оның орынбасарымен, ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен ветеринариялық-санитариялық қорытындыны рәсімдеу құқығы берілген мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторлар тізімдері бекітіледі.
14. Жеке және заңды тұлғалар (бұдан әрі – иесі) ветеринариялық-санитариялық қорытынды алу үшін сәйкес ветеринария саласындағы өкілетті органның республикалық маңызы бар қалалардағы, астанадағы, аудандағы (облыстық маңызы бар қалалардағы) аумақтық құрылымдық ведомстволарының мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторына (тіркеуге жауапты) төмендегілерді көрсетіп, жазбаша (еркін үлгідегі өтініш) өтініш жасайды:
заңды тұлғалар үшін – мемлекеттік ветеринариялық бақылаудағы объектінің атауы, мекен-жайы және оның профилі;
жеке тұлға үшін - мемлекеттік ветеринариялық бақылаудағы объектінің тегі, аты, әкесінің аты және мекен-жайы.
Өтінішке келесі құжаттар қоса тіркеледі:
жеке тұлға үшін – жеке тұлғаны куәландыратын құжаттың көшірмесі;
заңды тұлғалар үшін – заңды тұлғаның мемлекеттік тіркелу (қайта тіркелу) куәлігінің көшірмесі;
қажетті зертханалық зерттеу жүргізілгені туралы - ветеринариялық зертхананың сараптама актісі;
зерттелген өндіріс объектісінің қолданысқа беру кезінде санитариялық-эпидемиологиялық қадағалау және өртке қарсы қызмет органдарының қорытындылары, үй-жайды жалға алу келісім-шарты немесе иесінің меншік құқығын растайтын құжат.
15. Ветеринариялық-санитариялық қорытындыны рәсімдеу мерзімі өтініштің түскен күнінен бастап бес жұмыс күні ішінде рәсімделеді.
16. Тіркеуге жауапты мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор объект иесінің өтініш беру мерзімінен:
ұсынылған құжаттардың толықтығын (дұрыстығын) тексереді;
өтініштерді тіркеу журналында тіркейді;
өтініш тіркелген мерзімнен бастап ветеринариялық-санитариялық қорытындыны рәсімдеу құқығы берілген, мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторға жібереді.
17. Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор:
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектіге зерттеу жүргізеді;
ұсынылған құжаттар бойынша объектінің сәйкестігін тексереді;
ветеринарлық (ветеринариялық-санитариялық) ережелерге, талаптарға және нормаларға, ал өндіріс объектісін қолданысқа бергенде құрылыс, қайта жөндеу және объектінің техникалық жабдықталу жобасының технологиялық жобалау нормаларына сәйкестігін;
инспекциялау актін рәсімдейді және құжаттар жиынтығын республикалық маңызы бар қалалардың, астананың бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторына және оның орынбасарына, ауданның (облыстық маңызы бар қалалардың) мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторына шешім қабылдау үшін қарауға ұсынады.
18. Республикалық маңызы бар қалалардың, астананың бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторы және оның орынбасары, ауданның (облыстық маңызы бар қалалардың) мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторлары бір жұмыс күні ішінде төмендегі шешімдердің бірін қабылдайды:
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектінің ветеринарлық (ветеринариялық-санитариялық) ережелерге, талаптарға және нормаларға, ал өндіріс объектісіне бергенде құрылыс, қайта салу және объектіні техникалық жабдықтау жобасының технологиялық жобалау нормаларына сәйкестігі туралы ветеринариялық-санитариялық қорытынды береді.
анықталған жөнсіздікті жоюға ұсыныстармен бірге объектінің сәйкессіздігі туралы ветеринариялық-санитариялық қорытынды шығарады.
Объектінің сәйкессіздігі туралы мемлекеттік ветеринариялық қорытынды беру себебі:
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектінің ветеринарлық (ветеринариялық-санитариялық) ережелерге, талаптарға және нормаларға сәйкессіздігі анықталғанда;
құжаттардың толық (дұрыс) болмауы, ұсынылған құжаттардағы ақпараттың мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектінің ветеринарлық (ветеринариялық-санитариялық) ережелерге, талаптарға және нормаларға және де осы Ереженің 14-тармағында көрсетілген талаптарға сәйкестігін жоқтайтын;
мемлекеттік ветеринариялық бақылаудағы объектінің жүру (тұру) орнында эпизоотикалық жағдайдың жануарлардың инфекциялық аурулары бойынша өзгеруі (нашарлауы).
19. Ветеринариялық-санитариялық қорытынды екі данада жасалады, бір данасы өндіріс объектісінің иесіне немесе басшысына (өкіліне) беріледі, ал екінші данасы осы құжатты берген Бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторда және оның орынбасарында қалады.
3. Ветеринариялық сертификатты ресімдеу және беру тәртібі
20. № 1, 2 және 3 нысандағы ветеринариялық сертификаттар орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің әр партиясына осы Ереженің 2-қосымшасына сәйкес тізім және осы Ереженің 3-қосымшасына сәйкес жасалған нысан бойынша тасымалдау басталуына дейін 3 жұмыс күні ішінде беріледі және орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің тасымалдау мерзімінде бағытталу межесіне дейін жарамды.
21. Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектілерге ветеринариялық сертификат республикалық маңызы бар қаланың, астананың бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен және оның орынбасарымен, ауданның (облыстық маңызы бар қаланың) мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен беріледі. Облыстың бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторы сәйкес аумақтық-әкімшілік бірлікте (аудан, облыстық және республикалық маңызы бар қала, астана) орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектіге ветеринариялық сертификат беруде қол қою құқығы рұқсат етілетін мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторлары тізімін (бұдан әрі - тізім) бекітеді.
Экспортқа ветеринариялық сертификат беруде қол қоюға рұқсат етілетін мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторлар тізімі (бұдан әрі - тізім) Қазақстан Республикасы бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен келісіледі.
Ветеринариялық сертификат беру кезінде қол қоюға рұқсат етілген мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторлардың мөр түрі және қол қою үлгісі Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің сайтында орналастырылады.
22. Ветеринариялық сертификат аумақтарды аймақтарға бөлуді есепке ала отырып беріледі. Қолайсыз аймақтан шыққан орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектілерге ветеринариялық сертификат берілмейді.
