On Mobilization Training and Mobilization

The Law of the Republic of Kazakhstan dated 16 June 1997 No. 127-I

Unofficial translation

      Footnote. The title as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication).

      Footnote.
      Throughout the text, the numbers “I – VI” are substituted respectively for numbers “1-6” after the word “Chapter” – by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005);
      Throughout the text:
      the words “military commissariats”, “military commissariat”, “military commissar” are substituted for the words “local bodies of military administration”, “local body of military administration”, “head of military administration”;
      the words “during mobilization and in war time” are substituted for the words “during mobilization, military situation and in war time”, “on mobilization, military situation and in war time” – dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication).

      This Law regulates public relations in the field of mobilization training and mobilization in the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. The Preamble is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Chapter 1. General provisions

Article 1. Basic definitions used in this Law

      The following basic definitions are used in this Law:
      mobilization – a set of general state measures linked with transfer of state bodies, organizations, Armed Forces, other forces and military formations, population, territory and economics of the Republic of Kazakhstan to the regime of military situation (general mobilization) or their part (limited mobilization);
      mobilization training – a set of measures conducted in time of peace and oriented to stable state management in war time, organized transfer of the national economics for meeting the requirements of Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies and population of the Republic of Kazakhstan, armed defence and national defence, ensuring the functioning of administrative territorial entities during mobilization, military situation and in war time;
      mobilization readiness assessment – determination of a degree of conformity of a level of training of state bodies and organizations to the standards and requirements of mobilization training and mobilization established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization training and mobilization;
      authorized body in the field of mobilization training – a state body carrying out formation of the state policy in the field of mobilization training and mobilization;
      mobilization capacities – production areas, technological equipment, engineering technical and other documents intended for performance of mobilization orders;
      mobilization reserve – a reserve of material values according to stock list that is a component part of the state material reserve require for performance of mobilization order upon mobilization, military situation and in war time, taking measures on prevention and liquidation of emergency situations and their consequences, taking high priority measures of ensuring the legal regime of emergency situation of social nature, rendering of humanitarian assistance in time of peace and not used by organizations having mobilization order, in a current production activity, as well as material and technical means of special formations;
      mobilization assignment – the assignment to state bodies for performance of actions oriented to solution of tasks on ensuring the stable functioning of the state during mobilization, military situation and in war time;
      mobilization order – the state order to organizations for production of goods (works, services) according to particular stock list, their quantity and quality, creation of special formations during mobilization, military situation and in war time;
      mobilization plan of the Republic of Kazakhstan – a plan of actions approved by the President of the Republic of Kazakhstan oriented to implementation of measures on mobilization deployment of Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies, transfer of economics, state bodies, organizations, administrative territorial entities and population of the Republic of Kazakhstan to the regime of activity during mobilization, military situation and in war time by performance of mobilization orders (assignments), as well as other measures of mobilization training;
      temporary transfer area – a land area on which the transfer of forces and military cargo is carried out from one type of transport to another.
      Footnote. Article 1 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 13.02.2012 No. 553-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 11.04.2014 No. 189-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 2. Legislation in the field of mobilization
training and mobilization

      The legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization training and mobilization is based on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.
      If the international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules than those contained in this Law, the rules of the international treaty shall be applied.
      Footnote. Article 2 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 3. Basic principles of mobilization training
and mobilization

      Basic principles of mobilization training and mobilization are:
      1) obligatoriness of conducting mobilization training;
      2) centralized management of organization and conduct of planned actions;
      3) advance time, planned nature and ensuring of planned actions;
      4) complexity and interconsistency of branch and territorial actions;
      5) permanent control of organization and conduct of actions.
      Footnote. Article 3 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 4. Content of measures on mobilization training
and mobilization

