Unofficial translation

      In accordance with subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Services", I DECREE:

      1. To approve:

      1) the rules for the provision of the public service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Transfer of the right to subsoil use and (or) objects related to the right to subsoil use" in accordance with Appendix 1 to this order;"

      2) regulations provision of the state service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Conclusion (signing) of contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining" in accordance with Appendix 2 to this order;

      3) regulations provision of public services of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Conclusion (signing) of additional agreements to contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining" in accordance with Appendix 3 to this order.

      2. The Department of Subsoil Use of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan, in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall ensure:

      1) state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) posting this order on the Internet resource of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan;

      3) within ten working days after the state registration of this order with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission to the Department of Legal Service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan information on the implementation of the measures provided for in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph.

      3. Control over the execution of this order shall be entrusted to the supervising Vice Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan.

      4. This order shall be enforced upon the expiration of twenty one calendar days after the day of its first official publication.

      "AGREED"
Ministry of Industry and
infrastructure development
Republic of Kazakhstan

      "AGREED"
The national
security of the Republic of Kazakhstan

      "AGREED"
Ministry of Digital
development, innovation and aerospace
Republic of Kazakhstan

Rules for the provision of public services of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Transfer of the right to subsoil use and (or) objects associated with the right to subsoil use"

      Footnote. The rules are as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated August 31, 2021 No. 281 (shall be enforced sixty calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General Provisions

      1. These Rules for the provision of public services of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Transfer of the right to subsoil use and (or) objects related to the right to subsoil use" (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Services" (hereinafter - Law) and determine the procedure for the provision of the state service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Transfer of the right to subsoil use and (or) objects related to the right to subsoil use" (hereinafter referred to as the public service).

      2. The following basic concepts are used in these Rules:

      1) service recipient is individuals and legal entities, with the exception of central state bodies, foreign missions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, towns, villages, rural districts;

      2) service provider is central state bodies, foreign institutions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, towns, villages, rural districts, as well as physical and legal persons providing public services in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      3) public service is one of the forms of implementation of certain state functions, carried out individually at the request or without the request of service recipients and aimed at realizing their rights, freedoms and legitimate interests, providing them with appropriate material or intangible benefits;

      4) "electronic government" web portal is an information system that is a single window for access to all consolidated government information, including the regulatory legal framework, and to electronic public services.

Chapter 2. The procedure for the provision of public services

      3. The public service is provided by the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the service provider).

      4. The list of basic requirements for the provision of public services through the web portal of "electronic government", including the characteristics of the process, the form, content and result of the provision, the grounds for refusing to provide public services, as well as other information, taking into account the specifics of the provision of public services, are set out in the Standard public service "Standard of the public service" Transfer of the right to subsoil use and (or) objects related to the right to subsoil use "(hereinafter referred to as the Standard) in accordance with Appendix 1 to these Rules.

      In order to receive a public service for the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects associated with the subsoil use right, the service recipient sends to the service provider through the e-government web portal an application in accordance with Appendix 2 to these Rules, attaching the necessary documents specified in paragraph 1 of the Standard of these Rules.

      An application for issuing a permit to issue shares and other securities that are objects associated with the right to subsoil use for circulation on the organized securities market is filled out in accordance with Appendix 3 to these Rules, attaching the necessary documents specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules.

      An application for issuing permission to issue shares or other securities that are objects associated with the right to subsoil use for circulation on the organized securities market in the event of their placement as part of an additional issue (release) is submitted by the issuer in accordance with Appendix 3 to these Rules.

      In cases where the issuance into circulation on the organized securities market is made by the holder of these shares or other securities, the application shall be submitted by such holder.

      5. In accordance with paragraph 5 of Article 45 of the Code of the Republic of Kazakhstan "On Subsoil and Subsoil Use" (hereinafter referred to as the Code), all documents attached to the application specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules must be drawn up in the state and Russian languages. If the application is submitted by a foreigner or a foreign legal entity, such documents may also be drawn up in another language with the obligatory attachment to each document of an electronic copy of the translation into Kazakh and Russian, the accuracy of which is certified by a notary.

      6. On the day the application is received by the service provider, it is accepted and forwarded to the responsible executor of the service provider.

      7. Confirmation of the acceptance of the package of documents is the assignment of the application number in the "electronic government" web portal and the notification of acceptance of the application sent to the e-mail address of the service recipient specified when submitting the application.

      When the service recipient contacts after the end of working hours, on weekends and holidays, the acceptance of applications and the issuance of the results of the provision of public services is carried out on the next business day.

      8. The responsible executor of the service provider checks the completeness of the submitted documents within 5 (five) business days from the date of registration of the application;

      If the service recipient submits an incomplete package of documents, the responsible executor of the service provider, within the period specified in part one of this paragraph, sends a reasoned refusal to further consider the application in the form, in accordance with Appendix 4 to these Rules.

      If the service recipient provides a complete package of documents, the responsible executor of the service provider, within the period specified in part one of this paragraph, submits them for consideration by the expert commission on subsoil use issues (hereinafter referred to as the expert commission).