23. 5 басқа дейінгі санда жануарларды тасымалдау кезінде олар туралы аты және идентификациялық нөмірі, сондай-ақ жынысы, тұқымы, жасы көрсетіліп, № 1 нысандағы ветеринариялық сертификатқа енгізіледі.
5 бастан жоғары санда жануарларды тасымалдау кезінде ветеринариялық сертификатқа, жоғарыдағы сертификатты берген мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектордың мөрімен және қолымен куәландырылған жазба қосылады.
24. Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылаудағы объектіні Қазақстан Республикасы ішінде орнын ауыстыру (тасымалдау) кезінде ветеринариялық сертификатты рәсімдеу иесінің тізімге енгізілген мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторға өтініш берген күні рәсімделеді.
Иесі жазбаша түрде (еркін нысандағы өтініш) жоспарланған тасымалдаудың басталуын көрсетіп:
жеке тұлғалар үшін – жануардың (балықтан, баларадан, қос мекенділерден, насекомдардан басқасы) және жануарлардан алынатын өнімдердің орнын ауыстыру кезінде тегін, атын, әкесінің атын, мекен-жайын және жеке нөмірін, жануардың жеке нөмірін;
заңды тұлғалар үшін – жануардың (балықтан, баларадан, қос мекенділерден, насекомдардан басқасы) және жануарлардан алынатын өнімдердің орнын ауыстыру кезінде ведомство берген өндіріс объектісінің атауын, мекен-жайын, есептік нөмірін, жануардың жеке нөмірін;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің атауын;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің мөлшерін, оның өлшем бірлігін;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің экспорты, импорты кезінде пайдалануы болжанған көлік түрін;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің бағытын;
импорттың, экспорттың мақсаттарын (тірі жануарлар үшін - өсіру және ұстау, сату, етке сою; өнімдер үшін - өткізуге, қайта өңдеуге; жемшөп және жемшөп қоспалары үшін – ол арналған жануарлардың түрін);
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектіні сақтауды жүзеге асыратын өндіріс объектісін көрсетіп Қазақстан Республикасының аумағындағы межелі пунктін және олардың есептік нөмірін.
Өтінішке келесі құжаттар қосылады:
асыл тұқымды жануарларды тасымалдау кезінде асыл тұқымдық куәліктің көшірмесін;
жануарды тасымалдау кезінде жануардың ветеринарлық паспорты немесе ветеринарлық анықтама;
жануарлардан алынған өнім мен шикізатты тасымалдау кезінде ветеринарлық зертханалардың жүргізілген қажетті зертханалық зерттеулерінің сараптама актісі.
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор ұсынылған құжаттардың толықтығын ветеринариялық-санитариялық талаптарына және қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін анықтайды, орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектілердің тіркеу журналына өтінішті тіркейді, ветеринариялық-санитариялық сараптама зертханасының немесе бөлімшенің сараптама актісін зерттейді.
Орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің ветеринариялық-санитариялық талаптарына және қауіпсіздік талаптарына сәйкестігі жағдайында бағытталған межеге кедергісіз жетуді қамтамасыз ететін ветеринариялық сертификат беріледі.
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор ветеринариялық сертификатты беруден, анықталған жөнсіздікті жою туралы ұсыныс беріп, бас тартады.
Орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектіге ветеринариялық сертификатты беруден бас тартудың негізгі себебі:
қолайсыз аймақ;
иесімен берілген ақпардың толық және анық болмауы;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің ветеринариялық-санитариялық талаптарға және қауіпсіздік талаптарына сәйкес болмауы.
25. Қазақстан Республикасынан басқа мемлекеттерге шығарылатын орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектілерге ветеринариялық сертификат экспорттаушы-ел талаптарына сәйкес беріледі. Өткізілетін (тасымалданатын) объектінің экспорттау алдында уәкілетті орган ведомствосымен берілетін экспорттауға рұқсат қағазы рәсімделеді. Иесі (экспортер) шығаруға рұқсат алған соң, тасымалдау басталуынан 3 жұмыс күнінен кешіктірмей, сәйкес аумақтық-әкімшілік бірлігінде (аудан, облыстық және республикалық маңызы бар қала, астана) ветеринариялық сертификатты беруде қол қоюға рұқсат етілген, келісілген тізімге енгізілген мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторға өтініш жасайды.
Иесі (экспортер) жазбаша түрде (еркін нысандағы өтініш) жоспарланған тасымалдаудың басталуын көрсетіп:
жеке тұлғалар үшін – жануардың (балықтан, баларадан, қос мекенділерден, насекомдардан басқасы) және жануарлардан алынатын өнімдердің орнын ауыстыру кезінде тегін, атын, әкесінің атын, мекен-жайын және жеке нөмірін, жануардың жеке нөмірін;
заңды тұлғалар үшін – жануардың (балықтан, баларадан, қос мекенділерден, насекомдардан басқасы) және жануарлардан алынатын өнімдердің орнын ауыстыру кезінде ведомство берген өндіріс объектісінің атауын, мекен-жайын, есептік нөмірін, жануардың жеке нөмірін;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің атауын;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің мөлшерін, оның өлшем бірлігін;
экспорттаушы ел және орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің межелі бағытын;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің экспорты, импорты кезінде пайдалануы болжанған көлік түрін;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің бағытын, орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің өткізу жүзеге асырылатын мемлекеттік шекара пунктерін көрсетіп;
импорттың, экспорттың мақсаттарын (тірі жануарлар үшін - өсіру және ұстау, сату, етке сою; өнімдер үшін - өткізуге, қайта өңдеуге; жемшөп және жемшөп қоспалары үшін – ол арналған жануарлардың түрін);
Қазақстан Республикасы бас мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен немесе оның орынбасарымен берілген рұқсаттың нөмірі және күні.
Өтінішке келесі құжаттар қосылады:
асыл тұқымды жануарларды тасымалдау кезінде - асыл тұқымдық куәліктің көшірмесін;
жануарды тасымалдау кезінде - жануардың ветеринарлық паспорты немесе ветеринарлық анықтама;
жануарлардан алынған өнімді және шикізатты тасымалдау кезінде - ветеринарлық зертханалардың жүргізілген қажетті зертханалық зерттеулерінің сараптама актісі.