      The measures on mobilization training and mobilization shall include:
      1) development and adoption of regulatory legal acts in the field of mobilization training and mobilization;
      2) preparation of a territory, economics of the Republic of Kazakhstan and determination of work conditions of state bodies, organizations during mobilization, military situation and in war time;
      3) training of population, Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies of the Republic of Kazakhstan to mobilization, military situation and war time;
      4) training of citizens according to military occupational specialties for manning Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies of the Republic of Kazakhstan to mobilization;
      5) reservation of persons liable for military service: heads, qualified workers and servants being in the stock (reserve) for state bodies, organizations for ensuring their uninterrupted service and preservation of labour forces during mobilization, military situation and in war time;
      6) development of mobilization plans of the Republic of Kazakhstan, state bodies, administrative territorial entities, organizations;
      7) creation and preservation of insurance fund of documents for products of armament and military equipment, primary civil products, as well as design documentation for objects of increased risk, life-supporting infrastructure and objects of national endowment;
      8) training of special formations and technology designed upon declaration of a mobilization for delivery to Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies of the Republic of Kazakhstan, as well as to organizations performing mobilization orders;
      9) conduct of military-economic and command and staff exercises (trainings) on mobilization deployment and implementation of mobilization plan of the Republic of Kazakhstan, mobilization plans of state bodies, administrative territorial entities and organizations;
      10) creation, accumulation, preservation and renewal of a stock of material values of state material reserve;
      11) assessment of mobilization readiness condition of the Republic of Kazakhstan;
      12) raising of qualification of employees of mobilization bodies;
      13) scientific and methodological ensuring of mobilization training and mobilization;
      14) transfer of state bodies and organizations to military situation and war time;
      15) conduct of mobilization deployment of Armed Forces of the Republic of Kazakhstan, other forces and military formations, special state bodies;
      16) transfer of economics, organizations to military situation including transfer of forces and means into composition of the Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies of the Republic of Kazakhstan;
      17) international cooperation in behalf of solution of the tasks of mobilization training and mobilization;
      18) creation and content of mobilization bodies;
      19) planning of measures on mobilization training and mobilization;
      20) organization of territorial defence;
      21) carrying out of measures of Civil Defence;
      22) financial support of mobilization measures.
      Footnote. Article 4 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 13.02.2012 No. 553-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 2. Powers of the President of the Republic of
Kazakhstan and state bodies in the field of
mobilization training and mobilization

Article 5. Powers of the president of the
Republic of Kazakhstan

      The President of the Republic of Kazakhstan shall:
      1) issue decrees, orders on the issues of mobilization training and mobilization;
      1-1) determine principal directions of the state policy in the field of mobilization trainings and mobilization in the Republic of Kazakhstan;
      2) hold negotiations and sign international treaties (agreements) on cooperation in the field of mobilization training and mobilization;
      3) impose military situation in the whole territory of the republic or in its separate locations, declare limited or general mobilization and inform the Parliament of the republic without delay in cases of aggression against the Republic of Kazakhstan or direct external threat to its security;
      4) enter the regulatory legal acts into force establishing the work regime of state bodies, organizations during mobilization, military situation and in war time, as well as terminate their validity;
      4-1) approve mobilization plan of the Republic of Kazakhstan;
      4-2) approve the rules of mobilization training and mobilization in the Republic of Kazakhstan;
      4-3) approve the rules of assessment of mobilization readiness of state bodies, organizations having mobilization assignments and orders;
      4-4) approve the procedure for announcement on mobilization;
      5) consider annual report of the Government of the Republic of Kazakhstan on mobilization readiness of the republic;
      6) ensure functioning of the state in war time;
      7) carry out other powers in accordance with the Constitution and Laws of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 5 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 6. Powers of the Parliament of the
Republic of Kazakhstan

      The Parliament of the Republic of Kazakhstan shall:
      1) adopt the Laws and regulations on the issues of mobilization training and mobilization;
      2) approve, make amendments and supplements to the republican budget in a part of financing of mobilization training and mobilization;
      3) ratify and denounce international treaties (agreements) of the Republic of Kazakhstan on cooperation in the field of mobilization training and mobilization;
      4) adopt decisions on the issues of war and peace.