      The Expert Commission is a consultative and advisory body under the Service Provider in order to develop recommendations when considering applications for issuing a permit to transfer the subsoil use right and (or) objects related to the subsoil use right.

      9. If an application for issuing a permit to transfer the subsoil use right and (or) objects associated with the subsoil use right is filed in relation to the subsoil use right in a subsoil plot that is a strategic subsoil plot, or if the proposed transfer of the subsoil use right and (or) objects associated with subsoil use right, in the relevant subsoil area affects the interests of national security, the service provider, within 5 (five) working days from the date of receipt of such an application and the documents attached to it, sends them to the national security authorities to consider the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) and ( or) facilities associated with the right to subsoil use, for compliance with national security requirements.

      If the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects associated with the subsoil use right affects the interests of national security, the national security authorities notify the service provider about this within 10 (ten) working days from the date of receipt of the application. In this case, the service provider suspends consideration of the application until it receives confirmation from the national security authorities on the compliance of the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects associated with the subsoil use right with the requirements of national security. The service provider, within 5 (five) working days from the date of receipt of the notification from the national security authorities, notifies the applicant of such suspension.

      The service provider resumes consideration of the application after receiving confirmation from the national security authorities.

      10. The expert commission considers the documents specified in clause 8 of the Standard of these Rules within no more than 10 (ten) business days, and for large deposits and strategic subsoil areas - no more than 40 (forty) business days.

      In accordance with paragraph 6 of Article 45 of the Code, in order to comprehensively and fully consider the application, the service provider has the right to request from the service recipient additional information and (or) documents necessary for the development of recommendations.

      If additional information and (or) documents are requested, the terms for consideration of the relevant application are suspended for the period until such information and (or) documents are submitted.

      11. The service provider within 5 (five) business days from the date of receipt of the recommendation of the expert commission on subsoil use issues makes a positive decision on the application.

      In case of revealing grounds for refusal to provide a public service on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules, the service provider no later than 3 (three) business days before the end of the term for the provision of public services in accordance with Article 73 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - APPC RK) sends to the service recipient a notice of the preliminary decision to refuse to provide public services, as well as the time and place of the hearing so that the service recipient can express its position on the preliminary decision.

      The hearing procedure is carried out in accordance with Article 73 of the APPC RK.

      Based on the results of the hearing, the service provider makes the following decisions:

      1) issues a permit for the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects associated with the subsoil use right;

      2) issues permission to issue shares and other securities, which are objects associated with the right to subsoil use, for circulation on the organized securities market;

      3) issues a reasoned refusal to provide public services in the form, in accordance with Appendix 4 to these Rules in the cases specified in paragraph 9 of the Standard .

Chapter 3. The procedure for appealing decisions, actions (inaction) of the service provider and (or) its officials on the provision of public services

      12. To appeal against decisions, actions (inactions) of the service provider and (or) its officials on the provision of public services, the complaint is filed no later than 3 (three) months from the date when the service recipient became aware of the adoption of an administrative act or the commission of actions (inactions) by the service provider:

      to the body considering the complaint (superior administrative body and (or) official);

      to the authorized body for assessing and monitoring the quality of the provision of public services;

      in the name of the management of the service provider directly providing the public service.

      The complaint of the service recipient in accordance with paragraph 2 of Article 25 of the Law is subject to consideration:

      a service provider directly providing a public service within 5 (five) working days from the date of its registration;

      by the authorized body for assessing and monitoring the quality of the provision of public services within 15 (fifteen) working days from the date of its registration.

      The term for considering a complaint by a service provider, an authorized body for assessing and monitoring the quality of public services in accordance with paragraph 4 of Article 25 of the Law is extended by no more than 10 (ten) working days if necessary:

      1) conducting an additional study or inspection on the basis of a complaint or an on-site inspection;

      2) obtaining additional information.

      In the event of an extension of the term for considering a complaint, the official authorized to consider complaints, within 3 (three) working days from the date of the extension of the term for considering a complaint, informs in electronic form (when filing a complaint in electronic form) the applicant who filed the complaint about the extension of the term for considering complaints stating the reasons for the extension.

      If a complaint is received in accordance with paragraph 4 of Article 91 of the APPC RK, the service provider sends it to the body considering the complaint within 3 (three) business days from the date of its receipt. The complaint is not sent by the service provider to the body considering the complaint in the event of the adoption of a favorable act, the performance of an administrative action that fully satisfies the requirements specified in the complaint.

      The term for consideration of a complaint by the body considering the complaint is 20 (twenty) working days from the date of receipt of the complaint.

      13. In case of disagreement with the decision of the body considering the complaint, the service recipient applies to another body considering the complaint or to the court in accordance with paragraph 6 of Article 100 of the APPC RK.

State service standard
"Transfer of the right to subsoil use and (or) objects associated with the right to subsoil use"

Application for issuance of a permit to transfer the subsoil use right
(share in the subsoil use right) and (or) objects associated with the subsoil use right

      I request permission to _____________________________________________.