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор ұсынылған құжаттардың толықтығын ветеринариялық-санитариялық талаптарына және қауіпсіздік талаптарына сәйкестігін анықтайды, орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектілердің тіркеу журналына өтінішті тіркейді, ветеринариялық-санитариялық сараптама зертханасының немесе бөлімшенің сараптама актісін зерттейді.
Орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің ветеринариялық-санитариялық талаптарға және қауіпсіздік талаптарына сәйкестігі жағдайында бағытталған межеге кедергісіз жетуді қамтамасыз ететін ветеринариялық сертификат беріледі.
Қазақстан Республикасы шекарасын кесіп өткенде бақылау пунктінің мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторымен құжаттық, физикалық және қажет болғанда зертханалық бақылаудан кейін, ветеринариялық сертификаттың сәйкес бағанына штамп қояды.
Орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектіге ветеринариялық сертификатты беруден бас тартудың негізгі себебі:
қолайсыз аймақ;
иесімен берілген ақпардың толық және анық болмауы;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің, транспорт құралының ветеринариялық-санитариялық талаптарға және қауіпсіздік талаптарына сәйкес болмауы;
экспорттауға рұқсаттың болмауы.
26. Қазақстан Республикасына басқа мемлекеттерден келіп түскен орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектіге соңғы межелі пунктіне дейін бағанында "кіруге рұқсат етілген" деген штампы бар ветеринариялық сертификат қолданылады.
27. Тері – жүн шикізатына оларды таңбалағаннан кейін мемлекеттік ветеринариялық зертхананың сараптама актісінің негізінде ветеринариялық сертификат беріледі.
28. Ауданның, облыстың, республиканың сыртына шығарылатын етте, тері және жүн шикізатында таңбаның айқын белгілері болмаса, оларды тасып әкелуге берілген ветеринариялық сертификат жарамсыз деп танылады.
4. Ветеринариялық анықтаманы ресімдеу және беру тәртібі
29. Жануарға берілетін ветеринариялық анықтама жануардың ветеринариялық паспортының және жеке нөмірінің, жануарды, сондай-ақ осы жануардан алынған өнімдер мен шикізатты ветеринариялық тексеріп қарау нәтижелерінің бар болуына қарай, өнімдер мен шикізатты, әкімшілік-аумақтық бірліктің аумағындағы эпизоотиялық жағдайды ветеринариялық тексеріп қарау нәтижелері бойынша үндеу жасалған күні ресімделеді.
Аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің осы әкімшілік-аумақтық бірлік аумағының шегінде беріледі және осы Ереженің 4-қосымшасына сәйкес нысан бойынша ресімделеді.
Жануарға және оның сойыс өнімдеріне берілген ветеринариялық анықтама 3 күн ішінде, сүтті қайта өңдеу кәсіпорнына жіберілген жануардан алынған сүтке берілген күннен бастап бір ай ішінде қолдануға жарамды.
30. Ветеринария саласындағы қызметті жүзеге асыратын аудандық маңызы бар қаланың жергілікті атқарушы орган бөлімшесінің лауазымды тұлғасы (басшысы) ветеринариялық анықтаманы беру құқығы берілген ветеринариялық дәрігерлердің тізімін бекітеді. Мөрдің белгісі және тізімдегі ветеринариялық дәрігерлер қолдарының үлгілері уәкілетті органның тиісті бөлімшелеріне жіберіледі.
31. Аудандық маңызы бар қаланың, кенттің, ауылдың (селоның), ауылдық (селолық) округтің ветеринария саласындағы қызметті жүзеге асыратын жергілікті атқарушы органы бөлімшесінің тасымалдауды жүзеге асыратын орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің иесі, объектінің өту орны бойынша әкімшіліктегі ветеринариялық дәрігерге өтініш жасайды.
32. Ветеринар дәрігер зертханалық зерттеулер негізінде, ақпараттар базасындағы ауыл шаруашылық жануарларын идентификациялау бойынша, ветеринарлық құжат, және де өтініш беру мезгілінде эпизоотикалық жағдайды бағалау бойынша ветеринарлық анықтама береді. Жануарды сою алаңдарында сою кезінде малды және сойыс өнімдерін ветеринарлық тексереді және кейіннен етке таңба салады. Жануардың сойылған соң терісіне оң жақ жоғарғы бұрышына жуылмайтын сиямен жануардың жеке нөмірі жазылған жапсырма (суланбайтын материалдан жасалған) жапсырылады.
Ветеринарлық дәрігер ветеринарлық анықтаманы беруден себепті бас тартуды келесі жағдайларда жүргізеді:
қолайсыз аймақ;
жұқпалы сипаттағы ауру анықталғанда;
жануардың жеке нөмірі болмағанда;
орны ауыстырылатын (тасымалданатын) объектінің, транспорт құралының ветеринариялық-санитариялық талаптарға және қауіпсіздік талаптарына сәйкес болмауы;
33. Терілік және мехтық шикізаттарға ветеринарлық анықтама жануардың жеке нөмірі көрсетілген жапсырма болғанда беріледі.
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық
бақылаудағы объектілерге ветеринариялық
құжаттарды беру ереженің 1 қосымшасы
Қазақстан Республикасы / Республика Казахстан
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық бақылау
Государственный ветеринарно-санитарный контроль
_______________________________
облыс/область
__________________________________
аудан, қала/район, город
__________________________________
тұжырымдама берген мемлекеттік
органның аталуы/наименование
государственного органа, выдавшего
заключение
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ–САНИТАРИЯЛЫҚ ҚОРЫТЫНДЫ
ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Жасалған жері/Место составления ____________________________
қала, аудан/город, район
Мен/Я, ___________________________________________ тексердім/проверил
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектордың аты-жөні, лауазымы/
ФИО государственного ветеринарно-санитарного инспектора, должность
Нысанның аталуы, оның саласы / Наименование объекта, его профиль
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Мекен–жайы, тұрған жері/Адрес, место нахождения _____________________
Иесі немесе басшысы/Владелец или руководитель _______________________
Осы орайда анықталғаны/При этом установлено _________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Қазақстан Республикасының ветеринария саласының заңнамаларымен
белгіленген ветеринариялық (ветеринариялық-санитариялық) ережелерге,
талаптарға және нормаларға сәйкестігі туралы қорытынды/заключение о
соответствии ветеринарным (ветеринарно-санитарным) правилам,
требованиям и нормам, установленных законодательством Республики
Казахстан в области ветеринарии _____________________________________ _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Ұсыныстар/Рекомендации:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Ветеринариялық-санитариялық қорытындының бір данасын алдым/Один
экземпляр ветеринарно-санитарного заключения получил
_____________________________________________________________________
иесі немесе басшының қолы / подпись владельца или руководителя
М.О.