Article 7. Competence of the Government of the
Republic of Kazakhstan

      The Government of the Republic of Kazakhstan:
      1) carry out management on organizing activity of state bodies in the field of mobilization training and mobilization;
      2) represent a mobilization plan of the Republic of Kazakhstan to the President of the Republic of Kazakhstan on approval;
      3) organize development and performance of mobilization plan of the Republic of Kazakhstan;
      4) establish procedure for performance of mobilization orders by organizations provided by the mobilization plan of the Republic of Kazakhstan;
      5) (is excluded);
      6) (is excluded);
      7) organize development of draft legislative and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization training, as well as subjected to adoption with declaration of a mobilization, military situation and in war time;
      7-1) determine procedure and adopt decision on withdrawal, transfer of mobilization orders upon bankruptcy, liquidation, reorganization and change of character of work of organizations;
      7-2) approve supply level of population of the Republic of Kazakhstan in war time;
      7-3) approve the procedure for organization of food and trade in war time;
      8) develop measures and organize fulfillment of obligations containing in international treaties (agreements) of the Republic of Kazakhstan on cooperation in the field of mobilization training and mobilization;
      9) hold intergovernmental negotiations on the issues of mobilization training and mobilization;
      10) (is excluded – dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication);
      11) (is excluded – dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication);
      12) carry out control of mobilization training and report to the President of the Republic of Kazakhstan on annual basis on mobilization training of the Republic of Kazakhstan;
      13) organize performance and control of conducting actions on mobilization deployment of Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies and decisions on transfer of economics of the Republic of Kazakhstan to regime of military situation upon declaration of a mobilization;
      14) establish assignments to local executive bodies of oblasts (city of republican significance, the capital) on ensuring the territorial defence, operative equipment of territories and conduct of actions on Civil defence;
      15) create Republican commission on reservation of persons being liable for military service and approve the rules of reservation of the persons being liable for military service;
      16) organize conduct of military-economic and command and staff exercises (trainings) on mobilization deployment and performance of mobilization measures in organizations, in Armed Forces, other forces and military formations, special state bodies of the Republic of Kazakhstan;
      17) determine procedure for formation, accumulation and use of material values in state material reserve;
      18) determine procedure for creation, preservation and use of insurance fund of documents for products of armament and military equipment, primary civil products, as well as design documentation for objects of increased risk, life-supporting infrastructure and objects of national endowment;
      19) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication);
      20) approve the rules of organization of temporary transfer areas and scheme of their dislocation;
      21) approve the plan of production of goods, performance of works and rendering of services for the relevant period provided by mobilization plan of the Republic of Kazakhstan;
      22) determine the procedure for compensation of costs by the state of condemned, as well as provided for needs of defence of property of individuals and legal entities;
      23) approve the standard type provision on mobilization bodies;
      24) approve the procedure for performance of military transport obligation;
      25) perform other functions imposed on it by the Constitution, Laws of the Republic of Kazakhstan and acts of the President of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 7 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 20.12.2004 No. 13 (shall be enforced from 01.01.2005); dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 1.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 01.03.2011 No. 414-IV (shall be enforced from the date of its first official publication); dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 13.02.2012 No. 553-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 7-1. Competence of authorized body in the field
of mobilization training