      1. Information about the person (organization) that has (has) the intention to acquire the subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects related to the subsoil use right: ___________________________;

      for individuals (last name, first name and patronymic (if it is indicated in the document, identity document) of the acquirer, place of residence, citizenship, information about identity documents);

      ____________________________________________________________________;

      information about persons, organizations and states that have the ability to directly or indirectly determine the decisions made by the applicant);

      2. Indication of the acquired subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects related to the subsoil use right: ______________________________________________________;

      3. Grounds for the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) and (or) objects related to the subsoil use right: _________________________;

      (Indicate information about the transaction price and the procedure for its payment)

      4. Information on the financial and technical capabilities of a person who intends to acquire the right to subsoil use (a share in the right to subsoil use) to conduct exploration and (or) production of hydrocarbons, uranium production, confirming its compliance with the requirements of the Code , which are required when granting such a subsoil use right (not required in in case of transfer of objects related to the right to subsoil use): _____________________________;

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the information indicated in the application and the documents attached to the application. Applicant (the person who signed the application on behalf of the applicant): ____________________

      (last name, first name and patronymic (if it is indicated in the identity document)

      of the person who signed the application on behalf of the applicant, information about the document proving his identity). Note: application and the documents attached to it are drawn up in the state and Russian languages.

      All documents attached to the application must be drawn up in the state and Russian languages. If the application is submitted by a foreigner or a foreign legal entity, such documents may also be drawn up in another language with the obligatory attachment to each document of an electronic copy of the translation into the state and Russian languages, the correctness of which is certified by a notary in accordance with paragraph 5 of Article 45 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On subsoil and subsoil use ".

Application for issuance of permission to issue shares and other securities, which are objects
associated with the right to subsoil use, for circulation on the organized securities market

      I request permission to ____________________________________________.

      (In the case of an application for placement within the framework of an additional issue (issue), it is submitted by the issuer, and in cases where the issue for circulation on the organized securities market is made by the holder of these shares or other securities, the application is submitted by such holder)

      1) full name of the issuing organization, whose shares or other securities, which are objects associated with the right to subsoil use, are subject to circulation on the organized securities market:

      __________________________;

      2) an indication of the subsurface area to which shares or other securities related to it

      are subject to issuance in the organized securities market:

      ___________________________________________________________________;

      3) information on the amount of the authorized capital of the issuing organization whose shares or other securities, which are objects associated with the right to subsoil use, are subject to release into circulation on the organized securities market: _________________________________;

      4) information (type and total number) on securities, including derivative securities of the organization, their underlying assets or other forms of equity participation, which are objects associated with the right to subsoil use and are subject to release into circulation on the organized securities market: ______________________________________;

      5) information about the underwriter (if any): _____________________;

      6) information about the organized securities market where the listing will be carried out: ___________________________________;

      7) information about the number of shares or other securities that are objects associated with the right to subsoil use, and subject to release into circulation on the organized securities market: ________________________;

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure Code of the Republic of Kazakhstan on liability for providing false information I confirm the accuracy of the information indicated in the application and the documents attached to the application.

      The applicant (the person who signed the application on behalf of the applicant):

      _________________________________________________________________

      (last name, first name and patronymic (if indicated in the identity document) of the person who signed the application on behalf of the applicant, information about the document proving his identity).

      Note: the application and the documents attached to it are drawn up in the state and Russian languages. All documents attached to the application must be drawn up in the state and Russian languages. If the application is submitted by a foreigner or a foreign legal entity, such documents may also be drawn up in another language with the obligatory attachment to each document of an electronic copy of the translation of the state and Russian languages, the correctness of which is certified by a notary in accordance with paragraph 5 of Article 45 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On subsoil and subsoil use ".

Rules for the provision of public services of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Conclusion (signing) of contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining"

      Footnote. The rules are as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated August 31, 2021 No. 281 (shall be enforced sixty calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General Provisions

      1. These Rules for the provision of public services by the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Conclusion (signing) of contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining" (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Services" (hereinafter - Law) and determine the procedure for the provision of the public service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan “Conclusion (signing) of contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining” (hereinafter referred to as the public service).

      2. The following basic concepts are used in these Rules:

      1) personal account - a section of the "electronic government" web portal, which contains personal information about the user, collected from various state databases;

      2) the service recipient - individuals and legal entities, with the exception of central state bodies, foreign missions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, towns, villages, rural districts;

      3) service provider - central state bodies, foreign institutions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, towns, villages, rural districts, as well as physical and legal persons providing public services in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      4) public service - one of the forms of implementation of certain state functions, carried out individually at the request or without the request of service recipients and aimed at realizing their rights, freedoms and legitimate interests, providing them with appropriate material or intangible benefits;

      5) "electronic government" web portal - an information system that is a single window for access to all consolidated government information, including the regulatory legal framework, and to electronic public services.

Chapter 2. The procedure for the provision of public services

      3. The public service is provided by the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the service provider) on paper or electronically.

      In order to receive a public service, the service recipient submits through the information system of the "electronic government" web portal or the service provider's office the necessary documents specified in paragraph 8 of the Public Service Standard "Conclusion (signing) of contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining" (hereinafter referred to as the Standard) in accordance with Appendix 1 to these Rules.