М.П.
Бас мемлекеттік ветеринариялық-
санитариялы инспектор
Главный государственный ветеринарно-
санитарный инспектор _____________ ______________________
қолы/подпись аты-жөні / Ф.И.О.
"___" _____________ 201__ ж/г.
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық
бақылаудағы объектілерге ветеринариялық
құжаттарды беру ережесінің 2-қосымшасы
№ 1 нысанды ветеринариялық сертификат берілетін
өткізілетін (тасымалданатын) объектілердің
ТІЗБЕСІ
1. Жануарлардың барлық түрі (ауылшаруашылық, үй, жабайы, зоопарктік, теңіз, ауланатын терісі бағалы аңдар, цирктік, зертханалық және т.б.).
2. Құстардың барлық түрі (үй, дала, әсемдік).
3. Бал аралары, жібек құртының тұты.
4. Әсемдік жәндіктер, қосмекенділер, бауырымен жорғалаушылар және рептилилер.
5. Балықтар (сонымен қатар әсемдік), көл бақалар, шаяндар, теңіз омыртқасыздар басқа гидробионаттар, асырауға және көбейтуге арналған шарап ұлулары.
6. Ұрықталған уылдырық, эмбиондар, зиготалар, жануарлардың ұрықтары.
7. Инкубациялық жұмыртқа.
8. Балықтарға арналған тірі азықтар (сонымен қатар гамарус, артемия салина).
№ 2 нысанды ветеринариялық сертификат берілетін
өткізілетін (тасымалданатын) объектілердің ТІЗБЕСІ
1. Үй, жабайы және теңіз жануарлары мен құстардан өндірілген, асқа қолдануға рұқсат етілген ұшалар, жартылай ұшалар, төрттен бір ұшалар, блоктар және олардан өндірілген өнімдер (жартылай фабрикаттар).
2. Жануарлардан өндірілген ішқұрлыс мүшелері мен кесінді еттер, шошқа майы, айырлған және айырмаған майлар, консерванттармен өңделген және кептірілген қан және басқа да асқа пайдаланылатын өнімдер.
3. Қақталған, кептірілген, тұздалған, пісірілген, пісіріп қақталып дайындалған ет өнімдері.|
4. Асқа қолданылатын альбумин, желатин, казеин.
5. Сүт және сүт өнімдері.
6. Ет, балық, сүт консервілері.
7. Бал арасы.
8. Балық, шаянтәрізділер және асқа қолданылатын басқа да гидробионаттар, олардың өнімдері.
9. Тауарлық құс жұмыртқасы, жұмыртқадан өндірілген үгінді және меланжы.
№ 3 нысанды ветеринариялық сертификат берілетін
өткізілетін (тасымалданатын) объектілердің
ТІЗБЕСІ
1. Эндокриндік шикізат.
2. Ішек-қарын.
3. Асқа қолданылмайтын ішқұрлыс мүшелері мен кесінді еттер.
4. Өңделмеген мүйіз-тұяқтар сонымен қатар сүйектер.
5. Тері мен бағалы терілер шикізаттары.
6. Шаш (жүн, мамық, қауырсын, түтілген жүн, шошқаның қатты қылшығы).
7. Шел және тері өңдеу кезіндегі кесінділер мен қалдықтар.
8. Альбумин, техникалық казейн және альбумин.
9. Өт.
10. Балауыз, прополис, мерва, аналық сүт, ара уы.
11. Жыланның уы.
12. Биологиялық өндірісте қолданылатын шикізаттар.
13. Аңшылық трофейлер.
14. Муляждар, мұражайлық препараттар, зоологиялық, анатомиялық және палентологиялық заттары мен коолекциялары.
15. Жануарлардан өндірілген жемшөптер.
16. Премикстер, жемшөп қоспалары.
17. Жемшөпке арналған микробиологиялық синтездеу өнімдері.
18. ТМД қатысушы мемлекеттер субъектілерінен тыс шығарылатын басқа да жемшөптер, иесінің немесе транзит елдің мемлекеттік ветеринариялық қызметінің талабы бойынша, сонымен қатар өсімдік өнімдерін және үй жануарларына арналған жемшөптер.
19. Көң (құс саңғырығы).
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық
бақылаудағы объектілерге ветеринариялық
құжаттарды беру ережесінің 3-қосымшасы
Қазақстан Республикасы Ауыл
шаруашылығы министрлігінің
ветеринария ведомствоның
рұқсаты № ___________
"___" __________201_ж.
ВЕТЕРИНАНИЯЛЫҚ СЕРТИФИКАТТЫҢ ТҮБІРТЕГІ № ___
Ветсертификат __________ жылы _______ айының "___" жұлдызында
_____________________ облысы ______________________ ауданында
Берілген № ______________ ветеринариялық сертификат негізінде
___________________________ берілді
(жеке тұлғаның аты-жөні)
Ескерту:_____________________________________________________________
ветеринариялық-санитариялық инспектордың анықтаған кемшіліктері
_____________________________________________________________________
ветеринариялық-санитариялық инспектордың қызметі, аты-жөні, қолы
"___" __________ 201__ ж.
--------------------------------------------------------- қию сызығы Қазақстан Республикасы
Республика Казахстан
Republic of Kazakhstan
Ауыл шаруашылығы министрлігі
Министерство сельского хозяйства
Ministry of agriculture
Ведомствоның аумақтық бөлімшелері
Территориальные подразделения ведомства № 1-нысан
Office of the authorized body in the field of veterinary Форма №
__________________________________________
осы cертификатты берген құрамында мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторы бар
мемлекеттік органның аталуы
наименование государственного органа на
службе которого состоит госветсанинспектор,
выдавший настоящий ветеринарный сертификат/
name of public authority in the service
of which is the State Comptroller,
Issuing this veterinary certificate
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ СЕРТИФИКАТ
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ / VETERINARY CERTIFICATE
№ 00-00-00
Қазақстан Республикасынан шығарылатын барлық жануарлар мен
хайуанаттарға, құстарға, ауылшаруашылық, үй, жабайы, теңіз,
лабораториялық жануарларына, бал араларына, малдардың ұрығына,
эмбриондарға, инкубацияға арналған құстың жұмыртқаларына, балықтың
уылдырығына және т.б. / На экспортируемые из Республики Казахстан на
все виды домашних, диких, лабораторных, морских животных, пчелы,
сперма производителей, эмбрионы, инкубационное яйцо, икру и др. For
afldomestic and wild belastis, birds, poultry, Sea animals, bees,
fishes and for all water animals, incubation eggs, etc, exported from
the Republic of Kazakhstan.