      The authorized body in the field of mobilization training shall:
      1) develop mobilization plan of the Republic of Kazakhstan with participation of state bodies and production plan of goods, performance of works and rendering of services for the relevant period; coordinate mobilization plans of state bodies, akimats of oblasts, city of republican significance and the capital;
      2) participate in formation of suggestions on stock list and volumes of storage of material values of the state material reserve;
      3) coordinate the activity of state bodies in the field of mobilization training;
      4) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 13.01.2014 No. 159-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication);
      5) make proposals to the Government of the Republic of Kazakhstan on withdrawal and transfer of established mobilization orders upon bankruptcy, reorganization, liquidation, change of the character of work of organizations having mobilization orders, upon the recommendations of state bodies;
      6) participate in development of international cooperation in the field of mobilization training;
      7) carry out assessment of mobilization readiness of the Republic of Kazakhstan in the manner established in the rules of mobilization training and mobilization of the Republic of Kazakhstan, and report on this to the Government of the Republic of Kazakhstan on an annual basis;
      8) develop regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization training and mobilization;
      9) coordinate work of state bodies and organizations on reservation of persons liable for military service;
      10) carry out other powers provided by this Law, other Laws, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 7-1 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No.334-IV (the order of enforcement see Article 2); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 13.01.2014 No. 159-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Article 8. Competence of central executive bodies and state
bodies directly subordinated and accountable to the President
of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization
training and mobilization

      Footnote. The title is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

      Central executive bodies and state bodies directly subordinated and accountable to the President of the Republic of Kazakhstan, within the competence, shall:
      1) bear responsibility for mobilization training and mobilization in the relevant scope of state management, as well as create necessary conditions for employees of mobilization bodies for performance of the obligations imposed on them;
      2) make proposals to an authorized body in the field of mobilization training on the volumes of financing of measures on mobilization training;
      3) plan, organize and manage mobilization training of organizations in the relevant scope of state management; conduct assessment of mobilization readiness of organizations having mobilization orders in the manner established in the rules of mobilization training and mobilization in the Republic of Kazakhstan;
      3-1) conclude the contracts with organizations for performance of mobilization orders, make proposals to an authorized body in the field of mobilization training on withdrawal and transfer of established mobilization orders upon bankruptcy, reorganization, liquidation, change of the character of work of organizations having mobilization orders;
      4) conduct measures in cooperation with local executive bodies of the Republic of Kazakhstan on training for performance of mobilization plans;
      5) ensure compliance with the Laws and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan in the field of mobilization training and mobilization;
      6) organize and ensure conduct of a set of measures on transfer of organizations to the regime of military situation upon declaration of a mobilization in cooperation with local executive bodies of the Republic of Kazakhstan;
      6-1) develop and (or) approve regulatory legal acts in the field of mobilization training and mobilization in the relevant scope of state management;
      7) make proposals to an authorized body in the field of mobilization training on improvement of mobilization training and mobilization;
      8) organize conduct of military-economic and command and staff exercises (trainings) on performance of mobilization measures in the relevant scope of state management;
      9) carry out other powers provided by this Law, other Laws, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and Government of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 8 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 20.12.2004 No. 13 (shall be enforced from 01.01.2015); dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011).

Article 9. Competence of akimats of oblasts, city of republican
significance, the capital, district (city of oblast
significance) and akim of district in a city, city of
district significance, village, rural settlement, rural
district in the field of mobilization training and mobilization