      4. The list of basic requirements for the provision of public services through the web portal of "electronic government" or the office of the service provider, including the characteristics of the process, the form, content and result of the provision, the grounds for refusing to provide public services, as well as other information, taking into account the specifics of the provision of public services set out in the Standard of these Rules.

      5. Upon receipt of the documents of the service recipient specified in clause 8 of the Standard of these Rules through the "electronic government" web portal on the day of their receipt, they are automatically received and registered in accordance with the work schedule of the service provider.

      Upon receipt of the documents of the service recipient specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules, through the office of the service provider on the day of their receipt, it receives and registers in accordance with the work schedule. The confirmation of the acceptance of the application with attachments is the registration (stamp, incoming number and date) in the office of the service provider, indicating the last name, first name, patronymic (if any) of the person who accepted the application with the attached documents.

      Within 1 (one) working day from the date of registration of documents in the office of the service provider, the head of the structural unit determines the responsible executor of the service provider.

      6. The responsible executor of the service provider checks the completeness of the submitted documents within 2 (two) working days from the date of registration of the application.

      If the service recipient submits an incomplete package of documents, the responsible executor of the service provider, within the period specified in part one of this paragraph, sends a reasoned refusal to further consider the application in the form, in accordance with Appendix 2 to these Rules.

      If the service recipient submits a complete package of documents, the responsible executor of the service provider, within 2 (two) business days, considers them for compliance with the requirements of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Subsoil and Subsoil Use” (hereinafter referred to as the Code) and sends a request to the structural divisions of the service provider to give an opinion.

      7. Structural divisions after submitting a request within 6 (six) working days prepare conclusions and submit them to the responsible executor of the service provider.

      8. The responsible executor of the service provider, within 9 (nine) working days, considers the conclusion of structural divisions, prepares a contract for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining for signing by the head of the service provider or prepares a preliminary decision to refuse to provide a public service in accordance with Appendix 2 to these Rules on the grounds, referred to in paragraph 9 of the Standard of these Rules.

      9. In case of revealing the grounds for refusal to provide public services on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules, the service provider no later than 3 (three) business days before the end of the period for the provision of public services in accordance with Article 73 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the APPK RK) sends to the service recipient a notice of the preliminary decision to refuse to provide public services, as well as the time and place of the hearing so that the service recipient can express its position on the preliminary decision.

      The hearing procedure is carried out in accordance with Article 73 of the APPC RK.

      Based on the results of the hearing, the head of the Service Provider makes one of the following decisions:

      1) sign the Contract for subsoil use for hydrocarbons, the Contract for subsoil use for uranium mining;

      2) refuse to sign the Contract for subsoil use for hydrocarbons, the Contract for subsoil use for uranium mining.

      10. The head of the service provider, within the period specified in part one of clause 8 of these Rules, signs a contract for subsoil use for hydrocarbons, a contract for subsoil use for the extraction of uranium, after which the responsible executor of the service provider sends it to the "personal account" of the service recipient through the web portal "electronic government” or the office of the service provider if the service recipient submits documents through the office of the service provider.

Chapter 3. Procedure for appealing against decisions, actions (inaction) of the service provider and (or) its officials on the provision of a public service

      11. To appeal against decisions, actions (inactions) of the service provider and (or) its officials on the provision of public services, the complaint is filed no later than 3 (three) months from the date when the service recipient became aware of the adoption of an administrative act or the commission of actions (inactions) by the service provider :

      to the body considering the complaint (superior administrative body and (or) official);

      to the authorized body for assessing and monitoring the quality of the provision of public services;

      in the name of the management of the service provider directly providing the public service.

      The complaint of the service recipient in accordance with paragraph 2 of Article 25 of the Law is subject to consideration:

      a service provider directly providing a public service within 5 (five) working days from the date of its registration;

      by the authorized body for assessing and monitoring the quality of the provision of public services within 15 (fifteen) working days from the date of its registration.

      The term for considering a complaint by a service provider, an authorized body for assessing and monitoring the quality of public services in accordance with paragraph 4 of Article 25 of the Law is extended by no more than 10 (ten) working days if necessary:

      1) conducting an additional study or inspection on the basis of a complaint or an on-site inspection;

      2) obtaining additional information.

      In the event of an extension of the term for considering a complaint, the official authorized to consider complaints, within 3 (three) business days from the date of the extension of the term for considering a complaint, informs in writing (when filing a complaint on paper) or in electronic form (when filing a complaint in electronic form) to the complainant about the extension of the term for consideration of the complaint, indicating the reasons for the extension.

      If a complaint is received in accordance with paragraph 4 of Article 91 of the APPC RK, the service provider sends it to the body considering the complaint within 3 (three) business days from the date of its receipt. The complaint is not sent by the service provider to the body considering the complaint in the event of the adoption of a favorable act, the performance of an administrative action that fully satisfies the requirements specified in the complaint.

      The term for consideration of a complaint by the body considering the complaint is 20 (twenty) working days from the date of receipt of the complaint.

      12. In case of disagreement with the decision of the body considering the complaint, the service recipient applies to another body considering the complaint or to the court in accordance with paragraph 6 of Article 100 of the APPC RK.