Ветеринариялық бақылау бекетінің мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторының мөр таңба орны / Место
штампа государственного ветеринарно-санитарного инспектора
ветеринарного контрольного поста / The place of the stamp of state
veterinary and sanitary inspector of the veterinary control post
_____________________________________________________________________
Малдың саны/количество животных/Number of animals ___________________
Малдың түрі/вид животных/Origin of the animals |
Жынысы Пол/Sex |
Малдың тұқымы/Порода/Breed |
Жасы/Возраст/Age |
Құлағының ені, таңбасы, түрі, аты, салмағы/Ушная метка, климо, кичка, вес/Car mark, brand, name, weight |
Малдың саны 5 бастан асса, олардың тізімі болуы керек, ол тізімге
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспекторы қол қояды және сол
тізім осы сертификаттың ажыратылмас бөлігі болып табылады/При
перевозке более 5 голов составляют список животных, который
подписывается государственным ветеринарно-санитарным инспектором и
является неотъемлемой частью данного сертификата/When transporting
animals more than 5 goals of the inventory signed by the veterinary
and sanitary inspector. Бал ара ұясы аралармен (бал ара жан ұясы),
бал ара қорабы (ұясымен, ұясыз), аналық аралар және т.б./Улей с
пчелами (пчелиная семья), пчелопакеты (сотовые, безсотовые), пчелиные
матки и пр./A hive with bees, bee family, bee parcels (honeycombs),
bee queens etc.
1. Малдың шығу тегі/Происхождение животных/Origin of the animals
Шетелге шығарушының мекен жайы/Наименование и адрес экспортера/Name and adders of exporter
_____________________________________________________________________
Малдың шыққан жері (туған немесе алынған жері – мемлекет, облыс,
аудан)/Место происхождения животных (место рождения или
приобретения животных – страна, область, район)/Place of the
animals (place of birth of acquirement of the animals – country,
regions, district) __________________________________________________
Жануарлардың Қазақстан Республикасында болған уақыты/Животные находились в Республике Казахстан/Animals have been the of Kazakhstan
_____________________________________________________________________
туған күнінен, немесе 6 айдан кем емес мерзімде/с рождения или не менее 6 мес./
from birth of not lees, than 6 months
Жабайы жануарлар мен хайуанаттардың ауланған жерін көрсету керек/Для диких животных указать место отлова/For wild animals indicate
the place of capture
_____________________________________________________________________
Карантинде болған жері / Место карантинирования / Place of quarantine _____________________________________________________________________
2. Жануарларды апаратын бағыт/Направление животных/Information about destination.
Қабылдайтын ел/Страна назначения/Country of destination _____________
_____________________________________________________________________
тоқтамай кесіп өтетін ел (дер)/страна транзита/сountry of transit
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
шекарадан өтетін бекет/пункт пересечения границы/Point of crossing the border
Қабылдаушы ел, оның мекен жайы/Наименование и адрес получателя/Name and address of consignee
_____________________________________________________________________
Көлік/Транспорт/Means of transport __________________________________
вагонның, автокөліктің №, әуе ұшағының, кеменің рейсі/
указать № вагона, автомашины, рейс самолета, судна/
specify the number of the wagon, truck, flight-number, name ofthe ship
3. Мен, төменде қол қоюшы мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық
инспектор, жоғарыда көрсетілген мал (дар) ______ тәуліктік карантинде
болғанын және осы күндері малдар клиникалық бақылауда болғанын, басқа
жануарлармен араласпағанын, сертификат берілер күні тексерілгенін,
оларда жұқпалы індеттердің клиникалық белгілері болмағанын, растаймын
/ Я, государственный ветеринарно-санитарный инспектор, удостоверяю,
что выше указанные животные прошли _____ дневный карантин с ежедневным клиническим осмотром, не имели контакта с другими
животными, обследованы в день выдачи сертификата и не имеют
клинических признаков инфекционных болезней / I, the state veterinary
and sanitary inspector, that abovementionеd animals were placed in
______ days quarantine with daily clinical examination, have no
contacts with the other animals, were examined at the day of the
certificate and showed no clinical symptoms of the infectious
diseases.
Тасымалдауға арналған көлік ҚР-да қолданып келген тәсілдермен
тазаланып және залалсыздандырылған / Транспортные средства очищены и
продезинфицированы принятыми в Республике Казахстан методами и
средствами / Means of transport have been cleaned and disinfected by
the methods and mtans, approved in the Republic of Kazakhstan/
Малдың шыққан жерінде мына індеттер тіркелінбеген / Животные выходят
из местности, где не регистрировались / The animals came from the
locality free from:
_________ соңғы ___________ _________________ в течение последних /
during the last
______________________
_________ соңғы ___________ _________________ в течение последних /
during the last
______________________
_________ соңғы ___________ _________________ в течение последних /
during the last
______________________
"___" тәулік ішіндегі карантиндік уақытта, төменде көрсетілген
ауруларға тексеруге рұқсаты бар мемлекеттік зертханаларда тексеріліп,
осы аурулардың жоқтығын растаймын: / Животные в период _____ дневного
карантина исследовалась в государственной ветеринарной лабораторий,
имеющей разрешение на такие исследования, с отрицательным результатом
на: / animals during ______ days quarantine were examined in the
State Veterinary Laboratory, Licensed for conducting such
examination, with negative results for:
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
Мына індеттерге қарсы вакцина егілді:/Проведена вакцинация против:/Animals were vaccinated against:
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
Малдар паразиттерге қарсы емделді:/Животные обработаны против паразитов:/Animals were treated parasites:
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
_____________________________________________ "__" ________ ____ ж.
Жем–шөп және жануарларды тасымалдағанда керекті құрал-жабдықтар,
жануаралар шығатын шаруашылықтан алынған және онда жұқпалы індет
қоздырғыштары жоқ / Корма и др. сопровождающие грузы происходят
непосредственно из хозяйства-экспортера и не контаминированы
возбудителями инфекционных болезней / The feed and other accompanying
things are originated from export premises and not contaminated with
pathogenetic organisms.