      Footnote. The title of Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

      1. Within the competence, the akimats of oblasts, city of republican significance, the capital shall:
      1) ensure performance of measures on mobilization training and mobilization in the relevant administrative territorial entities;
      2) render assistance to local bodies of military administration in their work in time of peace and upon declaration of a mobilization; participate in conduct of military economic and command and staff exercises (trainings) in a territory of the relevant administrative territorial entities;
      3) organize work on reservation of persons liable for military service;
      4) ensure implementation of a set of measures on transfer of state bodies and organizations within the relevant administrative territorial entities for functioning during mobilization, military situation and in war time;
      5) organize and ensure well-timed notification and delivery of persons subjected to calling, supply of technology to assembly places or military units within the relevant administrative territorial entities; provide community property of oblast (city of republican significance, the capital) being in their management during mobilization and military situation under decision of the Government of the Republic of Kazakhstan for the needs of defence;
      6) develop and approve mobilization plans, conduct measures on mobilization trainings within the relevant administrative territorial entities;
      7) conclude agreements (contracts) with organizations for production of goods, performance of works and rendering of services for the period of a mobilization, military situation and in war time for the purpose of mobilization training of the relevant administrative territorial entities;
      8) make proposals to an authorized body in the field of mobilization training on improvement of mobilization training;
      9) conduct measures on preparation of economic to performance of mobilization plans jointly with state bodies;
      10) coordinate mobilization plans of akimats, districts, cities of oblast significance;
      11) provide the volumes of financing the measures on mobilization training in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;
      12) carry out other powers imposed on local executive bodies by the legislation of the Republic of Kazakhstan in behalf of local state management.
      2. Within the competence, the akimats of a district (city of oblast significance) shall:
      1) ensure performance of measures on mobilization training and mobilization in the relevant administrative territorial entities;
      2) render assistance to local bodies of military administration in their work in a time of peace and upon declaration of a mobilization; participate in conduct of military economic and command and staff exercises (trainings) in a territory of the relevant administrative territorial entities;
      3) organize work on reservation of persons liable for military service;
      4) ensure implementation of a set of measures on transfer of state bodies and organizations within the relevant administrative territorial entities for functioning during the period of a mobilization, military position and in war time;
      5) organize and ensure well-timed notification and delivery of persons subjected to calling, supply of technology to assembly places or military units within the relevant administrative territorial entities; provide community property of a district (city of oblast significance) being in their management during the period of a mobilization and military situation under decision of the Government of the Republic of Kazakhstan for the needs of defence;
      6) develop and approve mobilization plans, conduct measures on mobilization trainings within the relevant administrative territorial entities;
      7) conclude agreements (contracts) with organizations for production of goods, performance of works and rendering of services for the period of a mobilization, military situation and in war time for the purpose of mobilization training of the relevant administrative territorial entities;
      8) make proposals to akimats of oblasts, city of republican significance, the capital on improvement of mobilization training;
      9) conduct measures on preparation of economic to performance of mobilization plans jointly with state bodies;
      10) carry out other powers imposed on local executive bodies by the legislation of the Republic of Kazakhstan in behalf of local state management.
      3. Within the competence, the akims of district in a city, city of district significance, village, rural settlement, rural district shall:
      1) ensure performance of measures on mobilization training and mobilization in the relevant administrative territorial entities;
      2) render assistance to local bodies of military administration in their work in a time of peace and upon declaration of a mobilization; participate in conduct of military economic and command and staff exercises (trainings) in a territory of the relevant administrative territorial entities;
      3) organize work on reservation of persons liable for military service;
      4) ensure implementation of a set of measures on transfer of state bodies and organizations within the relevant administrative territorial entities for functioning during the period of a mobilization, military position and in war time;
      5) organize and ensure well-timed notification and delivery of citizens subjected to calling, supply of technology to assembly places or military units within the relevant administrative territorial entities during a mobilization and military situation;
      6) carry out other powers provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 9 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); as amended by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Chapter 3. Obligations of heads of organizations, rights
and obligations of citizens of the Republic of Kazakhstan
in the field of mobilization training and mobilization