State service standard
"Conclusion (signing) of contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining"

Application for the conclusion (signing) of a subsoil use contract for the exploration and production of hydrocarbons

      Hereby _________ (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) requests to conclude a Contract for the exploration and production of hydrocarbons.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the information provided. According to subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan

      “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.

      The application is additionally attached:

      __________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)), (signature)

      "__" ____________ 20__

Application for the conclusion (signing) of a contract for subsoil use for the production of hydrocarbons based on the results of the auction

      Hereby ________________________________________________

      (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity, email address) requests to conclude a Contract for the production of hydrocarbons.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the data provided. In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.

      The application is additionally accompanied by:

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (surname, first name, patronymic (if any)), (signature)

      "__" ____________ 20__

Application for the conclusion (signing) of a contract for subsoil use for the production of hydrocarbons (initial contract)

      Hereby ________________________________

      (indicate the surname, name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity, email address, mobile phone number) having the right to subsoil use under Contract No. ____ dated __. __. ____ year for __________ hydrocarbons requests the transition to the production stage. Production site _____________________________________________________.

      Duration of the preparatory period (not exceeding three years) ________.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedural and

      Procedural Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the data presented .According to subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan

      “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a secret protected by law contained in information systems.

      The application is additionally attached:

      _____________________________________________________________________

      _____________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)), (signature )

      "__" ____________ 20__

Application for the conclusion (signing) of a contract for subsoil use for the production of hydrocarbons (current contract)

      Hereby _________ (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity, email address, mobile phone number) having the right to subsoil use under Contract No. ____ dated __. __. ____ year for __________ hydrocarbons asks to conclude a contract for the production of hydrocarbons in a new edition, developed in accordance with a standard contract for the production of hydrocarbons.

      Production site ________________________________________.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedural and

      Procedural Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the submitted data. In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan

      “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.

      The application is additionally accompanied by:

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      (surname, first name, patronymic (if any)), (signature)

      "__" ____________ 20__ .

Application for the conclusion (signing) of a contract for the extraction of uranium
to secure the mining site and the period of pilot production of uranium

      Hereby ___________________________________________

      (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity, email address, mobile phone number) requests to conclude a contract for the extraction of uranium and secure the mining site _______________________.

      The duration of the pilot production period (not exceeding 4 (four) year) ________.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the data provided.

      In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services”, I agree to use constituting a secret protected by law contained in information systems.

      The following is additionally attached to the application

      1) a positive conclusion of the state expertise on

      the pilot production project _________________;

      2) information on the availability of reserves

      _____________________________________________________ __________________

      (surname, first name, patronymic (if any)), (signature)

      "__" ____________ 20__

Application for the conclusion (signing) of a subsoil use contract for hydrocarbon exploration

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      (name of the applicant, its location, information on state registration as a legal entity (an extract from the trade register or other legalized document certifying that the applicant is a legal entity under the laws of a foreign state), information about the head, about individuals, legal entities, states and international organizations that directly or indirectly control the applicant, mobile phone number, email address)

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (information on the applicant’s previous activities, including a list of states in which he has carried out his activities over the past three years)

      ________________________________________________________________________

      ________________________________________________________________________

      ________________________________________________________________________

      (the territory of the subsoil area claimed by the applicant) asks to conclude a Contract for hydrocarbon exploration. I am aware of the responsibility for providing false information.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information.

      In accordance with subparagraph 12 paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services” agrees to the use of information constituting a secret protected by law contained in information systems.

      The application is additionally attached:

      ____________________________________________________ __________________

      _______________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)), (signature)

      "__ " ____________ 20__

Rules for the provision of public services of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan "Conclusion (signing) of additional agreements to contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining"

      Footnote. The rules are as amended by the order of the Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan dated August 31, 2021 No. 281 (shall be enforced sixty calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General Provisions

      1. These Rules for the provision of public services by the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan “Conclusion (signing) of additional agreements to contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining” (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with subparagraph 1) of Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services” and determine the procedure for the provision of the public service of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan “Conclusion (signing) of additional agreements to contracts for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining” (hereinafter referred to as the public service).

      2. The following basic concepts are used in these Rules:

      1) personal account is a section of the "electronic government" web portal, which contains personal information about the user, collected from various state databases;

      2) the service recipient is individuals and legal entities, with the exception of central state bodies, foreign missions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, towns, villages, rural districts;

      3) service provider - central state bodies, foreign institutions of the Republic of Kazakhstan, local executive bodies of regions, cities of republican significance, the capital, districts, cities of regional significance, akims of districts in the city, cities of district significance, towns, villages, rural districts, as well as physical and legal persons providing public services in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan;

      4) public service - one of the forms of implementation of certain state functions, carried out individually at the request or without the request of service recipients and aimed at realizing their rights, freedoms and legitimate interests, providing them with appropriate material or intangible benefits;

      5) "electronic government" web portal - an information system that is a single window for access to all consolidated government information, including the regulatory legal framework, and to electronic public services.

Chapter 2. The procedure for the provision of public services

      3. The public service is provided by the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the service provider) on paper or electronically.