Толтырылды мемлекеттік ветеринариялық-
санитариялық инспектор қолы мөр
Составлено государственный ветеринарно-
санитарный инспектор подпись печать
Made on __________ The state veterinary
medical officer ________ Signature _______ Stamp
қызметі, аты-жөні /
должность, фамилия / title, name
90 күннің ішінде жануарлар шет елден Қазақстан Республикасына қайта
әкелінсе, жолда қосымша тексерілмесе және залалсыздырылмаса, сонымен
қатар жол-жөнекей індеттер болған жерлермен жүрмегенін, сол елдің
мемлекеттік ветеринариялық қызметі құптаса, онда осы сертификат
жарамды деп саналады. / Сертификат действителен при возвращении в
Республику Казахстан из зарубежных стран животных в течение 90 дней с
момента выдачи без проведения дополнительных исследований и обработок
при условии, что животные не находились в местах, где имелись вспышки
инфекционных болезней, что должны быть подтверждено государственной
ветеринарной службой этих стран / The certificate is valid without
additional testing into the Republic of Kazakhstan from the foreign
countries of animals within 90 days after issuing without additional
testing and treatment, if the animals have not been in the
localities, where infectious diseases registered, whet must be
confirmed by the State Veterinary Service of these countries/
Егер жануарлар сертификатқа қол қойылғаннан кейін 24 сағаттың ішінде
көлікке тиелмесе, онда сертификат жарамсыз деп саналады. / Сертификат
считается не действительным если животные в течение 24 часов после
его подписания не были погружены на транспортное средство. / The
certificate is not valid, if the animals were not loaded on the
vehicle during 24 hours after the signing.
Ветеринария саласындағы мемлекеттік өкілетті органның ведомствосының,
экспорт/импортқа берілген рұқсаты / Разрешение ведомства
уполномоченного государственного органа в области ветеринарии, на
экспорт/импорт ____________________________________________________
нөмірі, айы, күні / номер, дата
Қазақстан Республикасы Ауыл
шаруашылығы министрлігінің
ветеринария ведомствоның
рұқсаты № ___________
"___" __________201_ж.
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ СЕРТИФИКАТТЫҢ ТҮБІРТЕГІ № ___
Ветсертификат ______ жылы ______ айының "__" жұлдызында ______ облысы
_____ ауданында
Берілген № ___________ ветеринариялық сертификат негізінде
______________________________ берілді
(жеке тұлғаның аты-жөні)
Ескерту:_____________________________________________________________
ветеринариялық-санитариялық инспектордың анықтаған кемшіліктері
_____________________________________________________________________
ветеринариялық-санитариялық инспектордың қызметі, аты-жөні, қолы
"___" __________ 20__ ж.
----------------------------------------------------------қию сызығы
Қазақстан Республикасы
Республика Казахстан
Republic of Kazakhstan
Ауыл шаруашылығы министрлігі
Министерство сельского хозяйства
Ministry of agriculture
Ведомствоның аумақтық бөлімшелері
Территориальные подразделения ведомства № 2-нысан
Office of the authorized body in the field of veterinary Форма № 2
_____________________________________________
осы cертификатты берген құрамында мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторы бар
мемлекеттік органның аталуы
наименование государственного органа на
службе которого состоит госветсанинспектор,
выдавший настоящий ветеринарный сертификат/
name of public authority in the service
of which is the State Comptroller,
Issuing this veterinary certificate
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ СЕРТИФИКАТ ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ/
VETERINARY CERTIFICATE
№ 00-00-00
Қазақстан Республикасынан шетелге шығарылатын ет, сүт, балық
және олардан жасалынған азық-түлікке, ас жұмыртқасына, бал араларының
өнімдеріне беріледі / Выдается на экспортируемое из Республики
Казахстан мясо и мясопродукты домашних и диких животных, мясо птицы,
молоко и молочные продукты, рыба и рыбопродукты, пчелиный мед / For
the production of meat, milk, fish and for thein products made from
them eggs and the products of the do keeping exported from the
Republic of Kazakhstan
Ветеринариялық бақылау бекетінің мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторының мөр таңба орны / Место
штампа государственного ветеринарно-санитарного инспектора
ветеринарного контрольного поста / The place of the stamp of state
veterinary and sanitary inspector of the veterinary control post
_____________________________________________________________________
Өнімнің түрі/Наименование продукта
Name of product______________________________________________________
Орын саны/Число мест
Number of package____________________________________________________
Салмағы/Вес нетто
Net weight___________________________________________________________
Қапталған түрі/Упаковка
Type of package______________________________________________________
Таңбасы/Маркировка
Identification marks_________________________________________________
1.Өнімнің шығу тегі / Происхождение продукта / Origin of the
product
Экспортердің толық аталуы, мекен жайы / Наименование и адрес
экспортера / Name and address of exporter
_____________________________________________________________________
2.Өнімді жөнелту бағыты / Направление продукта / Destination of
the products
Қабылдайтын ел / Страна назначения / Country destination
_____________________________________________________________________
Тоқтамай кесіп өтетін ел (дер) / Страны транзита / Country of transit
_____________________________________________________________________
Шекарадан өтетін бекет / Пункт пересечения границы / Point of
Crossing the border__________________________________________________
Қабылдаушының аталуы, мекен-жайы / Наименование и адрес получателя /
Name and address of consignee _______________________________________
Көлік / Транспорт / Means of transport ______________________________
Тасымалдау жағдайы / Условия транспортировки / Conditions of
transportation ______________________________________________________
3. Мен, төменде қол қоюшы Қазақстан Республикасының мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторы, жоғарыдағы көрсетілген
жануарлар өнімін көріп төмендегі талаптарға сай келетінін растаймын;
/Я, нижеподписавшийся государственный ветеринарно-санитарный
инспектор Республики Казахстан, удостоверяю, что предъявленные к
осмотру продукты животного происхождения; I, the state veterinary and
sanitary inspector of the Government of the Republic of Kazakhstan
cortify, that subjected to examination raw product;
- дені сау жануарлардан алынған / получены от убоя здоровых
животных / derived from healthy animals;
- тағамға пайдалануға жарамды / признаны пригодными для
употребления в пищу / recognized as fit for consumption;
- өнім өндірген кәсіпорын мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық қызметінің бақылауында, шет елге өнім
шығаруға рұқсаты бар және Қазақстан Республикасының ветеринариялық
талаптарына сай / произведены на предприятиях, находящихся под
постоянным контролем государственной ветеринарно-санитарной
инспекции, имеющих разрешение на экспорт и отвечающих ветеринарным
требованиям Республики Казахстан / manufacture at the enterprises,
which are under permanent supervision of the State Veterinary аnd
sanitary Service, have export permission and satisfy veterinary
requirements of the Republic of Kazakhstan;
- өндірілген жерінде ХЭБ-ның "А" тізіміне жататын жануарлардың
жұқпалы індеттері соңғы ______________ айда тіркелмеген, сонымен
қатар / выходит из местности, благополучной по инфекционным болезням
животных списка "А" МЭБ в течение последних ________ месяцев, а
также / derived from the locality, free from infections diseases,
included in the O.I.E. List "А" during the last_______ months, and
moreover: ___________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Өнім алушы елдің талабы бойынша, өнім мемлекеттік ветеринария
зертханасында ___________ жылдың ______________ айының
"___" жұлдызында радиоактивтік ластану мөлшеріне тексерілген,
радиоактивтік ластану мөлшері __________ беккерель/кг аспайтыны
анықталған.