Article 10. Obligations of heads of organizations

      1. The heads of organizations shall:
      1) bear personal responsibility for a state of mobilization readiness, performance of concluded agreements (contracts) in behalf of mobilization training and orders, on mobilization, military situation and in war time, as well as create necessary conditions for employees of mobilization bodies for performance of the obligations imposed on them;
      2) ensure preservation and inviolability of mobilization capacities and mobilization reserves established by the Government of the Republic of Kazakhstan for value received;
      3) carry out preparation of production for the purpose of contractual obligation on performance of orders, on mobilization, military situation and in war time;
      4) perform orders according to agreements (contracts) for supply of the products, performance of works, rendering of services in behalf of mobilization training and mobilization;
      5) conduct measures on transfer of production to the regime of military situation in accordance with mobilization plans upon declaration of a mobilization;
      6) render assistance to local bodies of military administration in their work; organize accounting and ensure well-timed notification and delivery of citizens being in labour relations with them and subjected to calling, supply of technology to assembly places or military units; provide land fields, buildings, strictures, communications, transport and other material resources during mobilization, military situation and in war time with the following compensation of their costs in the manner determined by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan;
      7) perform works on reservation for the period of mobilization, military situation and in war time of heads, specialists, qualified employees and servants from among persons liable for military service;
      8) organize and ensure activity of special formations for performance of assignments on mobilization training. The costs of their maintenance shall be compensated from the state budget through the relevant bodies and organizations;
      9) be obliged to represent information required for ensuring of national defence capability to an authorized body in the field of mobilization training, central and local executive bodies, state bodies, subordinated and accountable directly to the President of the Republic of Kazakhstan;
      10) coordinate mobilization plans of organizations with the relevant state bodies, organizations, customers and approve them.
      2. The organizations shall not have the right to refuse from performance of state tasks in behalf of the state defence, on mobilization, military service and in war time.
      Footnote. Article 10 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 11. Rights and obligations of citizens of the
Republic of Kazakhstan

      1. The citizens called during the period of a mobilization, military situation and in war time shall enjoy the rights of a military servant of the Republic of Kazakhstan in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
      2. For the purpose of ensuring mobilization readiness, the citizens of the Republic of Kazakhstan shall be obliged to:
      1) be military registered at the place of residence;
      2) appear on call in local bodies of military administration for determination of own assignment to military service;
      3) provide land fields, buildings, strictures, transport vehicles and other property being in their ownership during mobilization, military situation and in war time for the needs of defence, with the followingequivalent compensation of their costs by the state in the manner determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
      3. The citizens of the Republic of Kazakhstan that received mobilization prescriptions or notices of a local body of military administration, shall be obliged to perform the requirements set out in there.
      4. The citizens of the Republic of Kazakhstan shall be involved in performance of works during the period of a mobilization, military situation and in war time for the purpose of ensuring defence and state security, as well as shall be enrolled in special formations in established manner.
      5. The military registered citizens shall be prohibited to depart from the place of residence from the date of declaration of a mobilization without the permit of a head of local body of military administration. <*>
      Footnote. Article 11 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 22 May 2007 No. 255 (shall be enforced from the date of its official publication).

Chapter 4. Organization of mobilization training and
mobilization, procedure for its financing

Article 12. Organization and procedure for mobilization
training and mobilization

      1. Organization and procedure for mobilization training of state bodies, economic and territory of the Republic of Kazakhstan shall be determined by this Law and other regulatory legal acts.
      2. Organization and procedure for mobilization training and mobilization of Armed Forces, other forces and military formations, as well as special state bodies of the Republic of Kazakhstan shall be determined by this Law and other regulatory legal acts.
      Footnote. Article 12 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 13.02.2012 No. 553-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 13. Mobilization bodies

      1. Organization, coordination and control of conduct of measures in a time of peace on mobilization training in state bodies and in organizations having mobilization orders (assignments) shall be imposed on mobilization bodies (subdivisions or separate employees). Structure, staff size, powers of mobilization bodies (subdivisions or separate employees) shall be determined on the basis of a character and volume of these orders (assignments).
      Mobilization bodies (subdivisions or separate employees) shall be subordinated directly to a chief executive officer of the state bodies and organizations.
      1-1. The chief executive officers of state bodies and organizations having mobilization orders (assignments) shall create necessary conditions for mobilization bodies (subdivisions or separate employees) for performance of the obligations on mobilization training and mobilization imposed on them.
      2. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).
      Footnote. Article 13 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 20.12.2004 No. 13 (shall be enforced from 01.01.2005); dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 14. Military transport obligation