      To receive a public service, the service recipient submits through the information system of the e-government web portal or the service provider's office the necessary documents specified in clause 8 of the Public Service Standard "Conclusion (signing) of additional agreements to subsoil use contracts for hydrocarbons and uranium mining" (hereinafter referred to as the Standard ) in accordance with Appendix 1 to these Rules.

      4. The list of basic requirements for the provision of public services through the web portal of "electronic government" or the office of the service provider, including the characteristics of the process, the form, content and result of the provision, the grounds for refusing to provide public services, as well as other information, taking into account the specifics of the provision of public services set out in the Standard of these Rules.

      5. When signing an additional agreement to the contract in the cases provided for in subparagraphs 2) - 11) of paragraph 8 of the Standard of these Rules, the service recipient submits through the "electronic government" web portal or the service provider's office the necessary documents specified in paragraph 8 of the Standard .

      Upon receipt of the documents of the service recipient specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules through the "electronic government" web portal on the day of their receipt, they are automatically received and registered in accordance with the work schedule of the service provider.

      Upon receipt of the documents of the service recipient specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules, through the office of the service provider on the day of their receipt, it receives and registers in accordance with the work schedule. The confirmation of the acceptance of the application with attachments is the registration (stamp, incoming number and date) in the office of the service provider, indicating the last name, first name, patronymic (if any) of the person who accepted the application with the attached documents.

      Within 1 (one) working day from the date of registration of documents in the office of the service provider, the head of the structural unit determines the responsible executor of the service provider.

      6. The responsible executor of the service provider checks the completeness of the submitted documents within 2 (two) working days from the date of registration of the application.

      If the service recipient submits an incomplete package of documents, the responsible executor of the service provider, within the period specified in part one of this paragraph, sends a reasoned refusal to further consider the application in the form, in accordance with Appendix 2 to these Rules.

      If the service recipient submits a complete package of documents, the responsible executor of the service provider, within 2 (two) working days, considers them for compliance with the requirements of the Code of the Republic of Kazakhstan "On Subsoil and Subsoil Use" (hereinafter referred to as the Code) and sends a request to the structural divisions of the service provider to give an opinion.

      7. Structural divisions after submitting a request within 5 (five) working days prepare conclusions and submit them to the responsible executor of the service provider.

      8. The responsible executor of the service provider, within 10 (ten) working days, considers the conclusion of structural divisions, prepares an addendum to the contract for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining for signing by the head of the service provider or prepares a preliminary decision to refuse to provide a public service in accordance with Appendix 2 on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules.

      9. In case of revealing the grounds for refusal to provide public services on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules, the service provider no later than 3 (three) business days before the end of the period for the provision of public services in accordance with Article 73 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the APPK RK) sends to the service recipient a notice of the preliminary decision to refuse to provide public services, as well as the time and place of the hearing so that the service recipient can express its position on the preliminary decision.

      The hearing procedure is carried out in accordance with Article 73 of the APPC RK.

      Based on the results of the hearing, the head of the Service Provider makes one of the following decisions:

      1) sign an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining;

      2) refuse to sign an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining.

      10. The head of the service provider, within the period specified in part one of paragraph 8 of these Rules, signs an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining, after which the responsible executor of the service provider sends it to the applicant through the web portal " e-Government” or the office of the service provider if the service recipient submits documents through the office of the service provider.

      11. When signing an additional agreement to the contract upon transfer of the right to subsoil use and a share in the right to subsoil use within 1 (one) business day from the date of registration of the documents specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules, the service provider determines the responsible executor of the service provider.

      The responsible executor of the service provider, within 2 (two) working days following the receipt for execution of the documents specified in part one of this paragraph of these Rules, checks their completeness.

      If the service recipient submits an incomplete package of documents, the responsible executor of the service provider, within the period specified in part one of this paragraph, sends a reasoned refusal to further consider the application in the form, in accordance with Appendix 2 to these Rules.

      If the service recipient submits a complete package of documents, the responsible executor of the service provider reviews them for compliance with the requirements of the Code within 1 (one) business day and sends a request to the structural divisions of the service provider to give an opinion.

      12. Structural divisions after submitting a request within 3 (three) working days prepare conclusions and submit them to the responsible executor of the service provider.

      13. The responsible executor of the service provider, within 8 (eight) working days, considers the conclusion of structural divisions, prepares an addendum to the contract for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining for signing by the head of the service provider or prepares a preliminary decision to refuse to provide a public service in accordance with Appendix 2 on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules.

      14. If the grounds for refusal to provide a public service on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules are identified, the service provider, no later than 3 (three) business days before the end of the period for the provision of public services in accordance with Article 73 of the APPC RK, sends the service recipient a notification of preliminary a decision to refuse to provide a public service, as well as the time and place of the hearing in order to be able to express to the service recipient a position on a preliminary decision.

      The hearing procedure is carried out in accordance with Article 73 of the APPC RK.

      Based on the results of the hearing, the head of the Service Provider makes one of the following decisions:

      1) sign an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining;

      2) refuse to sign an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining.