По требованию стрaны-импортера продукция перед отправкой исследовано
на радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной
лаборатории; уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не
превышает___________ беккерель/кг.
On the requirement of the importing country the products before
shipment on "_____"___________________ were tested for radio-active
contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for
conducting such tests; the level of contamination did not exceed
_____________ bk/kg.
Тасымалдайтын көлік тазаланған және Қазақстан Республикасында
залалсыздандыруға қолданылатын дәрі-дәрмектер мен тәсілдер
қолданылған / Транспортные средства очищены и продезинфицированы
методами и правилами, принятыми в Республике Казахстан/ Means for
transport have been cleaned and disinfected.
Құжат толтырылды/Составлено/Made on __________________________
жылы/год _____________ "______"
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор
государственный ветеринарно-санитарный инспектор
The state veterinary medical officer
_____________________________________________________________________
(қызметі, аты - жөні/должность, Ф.И.О./title, name)
__________________________
Қолы/Подпись/Signature Мөр/Печать/Stamp
Ветеринария саласындағы мемлекеттік өкілетті органның ведомствосының,
экспорт/импортқа берілген рұқсаты / Разрешение ведомства
уполномоченного государственного органа в области ветеринарии, на
экспорт/импорт ______________________________________________________
нөмірі, айы, күні/номер, дата
Қазақстан Республикасы Ауыл
шаруашылығы министрлігінің
ветеринария ведомствоның
рұқсаты № ___________
"____" __________201 _ж.
ВЕТЕРИНАНИЯЛЫҚ СЕРТИФИКАТТЫҢ ТҮБІРТЕГІ № ___
Ветсертификат ________ жылы ________ айының "___" жұлдызында
_________ облысы _____________ ауданында
Берілген № ___________ ветеринариялық сертификат негізінде
________________________________берілді
(жеке тұлғаның аты-жөні)
Ескерту: ____________________________________________________________
ветеринариялық-санитариялық инспектордың анықтаған кемшіліктері
_____________________________________________________________________
ветеринариялық-санитариялық инспектордың қызметі, аты-жөні, қолы
"___" __________ 201 __ ж.
-----------------------------------------------------------қию сызығы
Қазақстан Республикасы
Республика Казахстан
Republic of Kazakhstan
Ауыл шаруашылығы министрлігі
Министерство сельского хозяйства
Ministry of agriculture
Ведомствоның аумақтық бөлімшелері
Территориальные подразделения ведомства № 3-нысан
Office of the authorized body in the field of veterinary Форма № 3
_______________________________________
осы cертификатты берген құрамында мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторы бар
мемлекеттік органның аталуы
наименование государственного органа на
службе которого состоит госветсанинспектор,
выдавший настоящий ветеринарный сертификат/
name of public authority in the service
of which is the State Comptroller,
Issuing this veterinary certificate
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ СЕРТИФИКАТ ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ/
VETERINARY CERTIFICATE
№ 00-00-00
Шығарылатын жануарлардан өндірілген техникалық шикізатқа, жемшөпке
беріледі / Выдается на техническое сырье животного происхождения и
корма / For raw of animals origin exported.
Ветеринариялық бақылау бекетінің мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторының мөр таңба орны / Место
штампа государственного ветеринарно-санитарного инспектора
ветеринарного контрольного поста / The place of the stamp of state
veterinary and sanitary inspector of the veterinary control post
_____________________________________________________________________
Өнімнің аталуы/Наименование продукта
Name of product _____________________________________________________
Орын саны/Число мест
Number of package ___________________________________________________
Таза салмағы/Вес нетто
Net weight __________________________________________________________
Қапталған түрі/Вид упаковки
Type of package _____________________________________________________
Таңбасы/Маркировка
Identification marks ________________________________________________
1. Шикізаттың шығу тегі / Происхождение сырья / Origin of the
product
Экспортердың аталуы, мекен жайы /Наименование и адрес экспортера /
Name and address of exporter
_____________________________________________________________________
2. Шикізатты жөнелту бағыты / направление сырья / Destination
of the raw material
Қабылдайтын ел / Страна назначения / Country destination
_____________________________________________________________________
Тоқтамай кесіп өтетін ел (дер) / Страны транзита / Country of transit
_____________________________________________________________________
Шекарадан өтетін бекет / пункт пересечения границы / Point of Crossing the border _________________________________________________
Қабылдаушының аты, мекен жайы / Наименование и адрес получателя /
Name and address of consignee
_____________________________________________________________________
Көліктің түрі / Вид транспорта / Means of transport
_____________________________________________________________________
Тасымалдау жағдайы / Условия транспортировки / Conditions of
transportation_______________________________________________________
3. Мен, төменде қол қоюшы Қазақстан Республикасының мемлекеттік
ветеринариялық-санитариялық инспекторы, жоғарыдағы көрсетілген малдан
өндірілген шикізатты немесе жемшөпті көріп / Я, нижеподписавшиеся
государственный ветеринарно-санитарный инспектор Республики
Казахстан, удостоверяю, что предъявленное к осмотру техническое сырье
или корма / I, the state veterinary and sanitary inspector of the
Government of the Republic of Kazakhstan cortify, that subjected to
examination raw product;
- шет елге шикізат шығаруға рұқсаты бар кәсіпорыннан, дені сау
малдардан алынған / Получены от убоя здоровых животных на
предприятиях, имеющих разрешение на экспорт сырья / derived from
healthy animals at the premises for export of raw product;
- бұл шаруашылық және оның аумағы, ХЭБ-ның "А" тізіміндегі
жұқпалы аурулардан, сонымен қатар сібір жарасынан (тері және құнды
аң терілері) және сальмонеллезден (құстың мамығы мен қанаттары) соңғы
3 ай мерзімінде таза;/ происходит из хозяйств и местности,
благополучных по инфекционным болезням животных списка "А" МЭБ в
течение последних 3-х месяцев, а также по сибирской язве (для
пушно-мехового и кожевенного сырья) и сальмонеллезу (для пуха и
пера);/derived from the premises and locality, free from infections
diseases, included in the O.I.E. List "А" during the last 3 months,
as well as anthrax (for fur, hides and srins) and salmonellosis (for
down and feather);
- жиналған тері шикізаттары, оларды тексеруге рұқсаты бар
мемлекеттік ветеринариялық зертханаларда сібір жарасына тексеріліп,
теріс нәтиже бергенін растаймын / сборное кожевенное сырье полностью
исследовано на сибирскую язву с отрицательным результатом в
государственной ветеринарной лаборатории, имеющие разрешения на такие
исследования / collected hides and skins, raw products were
completely tested with negative results for anthrax in the state
veterinary laboratory, licensed for conducting such tests.