      1. For the purpose of providing means of transport to Armed Forces, other forces and military formations during the period of mobilization, military situation and in war time, the military transport obligation shall be established in a territory of the Republic of Kazakhstan.
      2. Military transport obligation shall apply to the state bodies of the Republic of Kazakhstan, organizations and citizens having means of transport, as well as to other organizations ensuring operation of the means of transport.
      3. Is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).
      Footnote. Article 14 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication); dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 15. Financing of mobilization training, mobilization
bodies and mobilization

      1. Financing of mobilization training, mobilization bodies and mobilization shall be carried out on account of the budget funds and funds of organizations.
      2. (Is excluded);
      3. (Is excluded);
      4. For the purpose of increase of a stability of functioning and mobilization readiness, the works on mobilization readiness performed at the initiative of organizations shall be subject to financing on account of the funds of the organizations.
      Footnote. Article 15 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 20 December 2004 No. 13 (shall be enforced from 1 January 2005).

Article 16. Mobilization reserve

      Material values of mobilization reserve shall be used only during the period of a mobilization, military position and in war time for meeting the requirements of Armed Forces, other forces and military formations, as well as special state bodies, certification of mobilization needs of economics.
      In case and manner determined by the Government of the Republic of Kazakhstan, the material values of a mobilization reserve may be used in a time of peace for taking measures on prevention and liquidation of emergency situations and their consequences, taking of primary measures of legal regime of emergency situation of social nature, rendering of humanitarian assistance.
      Footnote. Article 16 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2006 No. 183 (shall be enforced from the date of official publication); as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2); dated 13.02.2012 No. 553-IV (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 121-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 11.04.2014 No. 189-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the date of its first official publication).

Chapter 5. Reservation and calling of citizens of the
Republic of Kazakhstan on mobilization, military
situation and in war time

Article 17. Legal ground for reservation of persons liable for
military service for state bodies and organizations

      1. Reservation of persons liable for military service for state bodies and organizations shall be carried out for the purpose of ensuring the uninterrupted work of state bodies and organizations.
      2. Reservation of persons liable for military service for state bodies and organizations shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 17 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 18. Organization and procedure for reservation of
persons liable for military service

      1. Organization and procedure for reservation of persons liable for military service shall be determined by this Law and other regulatory legal acts.
      2. Management of work on reservation of persons liable for military service in a territory of the Republic of Kazakhstan shall be carried out by the Republican Commission on reservation of persons liable for military service.
      3. The list of positions and professions subjected to reservation shall be approved by the Republican Commission on reservation of persons liable for military service.
      4. The persons liable for military service reserved for state bodies, organizations, shall be released from calling during the period of a mobilization, military position and in war time for the validity term of represented determent.
      Footnote. Article 18 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 15.07.2010 No. 334-IV (the order of enforcement see Article 2).

Article 19. Call of citizens to military service on
mobilization, upon military position and in war time

      Call of citizens to military service on mobilization, upon military position and in war time shall be carried out in accordance with the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan on declaration of limited or general mobilization.
      Footnote. Article 19 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication).

Chapter 6. Final provisions

Article 20. International cooperation in the field of
mobilization readiness and mobilization

      The Republic of Kazakhstan shall participate in international cooperation in the field of mobilization readiness and mobilization during concluded contracts linked with safety ensuring of the state with development and implementation of mutually interested measures on mobilization readiness and mobilization, preservation of mutually beneficial military and economic relations.
      Footnote. Article 20 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication).

Article 21. Regime of organization and conduct of mobilization
readiness and mobilization

      Organization of measures and performance of works on protection of the information in the field of mobilization readiness and mobilization shall be carried out in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 22. Responsibility for breach of the legislation of
the Republic of Kazakhstan on mobilization
readiness and mobilization

      Legal entities and individuals in case of breach of the legislation of the Republic of Kazakhstan on mobilization readiness and mobilization shall bear responsibility in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan.
      Footnote. Article 22 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 7 July 2006 No. 183 (shall be enforced from the date of its official publication).

      The President
      of the Republic of Kazakhstan