      15. The head of the service provider, within the period specified in part one of paragraph 13 of these Rules, signs an addendum to the contract for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining, after which the responsible executor of the service provider sends it to the service recipient in the "personal account" through the "electronic government" web portal or through the service provider's office if the service recipient submits documents through the service provider's office.

      16. When signing an additional agreement to the contract when allocating a subsoil plot within 1 (one) business day from the date of registration of the documents specified in paragraph 8 of the Standard of these Rules, the service provider determines the responsible executor of the service provider.

      The responsible executor of the service provider, within 1 (one) working day following the receipt for execution of the documents specified in part one of this clause of these Rules, checks their completeness.

      If the service recipient submits an incomplete package of documents, the responsible executor of the service provider, within the period specified in part one of this paragraph, sends a reasoned refusal to further consider the application in the form, in accordance with Appendix 2 to these Rules.

      If the service recipient submits a complete package of documents, the responsible executor of the service provider reviews them for compliance with the requirements of the Code within 1 (one) business day and sends a request to the structural divisions of the service provider to give an opinion.

      17. Structural divisions, after submitting a request from the responsible executor of the service provider, within 2 (two) working days, prepare conclusions and submit them to the responsible executor of the service provider.

      18. The responsible executor of the service provider, within 5 (five) working days, considers the conclusion of structural divisions, prepares an additional agreement to the contract for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining for signing by the head of the service provider or prepares a preliminary decision to refuse to provide a public service in accordance with Appendix 2 on the grounds, referred to in paragraph 9 of the Standard of these Rules.

      19. If the grounds for refusal to provide a public service on the grounds specified in paragraph 9 of the Standard of these Rules are identified, the service provider, no later than 3 (three) business days before the end of the period for the provision of public services in accordance with Article 73 of the APPC RK, sends the service recipient a notification of preliminary a decision to refuse to provide a public service, as well as the time and place of the hearing in order to be able to express to the service recipient a position on a preliminary decision.

      The hearing procedure is carried out in accordance with Article 73 of the APPC RK.

      Based on the results of the hearing, the head of the Service Provider makes one of the following decisions:

      1) sign an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining;

      2) refuse to sign an additional agreement to the subsoil use contract for hydrocarbons, an additional agreement to the subsoil use contract for uranium mining.

      20. The head of the service provider, within the period specified in part one of paragraph 18 of these Rules, signs an addendum to the contract for subsoil use for hydrocarbons and uranium mining, after which the responsible executor of the service provider sends it to the service recipient in the "personal account" through the information system of the web portal "electronic government” or through the office of the service provider if the service recipient submits documents through the office of the service provider.

Chapter 3. Procedure for appealing against decisions, actions (inaction) of the service provider and (or) its officials on the provision of a public service

      21. To appeal against decisions, actions (inaction) of the service provider and (or) its officials on the provision of public services, the complaint is filed no later than 3 (three) months from the date when the service recipient became aware of the adoption of an administrative act or the commission of actions (inaction) by the service provider :

      to the body considering the complaint (superior administrative body and (or) official);

      to the authorized body for assessing and monitoring the quality of the provision of public services;

      in the name of the management of the service provider directly providing the public service.

      The complaint of the service recipient in accordance with paragraph 2 of Article 25 of the Law is subject to consideration:

      a service provider directly providing a public service within 5 (five) working days from the date of its registration;

      by the authorized body for assessing and monitoring the quality of the provision of public services within 15 (fifteen) working days from the date of its registration.

      The term for considering a complaint by a service provider, an authorized body for assessing and monitoring the quality of public services in accordance with paragraph 4 of Article 25 of the Law is extended by no more than 10 (ten) working days if necessary:

      1) conducting an additional study or inspection on the basis of a complaint or an on-site inspection;

      2) obtaining additional information.

      In the event of an extension of the term for considering a complaint, the official authorized to consider complaints, within 3 (three) business days from the date of the extension of the term for considering a complaint, informs in writing (when filing a complaint on paper) or in electronic form (when filing a complaint in electronic form) to the complainant about the extension of the term for consideration of the complaint, indicating the reasons for the extension.

      If a complaint is received in accordance with paragraph 4 of Article 91 of the APPC RK, the service provider sends it to the body considering the complaint within 3 (three) business days from the date of its receipt. The complaint is not sent by the service provider to the body considering the complaint in the event of the adoption of a favorable act, the performance of an administrative action that fully satisfies the requirements specified in the complaint.

      The term for consideration of a complaint by the body considering the complaint is 20 (twenty) working days from the date of receipt of the complaint.

      22. In case of disagreement with the decision of the body considering the complaint, the service recipient applies to another body considering the complaint or to the court in accordance with paragraph 6 of Article 100 of the APPC RK.

State service standard
"Conclusion (signing) of additional agreements to subsoil use contracts for hydrocarbons and uranium mining"

Application for the transfer of subsoil use rights (shares in subsoil use rights)

      Hereby _________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons or the production of hydrocarbons or uranium production) and the acquirer of the subsoil use right (shares in the subsoil use right) ____

      _______________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if it is indicated in the identity document, the name of the legal entity), name of the service recipient) under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons or the production of hydrocarbons or the production of uranium) are asked to amend the contract ________ (number and date of registration of the contract) in connection with the transfer of the subsoil use right (share in the subsoil use right) _________ (indication of the production site (sites)) and the preparatory period (preparatory periods) lasting __________in accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the reliability of the data presented.