Алушы елдің талабы бойынша, жіберер алдында мемлекеттік
ветеринариялық зертханасында __________жылдың ______________ айының "____" жұлдызында радиоактивтік ластау
мөлшеріне тексерілген, радиоактивтік ластау мөлшері __________
беккерель/кг аспайтыны анықталған.
По требованию страны-импортера сырье перед отправкой исследовано на
радиоактивное загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории,
уровень радиоактивного загрязнения при исследовании не
превышает___________ беккерель/кг.
On the requirement of the importing country the products before
shipment on "_____"___________________ were tested for radio-active
contamination in the State Veterinary Laboratory, licensed for
conducting such tests; the level of contamination did not exceed
_____________ bk/kg.
Тасымалдайтын көлік тазаланған және Қазақстан Республикасында
залалсыздандыруға қолданылатын дәрі-дәрмектер мен тәсілдер
қолданылған.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы методами и
правилами, принятыми в Республике Казахстан.
Means for transport have been cleaned and disinfected by the methods
and means, approved in the Republic of Kazakhstan
Құжат толтырылды/Составлено/Made on __________ жылы _____ "____"
мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық инспектор
государственный ветеринарно-санитарный инспектор
The state veterinary medical officer
_____________________________________________________________________
(қызметі, аты - жөні/должность, Ф.И.О./title, name)
__________________________
Қолы/Подпись/Signature Мөр/Печать/Stamp
Ветеринария саласындағы мемлекеттік өкілетті органның ведомствосының,
экспорт/импортқа берілген рұқсаты / Разрешение ведомства
уполномоченного государственного органа в области ветеринарии, на
экспорт/импорт ______________________________________________________
нөмірі, айы, күні/номер, дата
Мемлекеттік ветеринариялық-санитариялық
бақылаудағы объектілерге ветеринариялық
құжаттарды беру ереженің 4-қосымшасы
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ АНЫҚТАМАНЫҢ ТҮБІРТЕГІ
КОРЕШОК ВЕТЕРИНАРНОЙ СПРАВКИ № _________
"_____"______________ 201__ж /г
Выдана (кому/кімге) _________________________________________ берілді
жануардың иесі/владелец животного
Оның мекен жайы/Его адрес __________________________________________
Малдың түрі,ветеринариялық паспортың № / Вид животного, №
ветеринарного паспорта _____________________________________________
Саны/в количестве __________________________________________________
басы, орны, салмағы/голов, мест, вес
Бағытталды/Направляются
_____________________________________________________________________
баратын жері/место назначения
Не үшін/Для
_____________________________________________________________________
союға, сатуға және тағы басқа/убоя, продажи и т.п.
Мал дәрігері/Ветеринарный врач _____________________________________________________________________
қызметі, аты-жөні, қолы/должность, Ф.И.О подпись
--------------------------------------------------------- қию сызығы
Ауылдық (селолық) округтің,
кенттің, ауданның, қаланың
жергілікті атқарушы органы
бөлімшесінің мал дәрігерімен
беріледі/Выдается ветеринарным
врачом подразделения местного
исполнительного органа аула
(села), аульного (сельского)
округа, поселка, района, города
Қазақстан Республикасы
Республика Казахстан
Анықтаманы берген жергілікті
атқарушы органның аталуы
Наименование местного исполнительного
органа, выдавшего справку
___________________________________
аудан/район
___________________________________
ауылдық округ/сельский округ
ВЕТЕРИНАРИЯЛЫҚ АНЫҚТАМА/ВЕТЕРИНАРНАЯ СПРАВКА № ________
Выдана (кому/кімге) _______________________________________ берілді
жануардың иесі/владелец животного
Оның мекен жайы/Его адрес ___________________________________________
оның меншігіндегі/в том, что принадлежащее ему _____________________________________________________________________
малдың түрі, ветеринариялық паспорттың № / вид животных, № ветеринарного паспорта
саны/в количеств ____________________________________________________
басы, орны, салмағы / голов, мест, вес
ветеринариялық байқаудан өткен, малдың жұқпалы ауруларынан шығарылып,
мына бағытқа жіберілді / подвергнуты ветеринарному осмотру животных,
выходят из населенного пункта (хозяйства) благополучного по
инфекционным болезням и направляются
_____________________________________________________________________
баратын жері/место назначения
_____________________________________________________________________ Действительно до/жарамды
_____________________________________________________________________
Не үшін/для
_____________________________________________________________________
союға, сатуға және тағы басқа/убоя, продажи и т.п.
М.О. Мал дәрігер
М.П. Ветеринарный врач __________________
______________________________________
қызметі, аты-жөні, қолы/должности Ф.И.О., подпись
"___" _______________ 201__ ж/г