      In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Services" in information systems.

      Thefollowing is additionally attached to the application:

      ___________________________________________________________________

      ___________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any), signature of the holder of the subsoil use right under the contract)

      "__" ____________ 20__

Application for changing information about the service recipient

      Hereby _________ (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the Contract ___________ (number and date of registration of the subsoil use contract) requests the following amendments to the subsoil use contract: ___________________________ (indication of the changeable information about the service recipient).

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedural and Procedural Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the accuracy of the data presented.

      In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Services" I agree to the use of information constituting a secret protected by law contained in information systems.

      The application is additionally attached:

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)), signature)

      "__" ____________ 20_

Application for fixing the production site and the preparatory period (preparatory periods)

      Hereby _________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons) asks for permission to fix the production site _________ (indication of the production site (sites)) and the preparatory period(s) with a duration of __________ y.

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the reliability of the data presented.

      In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On public services " I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.

      The application is additionally attached:

      ___________________________________________________________________

      ___________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)) (signature)

      "__" ____________ 20_

Application for fixing the site (sites) and the period (s) of production or the period (s) of production

      Hereby _________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons or hydrocarbon production) requests to secure the site (sites) _________ (indication of the site ( sites) of production) and period(s) of production or period(s) of production lasting ________ (the duration of the period(s) of production).

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedural and Procedural Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information. I confirm the reliability of the data presented.

      In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.

      The application is additionally attached:

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)) (signature)

      "__" ____________ 20__

Application for amendments to the subsoil use contract in connection with the extension of the exploration period

      Hereby _________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an

      individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons) requests to extend the exploration period for a duration of __________ (the requested period for extending the exploration period, determined on the basis of the relevant project documents) for the area _________ (indication of the subsoil area (areas) for which (which) an extension of the exploration period is requested) on the basis of __________ (the basis for extending the exploration period).

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code I am aware of the responsibility of the Republic of Kazakhstan for providing false information.

      I confirm the reliability of the data presented. According to subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan

      “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a secret protected by law, contained in information systems.

      The following is additionally attached to the application:

      ______________________________________________________________________

      ____________________________________________________ __________________

      (surname, first name, patronymic (if any)) (signature)

      "__" ____________ 20__

Application for amendments to the subsoil use contract in connection with the extension of the production period

      Hereby _________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for hydrocarbon production / uranium production) requests to extend the period of hydrocarbon production / uranium production at the site _________ (indication of the subsoil site (sites) for which (which) the extension of the production period is requested) with a duration of __________ years (the requested period for the extension of the production period, determined on the basis of the relevant project documents or the requested period for the extension of the production period).

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code I am aware of the responsibility of the Republic of Kazakhstan for providing false information. I confirm the reliability of the data presented.

      In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a protected by law the secret contained in information systems.

      The following is additionally attached to the application:

      ______________________________________________ ____________________

      (last name, first name, patronymic (if any)) (signature)

      "__" ___________ 20__

Application for amendments to the subsoil use contract
in connection with an increase or decrease in the subsoil plot (s).

      Hereby _____________________________________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons / hydrocarbon production / uranium production) requests to increase or decrease the subsoil area _________ (indication of the requested the subsoil plot for which the original subsoil plot is supposed to be increased / indication of the subsoil plot (plots) remaining (remaining) at the service recipient). subsoil ____________ (indication of the subsoil plot (plots) that (which) are supposed to be returned to the state).

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure Code of the Republic of Kazakhstan on I am aware of the responsibility for providing false information.

      I confirm the reliability of the data presented. In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Public Services”, I agree to the use of information constituting a legally protected secret contained in information systems.

      The application is additionally accompanied by:

      _______________________________________________________________________

      ____________________________________________________ __________________

      (surname, first name, patronymic (if any)) (signature)

      "__" ____________ 20__

Application for amendments to the subsoil use contract in connection
with the allocation of a site (sites) and a period (s) of production or a period (s) of production

      Hereby _________, (indicate the last name, first name, patronymic (if any) of an
individual / name of a legal entity) the holder of the subsoil use right under the contract ___________ (number and date of registration of the contract for the exploration and production of hydrocarbons) requests to allocate a subsoil plot _________________________________ (indication of a subsoil plot (its part), which (which) is supposed to be separated into a separate contract for subsoil use).

      In accordance with paragraph 4 of Article 66 of the Administrative Procedure and Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, I am aware of the responsibility for providing false information.

      I confirm the reliability of the data presented. In accordance with subparagraph 12 of paragraph 2 of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan services” agrees to the use of information constituting a secret protected by law, contained in information systems.

      The following is additionally attached to the application:

      ____________________________________________________________________

      ____________________________________________________________________

      (last name, first name, patronymic (if any)) (signature)

      "__" ____________ 20_